Busco libro para traducir

[olena]

Hola.
Me llamo Olena, soy traductora y redactora/correctora. Me gustaría traducir un libro del español al ucraniano, y os agradecería mucho si me recomendáis a los escritores y sus obras.

¿Y qué es lo que estoy buscando? No una literatura simplificada y no algo solo para divertirse, sino que la obra haga pensar y que el autor tenga su propia manera de escribir. Me interesa casi cualquier género, tal vez excepto un thriller típico. Entre otro, lo puede ser algo sobre los problemas de la actualidad (por ejemplo, ecología), tal vez con elementos de fantasía o mística. Claro, no solo esto - otros temas también.
Puede ser un escritor principiante, pero que tenga por lo menos 1 libro publicado (ya que temo que el editor no se acuerde publicar a un autor que todavía no tiene nada sobre el papel).

Perfecto si me contesta el autor mismo o su representante. Hago traducciones de calidad
Por favor, contestáis aquí o escribid a mi correo: metafrastis5()gmail.com.
Gracias

[lucia]

Puedes probar con alguno de los clásicos, como Emilia Pardo Bazán o Benito Pérez Galdós.

[olena]

Puedes probar con alguno de los clásicos, como Emilia Pardo Bazán o Benito Pérez Galdós.

Lucia, muchas gracias. Leeré sus obras y ya veré si el editor se acuerde publicarlo.
También estaría muy contenta si me recomendéis a los autores de hoy día.