Olga Tokarczuk

Pues eso, para hablar de un autor en general.

Moderador: natura

Responder
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12342
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Olga Tokarczuk

Mensaje por natura » 10 Oct 2019 14:51

Olga Tokarczuk
(29 de enero de 1962 en Sulechów, Polonia)

Imagen

Escritora y ensayista polaca, autora de adaptaciones escénicas, poeta y psicóloga. Ganadora del Premio Literario Nike y del Premio Nobel de Literatura en 2018.

Graduada en psicología por la Universidad de Varsovia. Durante sus estudios trabaja como voluntaria en la atención de enfermos mentales. Tras graduarse, trabaja como psicoterapeuta en la clínica de salud mental de Walbrzych. En el momento en que sus primeras obras literarias se hacen populares, deja este trabajo y se muda a Nowa Ruda para dedicarse a escribir. Actualmente vive en Krajanów, cerca de Nowa Ruda en los Sudetes. El paisaje y la cultura de esta región se reflejan en varias de sus obras literarias. Imparte talleres de prosa en los estudios de Artes Literarias de la Universidad Jagellónica de Cracovia.

Colabora en la organización del Festiwal Opowiadania (festival de relatos), en el cual autores polacos y del resto del mundo presentan sus obras. Desde el 2008 imparte clases de escritura creativa en la Universidad de Opole. Olga Tokarczuk también es miembro del partido los Verdes desde 2004.

Wikipedia

Obra
La ciudad en los espejos (Miasto w lustrach) (1989) - poemario;
El viaje de los hombres del Libro (Podróż ludzi Księgi) (1993)
E. E. (1995)
Un lugar llamado antaño (Prawiek i inne czasy), 1996)
El ropero (Szafa), 1997
Casa diurna, casa nocturna (Dom dzienny, dom nocny), 1998
Relatos navideños (Opowieści wigilijne) (2000) - junto con Jerzy Pilch y Andrzej Stasiuk.
La muñeca y la perla (Lalka i perła) (2000)
Concierto de varios tambores (Gra na wielu bębenkach), 2001
Historias últimas (Ostatnie historie), 2004
Anna In en los sepulcros del mundo (Anna In w grobowcach świata) (2006)
Los errantes (Bieguni, 2007) - novela ganadora del Premio Literario Nike 2008
Sobre los huesos de los muertos (Prowadź swój pług przez kości umarłych, 2009)
El momento del oso (Moment niedźwiedzia) (2012) - ensayos precedidos de un prólogo de Kinga Dunin.
Los libros de Jacob (Księgi Jakubowe) (2014) - novela histórica ganadora del Premio Literario Nike 2015.5​
Alma perdida (Zgubiona dusza), 2017
Relatos bizarros (Opowiadania bizarne)
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 45900
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Olga Tokarczuk

Mensaje por Aben Razín » 10 Oct 2019 14:53

¡Muy rápida y muy eficiente, @natura! :60: :wink:
Pasado: Cantos íberos de Gabriel Celaya.

Presente: Pensar en público de Eugenio Trías.

Futuro: Tiempos recios de Mario Vargas Llosa.

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12342
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Olga Tokarczuk

Mensaje por natura » 10 Oct 2019 14:54

Aben Razín escribió:
10 Oct 2019 14:53
¡Muy rápida y muy eficiente, @natura! :60: :wink:
Como el otro ya tenía hilo, para que estuvieran parejos :wink: :60:
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 45900
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Olga Tokarczuk

Mensaje por Aben Razín » 10 Oct 2019 14:55

natura escribió:
10 Oct 2019 14:54
Como el otro ya tenía hilo, para que estuvieran parejos :wink: :60:
¡Me lo imaginaba!, :D
Pasado: Cantos íberos de Gabriel Celaya.

Presente: Pensar en público de Eugenio Trías.

Futuro: Tiempos recios de Mario Vargas Llosa.

Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 9048
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Re: Olga Tokarczuk

Mensaje por Judy Bolton » 10 Oct 2019 15:00

Estupendo, natura. :D Mientras le abría hilo a Los errantes pensaba en el hilo para la autora pero veo que ya está listo. :60:
Último: El quinto elefante - Terry Pratchett
Leyendo: Circe - Madeline Miller/ESDLA: La comunidad del anillo - Tolkien

Recuento 2019

Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 9048
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Re: Olga Tokarczuk

Mensaje por Judy Bolton » 10 Oct 2019 21:27

Un artículo para conocer mejor a la autora:

“Tokarczuk llega al fondo del alma”
Agata Orzeszek, su traductora al español, recomienda un itinerario de lectura para descubrir a la autora polaca, y la experta Marta Rebón analiza las claves de su universo.

https://www.lavanguardia.Kom/libros/201 ... olaca.html

(Kom=com)
Último: El quinto elefante - Terry Pratchett
Leyendo: Circe - Madeline Miller/ESDLA: La comunidad del anillo - Tolkien

Recuento 2019

Avatar de Usuario
hierbamora
Foroadicto
Mensajes: 4930
Registrado: 16 Sep 2009 01:04

Re: Olga Tokarczuk

Mensaje por hierbamora » 10 Oct 2019 22:37

Gracias, Judy. :wink:
Leyendo:
-Continente salvaje. Europa después de la II Guerra Mundial de Keith Lowe.
-La teoría de King Kong de Virginie Despentes.
-Cantos íberos de Gabriel Celaya.
-Mujeres de Galeano.
Agenda

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 45900
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Olga Tokarczuk

Mensaje por Aben Razín » 11 Oct 2019 08:32

Gracias por este artículo, @Judy Bolton :60:
Pasado: Cantos íberos de Gabriel Celaya.

