¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

¿Es el latín una lengua inútil, como lo sugiere que se la haya marginado en la educación? Nicola Gardini, profesor de la Universidad de Oxford, nos descubre la trascendencia de la lengua que fue la base de la civilización que construyó Europa y en la que «están escritos los secretos de nuestra identidad». El latín es, además, la puerta de acceso a los tesoros de una literatura en que la lengua es un elemento indispensable para captar unos valores que se pierden irremediablemente en una traducción. Gardini nos ofrece, por ello, una guía personal y vivída de la literatura latina, de Catulo a San Agustín, pasando por Cicerón, Tácito, Virgilio, Lucrecio o Séneca, en la que utiliza breves textos que, con la ayuda de su traducción y de sus comentarios, podemos disfrutar, sin necesidad de recurrir a gramáticas o diccionarios. Un viaje de descubrimiento por las obras maestras de la literatura de la antigua Roma.

CarmenP88 escribió:Creo que voy a apuntarlo en la lista de pendientes. Este tipo de libros me llaman mucho la atención. Además, me recuerda a un libro que terminé el otro día: La lengua de los dioses. No sé si tendrá hilo en el foro. La autora es una filóloga clásica que analiza algunos aspectos curiosos del griego antiguo, pero de forma amena. Muy recomendable para quienes lo estudiaron en el instituto y para quienes no lo hicieron, pero les interesan estos temas. Supongo que este libro irá en la misma línea, pero con el latín.

Nicola Gardini escribió:¿Cómo nace el amor a una lengua? ¿Cómo nace el amor al latín? El latín me ha apasionado desde niño. No sé exactamente por qué. Si intento comprenderlo, acabo por encontrar como mucho algún recuerdo, que no coincide necesariamente con una causa. Es difícil explicar un instinto, una vocación. Pese a todo, sí puedo contar una historia.

El latín me ha ayudado a emanciparme de la familia, a encontrar la senda de la poesía y de la escritura literaria, a avanzar en los estudios, a enamorarme de la traducción, a dar a mis diversos intereses una dirección común y, por último, a ganarme la vida. He dado clases de latín en la New School de Nueva York, en el liceo Verri de Lodi y en el liceo Manzoni de Milán, y aún hoy, en Oxford, donde imparto clases de literatura del Renacimiento, lo practico cotidianamente, porque el Renacimiento no puede pensarse sin el latín. En mi juventud hallé en él un amuleto y un escudo mágico, un poco como Julien Sorel, el protagonista de Rojo y negro. En las casas de mis amigos ricos no quedaba mal precisamente porque se sabía que era bueno en latín. Cuando, recién licenciado en letras clásicas, empecé el doctorado en literatura comparada en la New York University, lo que más apreciaron de mí los profesores americanos fue el conocimiento del latín. Solo entonces, en aquel mundo americano, en el que presentarse a sí mismo contaba más que decir el nombre de la propia familia, comprendí verdaderamente lo afortunado que era. Gracias al latín no he estado solo. Mi vida se ha ampliado siglos y ha abrazado más continentes. Si he hecho algo bueno por los demás, ha sido gracias al latín. Lo bueno que me he dado a mí mismo, sin lugar a dudas, lo he obtenido del latín.

magali escribió:Pues el comienzo también es bonito y prometedor.

Nicola Gardini escribió:¿Cómo nace el amor a una lengua? ¿Cómo nace el amor al latín? El latín me ha apasionado desde niño. No sé exactamente por qué. Si intento comprenderlo, acabo por encontrar como mucho algún recuerdo, que no coincide necesariamente con una causa. Es difícil explicar un instinto, una vocación. Pese a todo, sí puedo contar una historia.

El latín me ha ayudado a emanciparme de la familia, a encontrar la senda de la poesía y de la escritura literaria, a avanzar en los estudios, a enamorarme de la traducción, a dar a mis diversos intereses una dirección común y, por último, a ganarme la vida. He dado clases de latín en la New School de Nueva York, en el liceo Verri de Lodi y en el liceo Manzoni de Milán, y aún hoy, en Oxford, donde imparto clases de literatura del Renacimiento, lo practico cotidianamente, porque el Renacimiento no puede pensarse sin el latín. En mi juventud hallé en él un amuleto y un escudo mágico, un poco como Julien Sorel, el protagonista de Rojo y negro. En las casas de mis amigos ricos no quedaba mal precisamente porque se sabía que era bueno en latín. Cuando, recién licenciado en letras clásicas, empecé el doctorado en literatura comparada en la New York University, lo que más apreciaron de mí los profesores americanos fue el conocimiento del latín. Solo entonces, en aquel mundo americano, en el que presentarse a sí mismo contaba más que decir el nombre de la propia familia, comprendí verdaderamente lo afortunado que era. Gracias al latín no he estado solo. Mi vida se ha ampliado siglos y ha abrazado más continentes. Si he hecho algo bueno por los demás, ha sido gracias al latín. Lo bueno que me he dado a mí mismo, sin lugar a dudas, lo he obtenido del latín.

Scharlach escribió: ↑11 Ago 2022 19:38 Acabo de descubrir este libro, he leído unas cuantas páginas en E-Book y me parece un muy interesante tratado sobre una de las lenguas más universales y ubicuas que existen y ergo para nada muertas. Para mí el mejor método para aprender latín como lengua viva, como si se estuviera aprendiendo inglés, francés, etc., es la famosa obra de Hans Henning Orberg: Lingua latina per se Illustrata y Roma Aeterna, que considero imprescindibles.

ratonB escribió: ↑11 Ago 2022 19:57

Scharlach escribió: ↑11 Ago 2022 19:38 Acabo de descubrir este libro, he leído unas cuantas páginas en E-Book y me parece un muy interesante tratado sobre una de las lenguas más universales y ubicuas que existen y ergo para nada muertas. Para mí el mejor método para aprender latín como lengua viva, como si se estuviera aprendiendo inglés, francés, etc., es la famosa obra de Hans Henning Orberg: Lingua latina per se Illustrata y Roma Aeterna, que considero imprescindibles.

No dejes de comentarlo por aquí. Así me ahorras leerlo,

De no ser por la influencia del latín, la lengua de Shakespeare sería casi solo a base de monosílabos.