¿Leer en el idioma original?

[Yppe]

Yo lo de leer en inglés, aunque a veces no me guste demasiado, ahora voy a intentar hacerlo más para no perder lo aprendido. Después de mil años de estudiarlo, sacarme títulos y cosas así, hace ya más de un año que no lo toco (ni ganas) así que intentaré ir leyendo todos los libros anglosajones en su versión original para no perder soltura. El próximo que empiezo es A passage to India, de E.M. Forster. el único problema que tengo es que no suelo leer mucho autor anglosajón, pero bueno, algo iré leyendo

[Victor_Ros]

Que lo intentes Que es la mejor manera de "no olvidar" y tambien de mejorar Lo mas bonito de ese "proceso" es que mejoras tu idioma leyendo. Uno puede disfrutar mucho haciendolo asi

[PinkClouD]

Yo voy a empezar a leer en ingles ya q me apunte en una academia para sacarme el First asique habra q sacarle rendimiento xDDD

[dorsvenabili]

Estoy empezando a leer libros que no haya leído antes en castellano. Eso sí, harlequinadas, que son más fáciles.

[dorsvenabili]

Cómo me alegra haber empezado a leer en inglés. Ya empiezo a saborear las lecturas y a no esperar las traducciones. Gracias por vuestros consejos.

[IsaPerséfone]

A mi me gusta mucho leer en el idioma original, o en inglés, porque en pocos idiomas más puedo leer. No se me hace nada pesado, lo único es que casi todos los que tengo son libros físicos y algunos me pesan una barbaridad. Lo mejor es que me viene genial para la eoi, hasta me he notado la mejora desde principios de curso

[Tarbolín el Grande]

[leonita]

Si te gusta la fantasía te recomendaría la saga de Harry Potter. Como se va haciendo más complejo libro a libro, por la edad del supuesto lector, son fáciles de leer al principio y vas subiendo nivel con cada libro.

[Tarbolín el Grande]

[Sue_Storm]

Tarbolín, a Verne se le lee muy bien, casi como un cómic... pero escribía en francés Dickens en inglés es una delicia y no resulta nada difícil. Y lo mismo te digo de Orwell.

[LizzyDarcy]

A mí me gusta leer en inglés si el nivel del libro me lo permite, me he leído todos los de Harry Potter en inglés y la verdad es que muy bien. Y últimamente gracias al kindle, porque antes me costaba hacerme con libros en inglés, he leído alguna novedad, lo que me puede la impaciencia, cuando llevo la mitad del libro o así y el libro me engancha eso de ir más despacio me puede y acabo buscando la versión traducida porque quiero avanzar y avanzar.

Pero la verdad es que con el kindle se me hace muy cómodo, como lleva el diccionario incluido no tienes que dejar el libro para coger el diccionario ni nada. Es genial.

[auriii]

Hola!!!

quiero retomar el inglés y he visto que por aquí a muchos os ha venido bien leer en el idioma...alguna recomendación de lectura??tengo más o menos un nivel B1 pero muy olvidado...

besitos y gracias!

[IsaPerséfone]

Yo también recomendaría la saga de Harry Potter. Va subiendo de nivel novela a novela y así se coge nivel poco a poco, y soltura leyendo. La saga de CdHyF la veo algo avanzada para los que no habéis leído mucho en inglés. Si pensáis que tenéis un nivel algo bajo, podéis leer algunos cuentos, que se leen muy rápido y son sencillitos

[Xaforn]

Apoyo lo de la saga de Harry Potter. Aparte de lo ya dicho (que el nivel va subiendo conforme avanzas en la lectura) también es de tener en cuenta que ya lo hayas leído en castellano porque así más o menos todo te suena y, aparte de comprenderlo más fácilmente, también adquieres vocabulario con más rapidez. Al menos eso me pasó a mi

[Judy Bolton]

Por si a alguien le interesa: no sé si será algo generalizado en todas las tiendas Fnac pero hoy estaban poniendo muchísimos títulos en inglés de la editorial Wordsworth Classics a 3,50 €. Muchos clásicos ingleses, muy variados, también algunos franceses como Verne y Victor Hugo y algún ruso como Tolstoi o Dostoievsky. Es esta colección que se puede ver en el enlace:

http://www.wordsworth-editions.com/collection/classics