Enid Blyton

Pues eso, para hablar de un autor en general.

Moderador: natura

Avatar de Usuario
ratonB
Vivo aquí
Mensajes: 9913
Registrado: 17 Sep 2005 23:18

Re: Enid Blyton

Mensaje por ratonB »

lucia escribió: 30 Ago 2019 18:19 Lo peor es que las últimas ediciones, son ediciones censuradas.
Yo lo que cambiaría es las galletas de jengibre por magdalenas :cunao:
Imagen Diez negritos. Christie, Agatha

2021
Agenda
Avatar de Usuario
Dori25
Ranita
Mensajes: 29073
Registrado: 22 Jul 2011 18:01
Ubicación: Mursiya

Re: Enid Blyton

Mensaje por Dori25 »

lucia escribió: 30 Ago 2019 18:19 Lo peor es que las últimas ediciones, son ediciones censuradas.
Que que?????!!!!!!
https://abretelibro.com/foro/viewtopic. ... t=recuento

Leyendo: El extraño verano de Tom Harvey
Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 78103
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Enid Blyton

Mensaje por lucia »

Se comentó en el tema de los Cinco.
Nuestra editorial: www.osapolar.es

Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.

Imagen Mis diseños
Avatar de Usuario
elultimo
Vivo aquí
Mensajes: 44666
Registrado: 17 Oct 2010 01:37
Ubicación: Alicante

Re: Enid Blyton

Mensaje por elultimo »

lucia escribió:Lo peor es que las últimas ediciones, son ediciones censuradas.
Normal, la mujer lo tenía todo: era machista, racista, xenófoba, elitista...

Y no eran galletas de jengibre, era cerveza de jengibre. Por lo menos en las ediciones que yo tengo.
1
Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 78103
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Enid Blyton

Mensaje por lucia »

Ginger ale :cunao:
Nuestra editorial: www.osapolar.es

Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.

Imagen Mis diseños
Avatar de Usuario
elultimo
Vivo aquí
Mensajes: 44666
Registrado: 17 Oct 2010 01:37
Ubicación: Alicante

Re: Enid Blyton

Mensaje por elultimo »

Venía traducido
1
Avatar de Usuario
Holmes
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 310
Registrado: 28 Jun 2020 08:50
Ubicación: Barcelona/España

Re: Enid Blyton

Mensaje por Holmes »

Qué recuerdos...

Yo aún conservo este:

Imagen
‘De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso es el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo, mientras que el libro lo es de su imaginación y su memoria’

R’20
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 7871
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: Enid Blyton

Mensaje por Babel »

Hala... La familia del carromato... ese no le conocía y tiene buenísima pinta... :cunao:
Ay, si le hubiera pillado de pequeña, con lo que me gustaba esta autora.... :wink: :wink:
Avatar de Usuario
Holmes
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 310
Registrado: 28 Jun 2020 08:50
Ubicación: Barcelona/España

Re: Enid Blyton

Mensaje por Holmes »

Babel escribió: 14 Mar 2021 09:38 Hala... La familia del carromato... ese no le conocía y tiene buenísima pinta... :cunao:
Ay, si le hubiera pillado de pequeña, con lo que me gustaba esta autora.... :wink: :wink:
Aún estás a tiempo... :wink:
‘De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso es el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo, mientras que el libro lo es de su imaginación y su memoria’

R’20
Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 7871
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: Enid Blyton

Mensaje por Babel »

Ya no me interesan como me interesaban.. me he hecho mayor. :lol: :lol: :mrgreen:
Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 78103
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Enid Blyton

Mensaje por lucia »

Acabo de quedarme de piedra al ver este comentario sobre las versiones políticamente correctas de Los Cinco :shock: En El Mundo.
Imagen
Nuestra editorial: www.osapolar.es

Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.

Imagen Mis diseños
Avatar de Usuario
elultimo
Vivo aquí
Mensajes: 44666
Registrado: 17 Oct 2010 01:37
Ubicación: Alicante

Re: Enid Blyton

Mensaje por elultimo »

Pero el comentario no dice nada de que las novelas se hayan reescrito para ser políticamente correctas, sino que se ha hecho para que los niños las puedan entender, suposición que está bastante pillada por los pelos.
1
Avatar de Usuario
Dama Luna
No tengo vida social
Mensajes: 1011
Registrado: 26 Ene 2016 21:18
Ubicación: Atravesando la Montaña Negra

Re: Enid Blyton

Mensaje por Dama Luna »

Qué lamentable, y qué mala gana. Están esforzándose mucho para volver gilip***** a los niños y al final lo conseguirán. Pero si solo fuera con esta autora.

El curso pasado mi hija tuvo que leer una versión del Diario de Anna Frank que daba grima. Para leer esa basura ya podrían haberles mandado leer el original, digo yo, que le da mil vueltas.
Avatar de Usuario
elultimo
Vivo aquí
Mensajes: 44666
Registrado: 17 Oct 2010 01:37
Ubicación: Alicante

Re: Enid Blyton

Mensaje por elultimo »

A los niños no los vuelve gilip****** una mala traducción o una versión más infantilizada de una historia, sino la educación que reciban. Recordad que las versiones de los cuentos clásicos que nosotros conocemos son versiones edulcoradas e infantilizadas y no por eso nos hemos vuelto imbéciles (algunos).

Además, es que seguramente, la primera traducción de los libros de Los Cinco, esa que leyó mi madre allá por los sesenta, sea diferente a la que leí yo en los ochenta.
1
Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 78103
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Enid Blyton

Mensaje por lucia »

El comentario venía a que debe ser algo generalizado lo de hacer versiones simplificadas de libros infantiles y juveniles en el mundo occidental.

Y no sé tus cuentos tradicionales, pero en los míos había secuestros, asesinatos y un montón de cosas similares, incluso en las versiones adaptadas.
Nuestra editorial: www.osapolar.es

Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.

Imagen Mis diseños
Responder