El ruso

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
Yppe
Vivo aquí
Mensajes: 5064
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: El ruso

Mensaje por Yppe »

Scharlach escribió: 31 May 2022 21:47
Yppe escribió: 16 May 2022 08:27 Coincido con Iliria en lo de los géneros, mucho más fâcil saber en ruso el género de una palabra que en alemán, salvo algunas excepciones, que pueden aprenderse, depende de la terminación, así que es mucho más fácil distinguirlas.
Wow, con esos argumentos entonces me parece que por ese lado el ruso no va a ser tan complicado, ahora hablando de las declinaciones, lo será? :roll:
Si solo fueran las declinaciones lo complicado :cunao: son algo más complicadas, porque aquí se declina absolutamente todo y en muchas más partes de la oración, pero a parte de eso, que con un poco de estudio y aplicarse también se domina, lo que me parece complicado son todas las estructuras verbales en si, es apasionante de estudiar y hay casi filosofía dentro, pero complicadísimo: mil tipos de participios distintos con diversas funciones, variad formas pasivas, la categoría gramatical de los "verbos de movimiento", que sospecho que es algo que empiezas en primero de ruso y no acabas de nunca de dominar del todo.
1
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: El ruso

Mensaje por Iliria »

Yppe escribió: 01 Jun 2022 09:39
Scharlach escribió: 31 May 2022 21:47
Yppe escribió: 16 May 2022 08:27 Coincido con Iliria en lo de los géneros, mucho más fâcil saber en ruso el género de una palabra que en alemán, salvo algunas excepciones, que pueden aprenderse, depende de la terminación, así que es mucho más fácil distinguirlas.
Wow, con esos argumentos entonces me parece que por ese lado el ruso no va a ser tan complicado, ahora hablando de las declinaciones, lo será? :roll:
Si solo fueran las declinaciones lo complicado :cunao: son algo más complicadas, porque aquí se declina absolutamente todo y en muchas más partes de la oración, pero a parte de eso, que con un poco de estudio y aplicarse también se domina, lo que me parece complicado son todas las estructuras verbales en si, es apasionante de estudiar y hay casi filosofía dentro, pero complicadísimo: mil tipos de participios distintos con diversas funciones, variad formas pasivas, la categoría gramatical de los "verbos de movimiento", que sospecho que es algo que empiezas en primero de ruso y no acabas de nunca de dominar del todo.
Doy fe :cunao: Para verbos de movimiento hay libros específicos de ejercicios. Cuesta, pero es muy interesante una vez te metes.
Aparte de eso está el tema de las declinaciones, como dice Yppe. Pero para mí un buen método para asimilarlas es hacer muchos ejercicios.
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
dorsvenabili
Vivo aquí
Mensajes: 8551
Registrado: 05 Jul 2008 16:51
Ubicación: En mi mundo

Re: El ruso

Mensaje por dorsvenabili »

Yppe escribió: 01 Jun 2022 09:39
Scharlach escribió: 31 May 2022 21:47
Yppe escribió: 16 May 2022 08:27 Coincido con Iliria en lo de los géneros, mucho más fâcil saber en ruso el género de una palabra que en alemán, salvo algunas excepciones, que pueden aprenderse, depende de la terminación, así que es mucho más fácil distinguirlas.
Wow, con esos argumentos entonces me parece que por ese lado el ruso no va a ser tan complicado, ahora hablando de las declinaciones, lo será? :roll:
Si solo fueran las declinaciones lo complicado :cunao: son algo más complicadas, porque aquí se declina absolutamente todo y en muchas más partes de la oración, pero a parte de eso, que con un poco de estudio y aplicarse también se domina, lo que me parece complicado son todas las estructuras verbales en si, es apasionante de estudiar y hay casi filosofía dentro, pero complicadísimo: mil tipos de participios distintos con diversas funciones, variad formas pasivas, la categoría gramatical de los "verbos de movimiento", que sospecho que es algo que empiezas en primero de ruso y no acabas de nunca de dominar del todo.
Lo de las declinaciones es algo que sufro del checo. Pero las aprendes, doy fe de ello.
¿El ruso tiene aspecto perfectivo/imperfectivo como el checo?
1
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: El ruso

Mensaje por Iliria »

dorsvenabili escribió: 02 Jun 2022 10:23 Lo de las declinaciones es algo que sufro del checo. Pero las aprendes, doy fe de ello.
¿El ruso tiene aspecto perfectivo/imperfectivo como el checo?
Sí, sí que tiene. Pero al menos con los verbos más básicos las parejas verbales se aprenden bien :hola:
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Scharlach
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 599
Registrado: 04 Dic 2019 04:07
Ubicación: en Yoknapatawpha County

Re: El ruso

Mensaje por Scharlach »

