El ruso

[Yelena de Rusia]

Доброе утро, Муркесикочка! Как дела? Как поживаешь?
Отлично! Большое спасибо за ссылку! Пойду поделюсь с другими людьми.
У нас небо голубое, облака.
Я пью кофе. Хочешь?
Слушай, Муркесикочка, а ты говоришь по-литовски лучше, чем по-русски? А твоё сердце стало немецким?
Муркесикочка, а ты из Мадрида?

[Murke]

Доброе утро, Елена! Я тоже пью кофе . У нас светит солнце .

Да, я говорю лучше по-литовски, чем по-русски. Я жила в Литве почти 4 года, о там я только говорила по-литовски с друзьями, студентами...

А твоё сердце стало немецким?

.

Гм, хороший вопрос. Мне кажется, что мое сердце еще не стало немецем. Может быть, что оно стало литовцем только за то, что я уже не живу в Литве, и страну мне не хватает .

Я не из Мадрида, я из Саламанки, но я росла на севере Испании, País Vasco, ты знаешь? Я жила в маленьком городе, недалеко от Бильбао.

[Yelena de Rusia]

Расскажешь мне о своём городе, о Саламанке, о Кёльне, о Литве? Пожалуйста.
Я вышла из ванной и пью фруктовый чай. Хочешь?

[Murke]

Доброе утро, Еленочка! Я лечу севогня! У меня сейчас нет времени, но буду рассказывать тебе, когда я буду опять дома .

До свидания!

[Yelena de Rusia]

Доброе утро, Муркесикочка! Я буду скучать по тебе!

[Murke]

Привет, Елена! Я уже дома. Извини, что я еще не писала тебе, но после недели в Литве, у меня было много дел дома .
Семинар в Литве был очень интересный, я познакомилась с много других переводчиков. И конечно у меня тоже была время встречаться с друзьями в Вильнюсе и в Каунасе . У меня была хорошая время (можно говорит так? ).

О что ты делала последнюю неделю?

[Yelena de Rusia]

Добрый вечер, Муркесикочка! Правильно:"Я хорошо провела время".
Я, как всегда, слушала музыку, гуляла по интернету...и очень скучала по тебе, по нашим разговорам...
С возвращением!

[Murke]

Привет, Елена! Извини, что я так долго ничего неписала. Как дела? Сегодня я встретилас с девочкой из Литвы, мы говорили по-литовски, было очень приятно. В Германии мне не хватает литовского языка.

О что ты сегодня делаешь?

[Yelena de Rusia]

Привет, Муркесикочка!
Наконец-то!
Мама сегодня уехала в Турцию, я одна дома. Слушаю музыку, смотрю видео на Youtube.

[Yelena de Rusia]

Муркесикочка, , не надо, чтобы кто-то что-то спрашивал, я тебе пишу, отвечаю, а ты молчишь, как партизан (guerrillero).
У меня всё в порядке.
Ты мне расскажешь что-нибудь интересное? Пожалуйста!

[Murke]

Привет! Ты тоже молчишь, Елена . Да, ты отвечала последный раз, но это не значит, что сейчас мне надо писать. Мы обе молчили . Если тебе хочется говорит со мной (o это я делаю очень рада ), тогда пиши мне здесь .
Партизан тоже по испански = partisanos

У меня тоже все в порядке. Но я часто работаю . Например, сейчас мне надо поехать на работу! До свиданья!

[Yelena de Rusia]

Спасибо, Муркесикочка! Я жду тебя!

[Murke]

Доброе утро! Как дела? Я делаю сейчас свои домашние задания и слушаю русскую музыку . Что ты делаешь?


Enlace

[Yelena de Rusia]

Добрый день, Муркесикочка! Как дела? У меня всё хорошо! Спасибо! Вышла из ванной, посмотрела передачу в Youtube, выпила чаю.
А какие у тебя задания?

[Murke]

Это мои домашние задания для урок русского языка. Урок будет сегодня вечером .