Presente: Pensar en público de Eugenio Trías.

Futuro: Tiempos recios de Mario Vargas Llosa.

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 45900
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Olga Tokarczuk

Mensaje por Aben Razín » 11 Oct 2019 09:20

Os dejo este artículo de Paula Chouza y Laura Fernández,

https://elpais.xxx/cultura/2019/10/10/a ... 31851.html

(xxx = com)

Estoy seguro que estos días nos invadirán en los diarios con artículos de los premios Nobel de Literatura.
Pasado: Cantos íberos de Gabriel Celaya.

Presente: Pensar en público de Eugenio Trías.

Futuro: Tiempos recios de Mario Vargas Llosa.

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 45900
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Olga Tokarczuk

Mensaje por Aben Razín » 11 Oct 2019 09:22

Y otro más que parece definitivo, :mrgreen:

https://elpais.xxx/cultura/2019/10/10/a ... 67043.html

(xxx = com)
Pasado: Cantos íberos de Gabriel Celaya.

Presente: Pensar en público de Eugenio Trías.

Futuro: Tiempos recios de Mario Vargas Llosa.

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14255
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Olga Tokarczuk

Mensaje por Arden » 11 Oct 2019 10:38

En España también está publicada una Antología del nuevo cuento polaco en la que hay un cuento de Tokarczuk.

Imagen


Antología del nuevo cuento polaco
9788483930090
Autores: Pawel Huelle, Olga Tokarczuk, Gustaw Herling-Grudzinski, Andrzej Stasiuk, Adam Czerniawski, Wojciech Kuczok, Jerzy Sosnowski
Colaborador: Juan Casamayor
Los normandos en Sicilia de John Julius Norwich.

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 45900
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Olga Tokarczuk

Mensaje por Aben Razín » 11 Oct 2019 12:40

Gracias por abrir el hilo, @Arden :60:

Es muy interesante la Literatura polaca, de la cual eres un fiel seguidor y fan incondicional de otra premio Nobel de Literatura, :wink:
Pasado: Cantos íberos de Gabriel Celaya.

Presente: Pensar en público de Eugenio Trías.

Futuro: Tiempos recios de Mario Vargas Llosa.

Avatar de Usuario
Yppe
Foroadicto
Mensajes: 4383
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: Olga Tokarczuk

Mensaje por Yppe » 15 Oct 2019 12:29

Pues hace tiempo leí Un lugar llamado antaño porque me atrajo mucho la temática, pero me dejó bastante indiferente, así que se me quitaron un poco laa ganas de leer nada más.
Pero ahora leyendo un poco sobre sus libros he visto que me interesa muchísimo Los libros de Jacob, del que de momento solo hay una traducción francesa cara y previsión de publicar una traducción inglesa en 2021, en español no he visto que haya la intención aun, supongo que se verá como funcionan los títulos ya disponibles.

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12342
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Olga Tokarczuk

Mensaje por natura » 15 Oct 2019 12:31

Yppe escribió:
15 Oct 2019 12:29
Pues hace tiempo leí Un lugar llamado antaño porque me atrajo mucho la temática, pero me dejó bastante indiferente, así que se me quitaron un poco laa ganas de leer nada más.
Yo leí ese mismo también, pero ni me acordaba hasta que no he pasado por el hilo :oops: Sé que me gustó, pero debió dejarme tan poca huella que ya puedo volver a leerlo sin problemas :mrgreen:
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 45900
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Olga Tokarczuk

Mensaje por Aben Razín » 15 Oct 2019 12:37

Yppe escribió:
15 Oct 2019 12:29
Pero ahora leyendo un poco sobre sus libros he visto que me interesa muchísimo Los libros de Jacob, del que de momento solo hay una traducción francesa cara y previsión de publicar una traducción inglesa en 2021, en español no he visto que haya la intención aun, supongo que se verá como funcionan los títulos ya disponibles.
Gracias por la información, @Yppe :60:

Entiendo lo que dices: dependiendo del éxito comercial de lo publicado, creo que se atreverán a traducir más.
Pasado: Cantos íberos de Gabriel Celaya.

Presente: Pensar en público de Eugenio Trías.

Futuro: Tiempos recios de Mario Vargas Llosa.

Responder