Página 19 de 23

Re: El ruso

Publicado: 21 Sep 2020 12:59
por Yelena de Rusia
En muchos apellidos rusos se pone el acento gráfico en la esdrújula, presten atención a eso, por favor. Yo leo la revista de decoración AD España, ellos no lo hacen, yo les escribí sobre eso y nada, no siguen haciéndolo. Si les necesita escribir apellidos rusos, pregúntenme a mí o llamen a la embajada rusa. Por favor. Gracias. Ejemplos de apellidos Stepánova, Zajárova, Makárova, Kokoryékina y otros por estilo.

Re: El ruso

Publicado: 11 Ene 2021 10:16
por Yelena de Rusia
Hola. La columna del periodista, escritor, columnista, psicofilósofo ruso Andryéy Maxímov esta vez sobre libros y el libro en particular

Вечность на ладони < - > La eternidad en la palma de tu mano.

https://rg.ru/2021/01/10/maksimov-kniga ... C6ITAa9jHY

Re: El ruso

Publicado: 19 Ene 2021 11:54
por Yelena de Rusia
Reto de libros

Imagen

Re: El ruso

Publicado: 22 Ene 2021 10:50
por Yelena de Rusia
Poesías sobre libros.

Sasha Chyórniy Libros.

Саша Чёрный
Книги

Есть бездонный ящик мира —
От Гомера вплоть до нас.
Чтоб узнать хотя б Шекспира,
Надо год для умных глаз.

Как осилить этот ящик?
Лишних книг он не хранит.
Но ведь мы сейчас читаем
Всех, кто будет позабыт.

Каждый день выходят книга:
Драмы, повести, стихи —
Напомаженные миги
Из житейской чепухи.

Урываем на одежде,
Расстаемся с табаком
И любуемся на полке
Каждым новым корешком.

Пыль грязнит пуды бумаги.
Книги жмутся н растут.
Вот они, антропофаги
Человеческих минут!

Заполняют коридоры,
Спальни, сени, чердаки,
Подоконники, и стулья,
И столы, и сундуки.

Из двухсот нужна одна лишь —
Перероешь, не найдешь,
И на полки грузно свалишь
Драгоценное и ложь.

Мирно тлеющая каша
Фраз, заглавий и имен:
Резонерство, смех н глупость,
Нудный случай, яркий стон.

Ах, от чтенья сих консервов
Горе нашим головам!
Не хватает бедных нервов,
И чутье трещит по швам.

Переполненная память
Топит мысли в вихре слов…
Даже критики устали
Разбирать пуды узлов.

Всю читательскую лигу
Опросите: кто сейчас
Перечитывает книгу,
Как когда-то… много раз?

Перечтите, если сотни
Быстрой очереди ждут!
Написали — значит, надо.
Уважайте всякий труд!

Можно ль в тысячном гареме
Всех красавиц полюбить?
Нет, нельзя. Зато со всеми
Можно мило пошалить.

Кто «Онегина» сегодня
Прочитает наизусть?
Рукавишников торопит
«Том двадцатый». Смех и грусть!

Кто меня за эти строки
Митрофаном назовет,
Понял соль их так глубоко
Как хотел бы… кашалот.

Нам легко… Что будет дальше?
Будут вместо городов
Неразрезанною массой
Мокнуть штабели томов.

Re: El ruso

Publicado: 07 Feb 2021 09:30
por Yelena de Rusia

Re: El ruso

Publicado: 07 Feb 2021 14:51
por Iliria
Me encantaría poder sacarle tiempo. Porque es un idioma que me encanta y lo tengo bastante adormecido :nono:
Cualquier día le quito el polvo a los apuntes...

Re: El ruso

Publicado: 21 Mar 2021 19:43
por Yelena de Rusia
Noticias poéticas. Rusia ocupó el 1er lugar en escuchar la poesía en el mundo según Storytel. Durante la pandemia. Más frecuentemente escuchan a Alexander Pushkin.

КУЛЬТУРА
Россия заняла первое место по прослушиванию поэзии в мире
https://iz.ru/1140074/2021-03-21/rossii ... zii-v-mire

Re: El ruso

Publicado: 25 Mar 2021 14:54
por Yelena de Rusia
El programa ruso sobre el escritor peruano Mario Vargas Llosa

phpBB [media]

Enlace

Re: El ruso

Publicado: 06 May 2021 20:28
por Yelena de Rusia
Hola. Vamos a aprender ruso. (La traducción está abajo)

Imagen

Turófilo, a es la persona que ama comer queso y entiende de sus variedades.

Re: El ruso

Publicado: 06 May 2021 22:35
por jose2v
Yo después de leer que el gamusino es un ave de América del Sur, como la Reinamora, y que en Venezuela el gamusino es Reina Josmary, creo que la escritura cirilica es parecida al griego.

