Re: La pintura en un fragmento literario
Publicado: 29 Oct 2011 17:38
El nacimiento de Venus - Sandro Botticelli (1482-1484) Lolita - Vladimir Nabokov (1955)
... Entonces se me ocurrió algo curioso: aunque, a decir verdad, su encanto se había marchitado bastante, me di cuenta -un poco tarde, sin duda- de cuánto se parecía -se había parecido siempre- a la rosada Venus de Botticelli: la misma nariz suave, la misma belleza difusa. En mi bolsillo, mis dedos tocaron, dentro del pañuelo en que estaba envuelta, mi arma todavía sin usar.
... Entonces se me ocurrió algo curioso: aunque, a decir verdad, su encanto se había marchitado bastante, me di cuenta -un poco tarde, sin duda- de cuánto se parecía -se había parecido siempre- a la rosada Venus de Botticelli: la misma nariz suave, la misma belleza difusa. En mi bolsillo, mis dedos tocaron, dentro del pañuelo en que estaba envuelta, mi arma todavía sin usar.