El ruso

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1897
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia »

:D Доброе утро, Муркесикочка! Как дела? Как поживаешь? :60:
Отлично! Большое спасибо за ссылку! Пойду поделюсь с другими людьми. :dragon:
У нас небо голубое, облака.
Я пью кофе. Хочешь?
Слушай, Муркесикочка, а ты говоришь по-литовски лучше, чем по-русски? А твоё сердце стало немецким?
Муркесикочка, а ты из Мадрида?
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Es mejor llegar al acuerdo que pelearse.El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7472
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El ruso

Mensaje por Murke »

Доброе утро, Елена! Я тоже пью кофе :8_cafe: . У нас светит солнце :) .

Да, я говорю лучше по-литовски, чем по-русски. Я жила в Литве почти 4 года, о там я только говорила по-литовски с друзьями, студентами...
Yelena de Rusia escribió:
А твоё сердце стало немецким?
.

Гм, хороший вопрос. Мне кажется, что мое сердце еще не стало немецем. Может быть, что оно стало литовцем только за то, что я уже не живу в Литве, и страну мне не хватает :( .

Я не из Мадрида, я из Саламанки, но я росла на севере Испании, País Vasco, ты знаешь? Я жила в маленьком городе, недалеко от Бильбао.
1
Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1897
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia »

Расскажешь мне о своём городе, о Саламанке, о Кёльне, о Литве? Пожалуйста.
Я вышла из ванной и пью фруктовый чай. Хочешь?
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Es mejor llegar al acuerdo que pelearse.El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7472
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El ruso

Mensaje por Murke »

Доброе утро, Еленочка! :hola: Я лечу севогня! :dragon: У меня сейчас нет времени, но буду рассказывать тебе, когда я буду опять дома :) .

До свидания! :hola:
1
Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1897
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia »

Доброе утро, Муркесикочка! :hola: Я буду скучать по тебе! :60: :D
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Es mejor llegar al acuerdo que pelearse.El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7472
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El ruso

Mensaje por Murke »

Привет, Елена! :D Я уже дома. Извини, что я еще не писала тебе, но после недели в Литве, у меня было много дел дома :15: .
Семинар в Литве был очень интересный, я познакомилась с много других переводчиков. И конечно у меня тоже была время встречаться с друзьями в Вильнюсе и в Каунасе :) . У меня была хорошая время (можно говорит так? :roll: ).

О что ты делала последнюю неделю? :)
1
Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1897
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia »

Добрый вечер, Муркесикочка! Правильно:"Я хорошо провела время".
Я, как всегда, слушала музыку, гуляла по интернету...и очень скучала по тебе, по нашим разговорам...
С возвращением! :60: :hola: :D
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Es mejor llegar al acuerdo que pelearse.El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7472
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El ruso

Mensaje por Murke »

Привет, Елена! :) Извини, что я так долго ничего неписала. Как дела? Сегодня я встретилас с девочкой из Литвы, мы говорили по-литовски, было очень приятно. В Германии мне не хватает литовского языка.

О что ты сегодня делаешь? :)
1
Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1897
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia »

:D Привет, Муркесикочка! :D :hola: :60:
Наконец-то!
Мама сегодня уехала в Турцию, я одна дома. Слушаю музыку, смотрю видео на Youtube.
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Es mejor llegar al acuerdo que pelearse.El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.
Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1897
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia »

Муркесикочка, :hola: , не надо, чтобы кто-то что-то спрашивал, я тебе пишу, отвечаю, а ты молчишь, как партизан (guerrillero).
У меня всё в порядке.
Ты мне расскажешь что-нибудь интересное? Пожалуйста!
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Es mejor llegar al acuerdo que pelearse.El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7472
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El ruso

Mensaje por Murke »

Привет! :) Ты тоже молчишь, Елена ;). Да, ты отвечала последный раз, но это не значит, что сейчас мне надо писать. Мы обе молчили ;). Если тебе хочется говорит со мной (o это я делаю очень рада :D ), тогда пиши мне здесь :wink: .
Партизан тоже по испански = partisanos

У меня тоже все в порядке. Но я часто работаю :( . Например, сейчас мне надо поехать на работу! До свиданья! :hola:
1
Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1897
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia »

Спасибо, Муркесикочка! Я жду тебя! :60:
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Es mejor llegar al acuerdo que pelearse.El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7472
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El ruso

Mensaje por Murke »

Доброе утро! :) Как дела? Я делаю сейчас свои домашние задания и слушаю русскую музыку :). Что ты делаешь?


Enlace
1
Avatar de Usuario
Yelena de Rusia
No tengo vida social
Mensajes: 1897
Registrado: 03 Mar 2013 17:37
Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz

Re: El ruso

Mensaje por Yelena de Rusia »

:D Добрый день, Муркесикочка! :D Как дела? У меня всё хорошо! Спасибо! Вышла из ванной, посмотрела передачу в Youtube, выпила чаю.
А какие у тебя задания?
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Es mejor llegar al acuerdo que pelearse.El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7472
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El ruso

Mensaje por Murke »

Это мои домашние задания для урок русского языка. Урок будет сегодня вечером :D .
1
Responder