Ranimiro escribió:
Otro que fue horrible es el Ulises, de Joyce, pero como había estado en Irlanda y amo a ese país pues pensé que lo mínimo que había que hacer era leerlo, así que durante un año (sí, un año) a fuerza de autodisciplina y voluntad logré terminarlo. Hay cosas en él que tienen mérito pero el conjunto es infumable.
Bueno...
Ulises es muy difícil de leer en castellano - y en cualquier lengua -, es incómodo, requiere un nivel de concentración impresionante, necesita conocer elementos culturales que poseía Joyce en su época, precisa que interpretemos esos elementos como los interpretó el autor... todo eso es verdad, pero infumable...
Es la novela que abre la puerta a ver el género desde muchísimas otras perspectivas no concebidas hasta entonces... Todo eso lo analiza - entre otros - José María Castellet en el magnífico ensayo
La hora del lector... La novela experimental de los 70', el monólogo interior, el 'nouveau roman' francés, Borges o el "boom" latinsamericano no hubieran existido como los tenemos sin el
Ulises...
En fin... a mí, Joyce me parece delicioso...
Un beso,. Ranimiro...
klatubaradaniktó