El colapso de Londres - China Miéville

[lucia]

London's Overthrow
Traducción, notas y prólogo de Carlos Pranger
Fotografías de China Miéville
Fecha de publicación: 10/02/2020
Ilustración de cubierta: Manuel Gutiérrez
150 páginas
Rústica con solapas
12,5x19cm
Disponible en papel (ISBN: 978-84-120822-9-6), ePub (ISBN: 978-84-121534-2-2) y MOBI.
Depósito legal: MA 51-2020
PVP: 15 € (papel) / 4,90€ (digital)

El colapso de Londres es un potente y polémico texto sobre la capital del Reino Unido en los tiempos de la austeridad de inicios del siglo XXI.

China Miéville, escritor de ficción y ensayista galardonado con numerosos e importantes premios literarios, desbroza a cuchilladas las hipérboles de los políticos para presentar una visión del Londres corriente: el de la desigualdad, la opresión y la indignidad, y también el del sentimiento escondido, subversivo, que impregna sus calles.

La traducción de Carlos Pranger viene acompañada por una extensa introducción y profusas notas sobre el texto que acercan al lector importantes matices de la cultura londinense —y británica— presentes en el original.

«No puedo evitar pensar que este libro se concibió y se escribió desde el mismo estado de ánimo y por los mismos motivos que La tierra baldía, con la diferencia crucial de que Miéville, como socialista, debe continuar creyendo que un día las cosas irán mejor […] Yo me fiaría de Miéville respecto a Londres».
Nick Lezard – The Guardian

«China Miéville hace algo más que mostrar la calavera bajo la piel costrosa de Londres; ofrece alimento para las almas deprimidas/oprimidas que acechan las calles de su ciudad seccionada. Quien quiera saber qué ha pasado aquí —en la zona cero de un experimento neoliberal fallido— debe comenzar con su panorama perturbador».
Paul Gilroy

«Miéville nos ofrece una visión de un Londres preapocalíptico donde el abismo entre ricos y pobres ha alcanzado niveles catastróficos y la ira es la única respuesta razonable».
Hari Kunzru

Ver en Amazon y Casa de Libro
Se pueden ver las fotografías y el ensayo en http://londonsoverthrow.org/

[Kobayashi]

Ooooooh!!! Lo quiero!!!

[Kobayashi]

Bueno, estoy viendo que aunque se traduce ahora, es un escrito de 2011... y no me queda muy claro de qué va. Habrá que investigar.

Por otra parte va a sacar este año A Spectre Haunting Europe (2020), otro libro de no ficción.

[natura]

Yo prefiero seguir con la obra de Ficción de este hombre, que me queda prácticamente toda. Los ensayos ya me parecen nivel avanzado

[lucia]

Bueno, estoy viendo que aunque se traduce ahora, es un escrito de 2011... y no me queda muy claro de qué va. Habrá que investigar.

Por otra parte va a sacar este año A Spectre Haunting Europe (2020), otro libro de no ficción.

Pincha en el enlace en inglés que te he puesto

[Kobayashi]

Pincha en el enlace en inglés que te he puesto

Que sí, ya pinché ayer pero... es muy raro. Le echaré un ojo cuando lo encuentre en alguna librería.

[hexagono69]

Interesante y relacionado con el libro que ando leyendo. http://www.abretelibro.com/foro/viewtop ... 6bdd7e7619

Londres: Una biografía - Peter Ackroyd

[LizzyDarcy]

Bueno pues lo tengo y lo estuve medio empezando anoche.

Lo tengo porque es cortito y como me encanta Mieville, he dicho vamos a salir de la zona de confort y leer algo de ensayo.

Tiene 150 páginas y un montón de fotos propias del autor. Y las primeras 50 páginas son un prólogo que me está resultando super aburrido. (Espero que el libro mejore ) Así que creo que el prólogo me lo voy a saltar y voy a compaginar la lectura de este libro con otro. A ver qué tal.

Ya os iré contando.

[Kobayashi]

[LizzyDarcy]

Está claro por qué yo no suelo dejarme caer por este subforo y es que me está costando dios y ayuda terminar el librito. Me planteé leer unas 20 páginas diarias y malamente llego a las 10 cada día

No digo que no sea interesante lo que cuenta, pero no es el tipo de lectura que me gusta hacer.

Me quedan 30 o 40 páginas. Ya me queda menos

[Pseudoabulafia]

¡Ánimo, Lizzy!

[Kobayashi]

Ya nos dirás de qué va, que yo no lo tengo muy claro

[LizzyDarcy]

Ya nos dirás de qué va, que yo no lo tengo muy claro

Es una crítica a casi todo. No hay hilo conductor, porque muchas veces parece que estamos haciendo una ruta por Londres, porque dice: "nos bajamos en la estación de metro xxx, tomamos por la calle tal..." Y aprovecha para decir que hay una manifestación reclamando salarios justos o no a la violencia policial, o no a los recortes que se hicieron en cultura y educación para sacar dinero para las Olimpiadas, etc.

Mezcla opiniones propias con testimonios de personas que están más o menos relacionadas con la crítica que hace en ese momento. Pero también cuestiona la estética de algunos edificios. Habla de ritmos musicales minoritarios (y que sin el libro delante no recuerdo ni un nombre) que estuvieron de moda en 2011, de moda en barrios y lugares muy concretos de Londres.

Y nada, ayer no leí nada, porque me estaba gustando mucho el otro libro que estoy leyendo y como este me da pereza pues eso...

Dicho esto o es muy convincente en sus exposiciones o tiene más razón que un santo en lo que dice, porque a mí me están convenciendo (aburriendo también, pero convenciendo )

¡Ánimo, Lizzy!

Nada, en una semanita más, me lo ventilo

[Kobayashi]

Dicho esto o es muy convincente en sus exposiciones o tiene más razón que un santo en lo que dice, porque a mí me están convenciendo (aburriendo también, pero convenciendo )

Creo que me voy a olvidar de él

[LizzyDarcy]

Terminado

Valoración objetiva.

Es un libro original, para ser un ensayo. Porque nos encontramos con que es un foto ensayo. Miéville acompaña el texto con imágenes. No son fotos preciosas, ni dignas de enmarcar ni nada por el estilo. Todas se ve borrosas, con poca luz. Pero creo que eso es lo que buscaba. Pues lo que nos presenta en el texto es una imagen del Londres más oscuro, ese que merece criticarse.
Toca prácticamente todos los temas que pueden ser dignos de crítica: desde las manifestaciones por salarios dignos, a las movilizaciones juveniles, el cómo ha cambiado el tema de las viviendas de protección oficial, recortes en cultura y educación por culpa del dinero destinado a las Olimipiadas, arquitectura, música, etc.
En ese sentido es muy interesante. Va dejando fogonazos aquí y allá de todos esos temas (realmente sin el prólogo son 100 páginas y hay un montón de fotos), así que son mini pensamientos. Y también sobre todo en la parte final, hay varios testimonios de personas implicadas en los temas que trata.

Valoración personal.

Este es un género que me cuesta. Estoy acostumbrada a empezar una novela y leerla del tirón me lleve 1 o 5 días. Y un ensayo no se puede leer así. Y me cuesta. Al no haber una trama que seguir me disperso y pierdo la atención.

Así que reconozco no haber disfrutado de la lectura, aunque el libro para quien disfrute de los ensayos, creo que está muy bien.