¡Que me quedara por ver, iris!

Turo...loquesea.

Re: El ruso

Publicado: 20 May 2021 11:43
por Yelena de Rusia
Hablando de Serguéi Yesenin

Imagen

La carta a la madre

Ты жива еще, моя старушка?
Жив и я. Привет тебе, привет!
Пусть струится над твоей избушкой
Тот вечерний несказанный свет.

Пишут мне, что ты, тая тревогу,
Загрустила шибко обо мне,
Что ты часто ходишь на дорогу
В старомодном ветхом шушуне.

И тебе в вечернем синем мраке
Часто видится одно и то ж:
Будто кто-то мне в кабацкой драке
Саданул под сердце финский нож.

Ничего, родная! Успокойся.
Это только тягостная бредь.
Не такой уж горький я пропойца,
Чтоб, тебя не видя, умереть.

я по-прежнему такой же нежный
И мечтаю только лишь о том,
Чтоб скорее от тоски мятежной
Воротиться в низенький наш дом.

я вернусь, когда раскинет ветви
По-весеннему наш белый сад.
Только ты меня уж на рассвете
Не буди, как восемь лет назад.

Не буди того, что отмечталось,
Не волнуй того, что не сбылось,-
Слишком раннюю утрату и усталость
Испытать мне в жизни привелось.

И молиться не учи меня. Не надо!
К старому возврата больше нет.
Ты одна мне помощь и отрада,
Ты одна мне несказанный свет.

Так забудь же про свою тревогу,
Не грусти так шибко обо мне.
Не ходи так часто на дорогу
В старомодном ветхом шушуне.

_________
Сергей Есенин
Письмо матери

Re: El ruso

Publicado: 26 May 2021 13:55
por Yelena de Rusia
Serguéi Yesenin

Imagen

Re: El ruso

Publicado: 21 Sep 2021 11:42
por Yelena de Rusia
Vamos a celebrar el cumple de Yesenin.

Imagen

Re: El ruso

Publicado: 20 Oct 2021 11:59
por Dama Luna
Me asomo por este rinconcito tan interesante a pedir consejo. Hace unos mil años estuve estudiando ruso (y llegué al quinto curso de la Escuela de Idiomas, aunque hoy me parezca increíble). Tras casi dos décadas de no tocar el idioma en absoluto me apetece ponerme de nuevo a ello, por mi cuenta; tengo el ojo echado a varios sitios para practicar audios y leer fragmentos de cuentos etc, pero -una que es de la escuela antigua- me gustaría contar con algún libro-método para ir repasando gramática y haciendo ejercicios de vez en cuando. ¿Podéis aconsejarme alguno decente? He estado buscando en la red y no me decido...

Re: El ruso

Publicado: 10 Nov 2021 21:05
por Iliria
Dama Luna escribió: 20 Oct 2021 11:59 Me asomo por este rinconcito tan interesante a pedir consejo. Hace unos mil años estuve estudiando ruso (y llegué al quinto curso de la Escuela de Idiomas, aunque hoy me parezca increíble). Tras casi dos décadas de no tocar el idioma en absoluto me apetece ponerme de nuevo a ello, por mi cuenta; tengo el ojo echado a varios sitios para practicar audios y leer fragmentos de cuentos etc, pero -una que es de la escuela antigua- me gustaría contar con algún libro-método para ir repasando gramática y haciendo ejercicios de vez en cuando. ¿Podéis aconsejarme alguno decente? He estado buscando en la red y no me decido...
En papel te puedo recomendar este:
https://www.casadellibro.com/libro-caso ... 102?ca=638
Te puedes saltar los temas más fáciles y meterte ya de lleno con el acusativo y con el dativo, y seguir a partir de ahí. Yo diría que al final del libro llegas a un nivel de 3º rasito, más o menos (A ver si le pego un meneo yo también, que se pierde a pasos agigantados :oops: )
Lo bueno de este libro (aunque ya está desfasadito) es que los ejercicios vienen con las soluciones al final :lista:

Una vez hayas desengrasado, píllate alguno sólo de verbos de movimiento, que también tienen su enjundia (si viene también con autocorrección, mejor)

No pasé de 4º :oops: pero algo de nivel más alto seguro que hay...

En plan literatura, puede ser ameno algo de relatos, sencillito:
https://www.iberlibro.com/servlet/BookD ... 1-_-title2

Y luego ya vas subiendo de nivel. Uno muy bueno como paso intermedio es "Noches blancas", de Dostoievski :D

Todo esto es - entre otras cosas- lo que tengo por casa. Es lo que supongo que volveré a pillar cuando quiera refrescar la memoria :hola: