Parlem en català?

[Champollion]

Hola!!!! Jo també soc valenciana, però escric molt mal el valencià. M'agrada trobar-te ací. I salutacions a tots els catalans y valencians del foro!!!!

No et preocupes, jo tampoc escric el valencià tant bé com voldria, de fet, he de millorar perque vull traure'm el grau superior l'any que vé .

Ara he de pensar quin serà el pròxim llibre en valencià que em llegiré. M'hauré de pegar una volta per la llibreria .

Salutacions.

[Harlan]

Res més? Ja no practiquem més?

Apa nois i noies, animeu-vos!

Fem petar la xerrada una estona...

[Irene_Adler]

Setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat...

[lucia]

i si el fetja no es menjat... o algo así

[Harlan]

Molt bo, Irene

Bona intentona, luci

[NaJ The Ripper]

Jo també parlo el català, és la llengua de la meva familia. Amb les amistats també hi parlo però depén de qui sigui la persona algun cop parlo a estones en català i altres en castellà . Sòc de Lleida però estudio a Barcelona (així que el meu accent és una barreja de a-e x"DDDDDD).
El llibre que més m'ha agradat de la literatura catalana és Mirall Trencat, de la Mercé Rodoreda.
Jo llegeixo més en castellà que en català. Més que res per comoditat: hi ha més traduccions en castellà que en català. A més, l'ultim cop que vaig agafar un llibre traduit al català va ser Contes de la bogeria quotidiana de Charles Bukowski i quan portava unes 10 pàgines vaig tancar el llibre. No sé si heu llegit algun cop alguna cosa d'ell, però es que traduit al català quedava pèssim: l'expressió brutal, directa, sense embuts de Bukowski quedava fatal amb la paraula "xuclacigales"
No em vaig veure amb cor de continuar.

[Harlan]

"xuclacigales"

[ainos]

Hola catalanets.
Jo soc de Reus, tarragona.
Habitualment no parlo catala, doncs els meus pares sempre parlen en castella i no m'hi acostumo tot i que el meu home SEMPRE em parla en catala. Pero el se parlar perfectament.

Sobre llegir en catala, la veritat es que ho intento i m'agrada molt, pero ens ho posen dificil.
Normalment hi ha molt pocs llibres en catala. Els que mes se solen trobar son els que tenen molta tirada i els publiquen en les dues llengues. Si es el cas sempre agafo el catala.
Despres he observat que el mateix llibre cambia el preu si es en castella o en catala, i com no, en catala es mes car, pero a mi m'es igual. Jo, si puc, compro llibres en catala.

[Escorpion]

Ja soc tornat!!!

[Harlan]

Ja soc tornat!!!

Bon intent, i s'agraeix l'esforç, però es diu: Ja he tornat.

Una abraçada!

[lucia]

El Ja soc es de Gomaespuma

[Harlan]

No se que te refieres con lo de Goma Espuma, algun tipo de broma con esa expresión?

De todas maneras, es correcta, en otras acepciones, puedes decir "Ja soc aquí" (Ya estoy aquí), pero "Ja soc tornat", al menos en el catalán de Catalunya(Baleares y Valenciano ni idea), no es correcto...

[ainos]

No si el catala com totes le llengues cadascu la parla com vol
Jo amb el meu home de tant en tant descobrim paraules noves
ell per ex diu "aumetlla" a les "atmetlles" al "cabell" li diu "pel" i la seva mare jajaja aixo em fa molta gracia, diu "quitaranyes" a les "teranyines"

[bblanco]

Eiiiiiii, que acabo de trobar aquest fil!!!!! Hola a tots, jo sóc castellanoparlant, tota la meva família es del nord d'Espanya (Lleó) i el mateix li passa al meu marit (la seva es de Sòria), per tant a casa parlem castellà, tot i que cap dels dos té cap problema en parlar en català.

M'hi trobo una mica rovellada, escrivint en català! Feia massa temps que no ho feia!

L'últim llibre que m'he llegit en català ha estat el de la Lídia de Cadaquès, la dona a qui Dal.lí y Gala van comprar la primera cabanya de pescadors per fer-se la casa a Port Lligat. Apart d'això, ho vaig intentat amb l'Ul.lises, de Joyce, i no vaig passar de la pàgina 10... és clar que ho vaig tornar a probar en castellà i no vaig passar de la 30 aquest llibre no és per a mi!

Bé, encantada de saludar-vos, a veure si movem una miqueta el fil, d'acord? I a veure si s'animen les quedades a Barcelona!

Salutacions,
Begoña

[Harlan]

Bé, encantada de saludar-vos, a veure si movem una miqueta el fil, d'acord? I a veure si s'animen les quedades a Barcelona!

Si, això estaria molt be, la resta del forum riu de nosaltres perqué sempre anem els quatre mateixos