¿Cómo las personas extranjeras perciben el idioma ruso?
¿Qué estás pensando?
TheQuestion
https://www.facebook.com/thequestionru/timeline
15 min ·
.
Меери Хан, финка:
Что я думаю о русском? Нельзя понять ни слова, нет даже представления, когда начинается и заканчивается предложение. Не могу отделить слова друг от друга: один большой хаос. Даже сложно определить, говорят ли о погоде или блинах. Очень сложно понять интонацию, поэтому если русские шепчутся, сразу складывается неприятное ощущение, что они нас обсуждают. В русском я различаю в основном звуки «ш», «х» и «р».
Ноема Боер, голландка:
Когда я слышу русскую речь, я не могу не думать о Путине, Горбачеве, Сталине. Жестокие лидеры, которые требуют абсолютной власти, и которых больше боятся, чем уважают. Русский для меня звучит как португальский язык, я думаю, потому, что португальский был под влиянием славянских языков. Русский звучит круто и холодно.
Симон Матерра, итальянец:
Думаю, как я воспринимаю русский, сложно объяснить. Когда, например, говорят об итальянском, говорят, что люди поют. Я не могу придумать такой аналогии с русским. Но я знаю, что русские сумасшедшие и самые странные люди в мире. И иногда в России минус 30.
Лука Гросри, француз:
Русский, кажется, действительно очень сложный. По мне, так это самый сложный язык, чтобы научиться говорить. Новый алфавит, новое произношение, грамматика — совсем кошмар. Но русский мне кажется очень крутым и звучным. Когда я слушаю, как люди говорят, кажется, что птицы поют.
Роза Мария Пантано, испанка:
Русский очень отличается от испанского, куча других звуков. Но мне нравится, как он звучит, я нахожу его мелодичным. Но вот повторить — абсолютно невозможно, не могу воспроизвести и слова. Больше всего в русском поражает алфавит, смешные буквы.
