(18 de julio de 1963, Buenos Aires, Argentina)
Escritor, traductor y periodista argentino.
Desde 1984 ha ejercido el periodismo en numerosos medios, escribiendo sobre gastronomía, música, crítica literateraria y cine.
Su primer libro, Historia Argentina, permaneció durante seis meses en la lista de best-sellers, fue elegido por la crítica como la revelación narrativa de 1991, y publicado –en versión corregida y aumentada– en España y Francia. Varios cuentos de ese libro aparecieron en diversas antologías en la Argentina, España, Inglaterra, México y Venezuela.
Amigo de Andrés Calamaro, colaboró con un texto en la edición "Nadie sale vivo de aquí" (1989) y, en álbumes como "La lengua popular" y "Calamaro On the Rock". Las influencias cinematográficas, televisivas y de literatura anglosajona entre otras constituyeron un revulsivo generacional dentro de la literatura argentina. Su mirada corrosiva y autoindulgente, así como su paladar juguetón y filoso, lo convirtieron también en un guía estético para muchos de los de su generación. Actuó en la película "Martín Hache" que tomó una de las escenas iniciales de uno de sus relatos.
A principio de los años 90 participó en Buenos Aires del legendario grupo de rock Morfi & Vinacho junto a Andrés Calamaro, Guillermo Piccolini, Bebe Contempomi, y los hermanos Arizona: Gustavo y Guillermo Moreno.
El segundo libro de relatos, Vidas de Santos, precedió a su primera novela, Esperanto. Hubo que esperar tres años hasta la que probablemente sea su obra más emblemática, La velocidad de las cosas, a la cual él describe con el epíteto "trance". Esta etapa de su obra se caracteriza por la autorreferencialidad.
En 1999, Fresán se traslada a Barcelona (España), donde publica las novelas Mantra, Jardines de Kensington y El fondo del cielo, además de versiones corregidas y aumentadas de algunos de sus libros anteriores. En esta segunda etapa de su obra, su estilo personalísimo ha evolucionando hacia un registro hipnótico y digresivo y a menudo cargado de referencias de cultura pop.
Durante años se ha dedicado a prologar y traducir las obras de los escritores norteamericanos John Cheever, Denis Johnson y Carson McCullers entre otros. Escribe regularmente para el diario argentino página/12. Publica frecuentemente textos de crítica literaria en la revista Letras Libres y en el suplemento cultural del periódico ABC. También trabaja en España como traductor y periodista.
En septiembre de 2009, Fresán publicó una edición corregida y aumentada de Historia argentina con un relato inédito y textos introductorios del escritor Ray Loriga y el crítico Ignacio Echevarría y, un mes más tarde, apareció su novela: El fondo del cielo, traducida con gran éxito de crítica en Francia. En 2011 se publicaron nuevas ediciones --corregidas y aumentadas-- de sus novelas Esperanto y Mantra.
En febrero de 2014 apareció La parte inventada, recibiendo el Best Translated Book Award 2018 en Estados Unidos.
En 2017 fue galardonado en Argentina con un Premio Konex - Diploma al Mérito al Periodismo Literario y, en Francia, con el Prix Roger Caillois. En marzo de ese mismo año editó La parte soñada.
En marzo de 2019, El fondo del cielo (The Bottom of the Sky) fue elegida como la Locus Magazine Favorite Speculative Fiction in Translation Novel 2018 en Estados Unidos.
Wikipedia
Obra
Novelas
- Esperanto (1995)
Mantra (2001)
Jardines de Kensington (2003)
El fondo del cielo (2009)
La parte inventada (2014)
La parte soñada (2017)
La parte recordada (2019)
Melvill (2022)
El estilo de los elementos (2024)
- Historia argentina (1991)
Vida de santos (1993)
Trabajos manuales (1994)
La velocidad de las cosas (1998)
Otro que he empezado a leerlo hace poco, genial su Velocidad de las cosas y Los jardines de kesington.
—————
Actualizado (Enero/2022)