Rayos, por lo que veo el ruso es más complicado que el alemán, para empezar, con el alfabeto que no es el latino que caracteriza a la mayoría de los idiomas sino el cirílico, que es muy interesante por cierto con esas be labiales dobles con una i o la erre o la e al revés, por no hablar de la i y la o unidas por el signo "-" o los caracteres que representan a la f o a la d, va a ser todo un reto estudiarlo. :D
1
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: El ruso

Mensaje por Iliria »

Scharlach escribió: 04 Jun 2022 00:46 Rayos, por lo que veo el ruso es más complicado que el alemán, para empezar, con el alfabeto que no es el latino que caracteriza a la mayoría de los idiomas sino el cirílico, que es muy interesante por cierto con esas be labiales dobles con una i o la erre o la e al revés, por no hablar de la i y la o unidas por el signo "-" o los caracteres que representan a la f o a la d, va a ser todo un reto estudiarlo. :D
Y además es muy adictivo. Anímate :hola:
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
dorsvenabili
Vivo aquí
Mensajes: 8551
Registrado: 05 Jul 2008 16:51
Ubicación: En mi mundo

Re: El ruso

Mensaje por dorsvenabili »

Scharlach escribió: 04 Jun 2022 00:46 Rayos, por lo que veo el ruso es más complicado que el alemán, para empezar, con el alfabeto que no es el latino que caracteriza a la mayoría de los idiomas sino el cirílico, que es muy interesante por cierto con esas be labiales dobles con una i o la erre o la e al revés, por no hablar de la i y la o unidas por el signo "-" o los caracteres que representan a la f o a la d, va a ser todo un reto estudiarlo. :D
Cierto. Los santos Cirilo y Metodio desarrollaron ese alfabeto para llevar la biblia a pueblos eslavos. El alfabeto latino no podía transcribir la cantidad de sonidos que tienen las lenguas eslavas.
Scharlach escribió: 04 Jun 2022 00:46 Rayos, por lo que veo el ruso es más complicado que el alemán, para empezar, con el alfabeto que no es el latino que caracteriza a la mayoría de los idiomas sino el cirílico, que es muy interesante por cierto con esas be labiales dobles con una i o la erre o la e al revés, por no hablar de la i y la o unidas por el signo "-" o los caracteres que representan a la f o a la d, va a ser todo un reto estudiarlo. :D
Yo no aprendo ruso pero me apetece muchísimo. Aprendo checo porque vivo allí. Desde que aprendo checo ya no me quejo del alemán. EStoy curada de espanto.
1
Avatar de Usuario
Yppe
Vivo aquí
Mensajes: 5064
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: El ruso

Mensaje por Yppe »

Animaros si os llama la atención, por probar :wink:
A mi me parece bastante más divertido e interesante que otros idiomas que he aprendido (inglés, francés, alemán), aunque cuesta más, claro. Pero tienes la sensación de estar usando el cerebro, y eso es algo que me gusta.
@dorsvenabili, conmigo han estudiado una checa y una serbia, y lo tienen algo más fácil, especialmente con el vocabulario, así que si sabes checho te puede resultar más sencillo.
1
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: El ruso

Mensaje por Iliria »

Yppe escribió: 05 Jun 2022 09:45 Animaros si os llama la atención, por probar :wink:
A mi me parece bastante más divertido e interesante que otros idiomas que he aprendido (inglés, francés, alemán), aunque cuesta más, claro. Pero tienes la sensación de estar usando el cerebro, y eso es algo que me gusta.
@dorsvenabili, conmigo han estudiado una checa y una serbia, y lo tienen algo más fácil, especialmente con el vocabulario, así que si sabes checho te puede resultar más sencillo.
Sí, eso es cierto :mrgreen:
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Scharlach
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 599
Registrado: 04 Dic 2019 04:07
Ubicación: en Yoknapatawpha County

Re: El ruso

Mensaje por Scharlach »

Iliria escribió: 04 Jun 2022 03:28
Scharlach escribió: 04 Jun 2022 00:46 Rayos, por lo que veo el ruso es más complicado que el alemán, para empezar, con el alfabeto que no es el latino que caracteriza a la mayoría de los idiomas sino el cirílico, que es muy interesante por cierto con esas be labiales dobles con una i o la erre o la e al revés, por no hablar de la i y la o unidas por el signo "-" o los caracteres que representan a la f o a la d, va a ser todo un reto estudiarlo. :D
Y además es muy adictivo. Anímate :hola:
Aprender cualquier idioma es adictivo en realidad. :lol:
Última edición por Scharlach el 07 Jun 2022 00:24, editado 1 vez en total.
1
Avatar de Usuario
Scharlach
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 599
Registrado: 04 Dic 2019 04:07
Ubicación: en Yoknapatawpha County

