Dedicatorias de escritores

[Gretogarbo]

A Jesper, Jens y Linus
Historia de las abejas, de Maja Lunde (traducción del noruego de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo)

[Gretogarbo]

Este libro está dedicado a mis amigos y antiguos colegas del Departamento de Inglés de la Universidad de Missouri. Ellos reconocerán de inmediato que esto es una obra de ficción —que ningún personaje retratado en ella está basado en ninguna persona viva o muerta y que ningún acontecimiento tiene su equivalente en la realidad que conocimos en la Universidad de Missouri—. Ellos también se darán cuenta de que me he tomado ciertas libertades, tanto físicas como históricas, referidas a la Universidad de Missouri, para que, de hecho, sea un lugar de ficción también.
Stoner, de John Williams (traducción de Antonio Díez Fernández)

[Gretogarbo]

Para Amparo y Carlos,
Pachi y Pepe, Regina y Paco,
Blanca y Alberto.
Médicos de Compostela,
que se cuidaron de mi vista
La novela de Pepe Ansúrez, de Gonzalo Torrente Ballester

[Gretogarbo]

A los de la calle Hamani
Nuestras riquezas. Una librería en Argel, de Kaouther Adimi (traducción de Manuel Arranz)

[Gretogarbo]

A Luis.
A Mauro, a Irene y a Elisa

Os guardo yo
El corazón helado, de Almudena Grandes

[Ashling]

A Panchita, Paula, Lori, Mana, Nicole y las otras mujeres extraordinarias de mi vida.

Mujeres del alma mía, Isabel Allende

[Gretogarbo]

Para Frances Cohen
El verano sin hombres, de Siri Hustvedt (traducción de Cecilia Ceriani)

[Gretogarbo]

A Mari Cruz, mi amor, mi vida;
a Laura, “mi amorcito pequeño”,
que completa la vida que inicia y
mantiene su madre.
Y a mi pequeño rey Arturo,
un príncipe que nace Rey es una bendición.

A la querida lectora, al querido lector,
que están pensando si nos llevan a casa.
Llévennos y los transportaremos a un mundo mágico,
al mundo que los lucenses vivimos desde
hace más de dos mil años.

Y al librero, el verdadero mago de esta aventura,
sin usted mi sueño no se completaría jamás.
Las hijas del César, de Pablo Núñez

[Gretogarbo]

Para Gabriela
Miss Marte, de Manuel Jabois

[Gretogarbo]

Para Kate, Sarah y David, con amor
Doctor en Irlanda, de Patrick Taylor (traducción de Paz Pruneda)

[Gretogarbo]

Para Candice
El Domingo de las Madres, de Graham Swift (traducción de Jesús Zulaika)

[Gretogarbo]

In memoriam matris
La Piedra Lunar, de Wilkie Collins (traducción de Horacio Laurora)

[Ashling]

Para Christopher y Sam.

Pachinko, Min Jin Lee

[Gretogarbo]

A Jean-Philippe
El jardinero del Rey, de Frédéric Richaud (traducción de José Ramón Monreal)

[Gretogarbo]

A Paolo
Lisario o el placer infinito de las mujeres, de Antonella Cilento (traducción de Carlos Gumpert)