Re: El ruso

Mensaje por Scharlach »

Yppe escribió: 05 Jun 2022 09:45 Animaros si os llama la atención, por probar :wink:
A mi me parece bastante más divertido e interesante que otros idiomas que he aprendido (inglés, francés, alemán), aunque cuesta más, claro. Pero tienes la sensación de estar usando el cerebro, y eso es algo que me gusta.
Ese es un argumento bastante contundente para aprender el ruso. :lol:
1
Avatar de Usuario
Scharlach
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 599
Registrado: 04 Dic 2019 04:07
Ubicación: en Yoknapatawpha County

Re: El ruso

Mensaje por Scharlach »

dorsvenabili escribió: 04 Jun 2022 06:55 Cierto. Los santos Cirilo y Metodio desarrollaron ese alfabeto para llevar la biblia a pueblos eslavos. El alfabeto latino no podía transcribir la cantidad de sonidos que tienen las lenguas eslavas.
Curioso que así haya nacido ese alfabeto. La evangelización siempre ha sido un pretexto para difundir una lengua en territorios ignotos.
dorsvenabili escribió: 04 Jun 2022 06:55 Yo no aprendo ruso pero me apetece muchísimo. Aprendo checo porque vivo allí. Desde que aprendo checo ya no me quejo del alemán. EStoy curada de espanto.
El checo es otro idioma muy especial con caracteres que difieren del cirílico. Me hace recordar mucho al polaco, por los caracteres que posee.
1
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7812
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: El ruso

Mensaje por jose2v »

Scharlach escribió: 07 Jun 2022 00:24
Yppe escribió: 05 Jun 2022 09:45 Animaros si os llama la atención, por probar :wink:
A mi me parece bastante más divertido e interesante que otros idiomas que he aprendido (inglés, francés, alemán), aunque cuesta más, claro. Pero tienes la sensación de estar usando el cerebro, y eso es algo que me gusta.
Ese es un argumento bastante contundente para aprender el ruso. :lol:
Buf. Ayer hablando ingles con unos alemanes, les comentaba que recordaba cómo se dicen los colores en inglés, pero que no así en alemán o francés, pues no utilizo esos idiomas de forma habitual. Así que luego en mi soledad fui a mirar cómo se decían.
Mi cabeza no da para mucho más.
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
Avatar de Usuario
Iliria
Foroadicto
Mensajes: 4835
Registrado: 23 Jul 2014 23:13
Ubicación: En la Torada Mágica, para siempre

Re: El ruso

Mensaje por Iliria »

Scharlach escribió: 07 Jun 2022 00:21
Iliria escribió: 04 Jun 2022 03:28
Scharlach escribió: 04 Jun 2022 00:46 Rayos, por lo que veo el ruso es más complicado que el alemán, para empezar, con el alfabeto que no es el latino que caracteriza a la mayoría de los idiomas sino el cirílico, que es muy interesante por cierto con esas be labiales dobles con una i o la erre o la e al revés, por no hablar de la i y la o unidas por el signo "-" o los caracteres que representan a la f o a la d, va a ser todo un reto estudiarlo. :D
Y además es muy adictivo. Anímate :hola:
Aprender cualquier idioma es adictivo en realidad. :lol:
No sé, no sé... el alemán se me hizo un poco bola :paranoico: Igual es que no era un buen momento. Habrá que darle otra oportunidad.
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas - Cicerón :101:
-¿Y con wi-fi?
-Mejor.
Avatar de Usuario
Scharlach
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 599
Registrado: 04 Dic 2019 04:07
Ubicación: en Yoknapatawpha County

Re: El ruso

Mensaje por Scharlach »

jose2v escribió: 07 Jun 2022 08:25 Buf. Ayer hablando ingles con unos alemanes, les comentaba que recordaba cómo se dicen los colores en inglés, pero que no así en alemán o francés, pues no utilizo esos idiomas de forma habitual. Así que luego en mi soledad fui a mirar cómo se decían.
Mi cabeza no da para mucho más.
Hola José. Lo interesante de aprender idiomas y que a mi personalmente me llama mucho la atención es la similitud que tienen los elementos gramaticales, llámese verbos, preposiciones, sustantivos, adjetivos, etc. de un idioma con otro de la misma familia de origen. Es el caso del inglés por ejemplo con el alemán, cuando me decidí a estudiar alemán, como ya tenía conocimientos de inglés, no se me hizo tan cuesta arriba el aprenderlo, precisamente por esas similitud a la que aludo, tomemos por ejemplo algunos nombres de colores en inglés: red, blue, brown sus pares alemanes serían Rot, Blau y Braun, existe cierta similitud que te hace por lo menos establecer cierta relación entre esos elementos y en consecuencia aprehenderlos con más facilidad. :hola:
1
Responder