¿Una torre de Babel para romper España?

[RedSedna]

Igual es que quiere escribir en castellano

[Manel2010]

Sí, ya, gracias por tu aportación

Evidentemente

De todas formas, en este mismo foro, un foro en castellano, salen 96 páginas si pones en el buscador "euskera" y sólo 7 si pones "vascuence". Y por algo será

Pregunto las cosas en tertulia por otro motivo. Político, por ejemplo.

[RedSedna]

Sí, ya, gracias por tu aportación

Evidentemente

De todas formas, en este mismo foro, un foro en castellano, salen 96 páginas si pones en el buscador "euskera" y sólo 7 si pones "vascuence". Y por algo será

Pregunto las cosas en tertulia por otro motivo. Político, por ejemplo.

No me has pillaO. Claro, no me conoces. Y no me oyes. Es lo que tiene escribir.
De todas formas, (uno de los motivos de mi intervención) de esto ya se ha hablado. Y de la Generalidad, y de los Mozos de Escuadra...
En fin, buenas tardes y buena suerte

[jilguero]

¿Ves mal, Manel, que prefiramos hablando en castellano usar un término castellano? Lo digo porque soy usuaria de ese término y ya expliqué que en mi caso lo que me sale de natural es vasco o vascuence, y lo otro sería para ser politicamente correcta, algo que trato de evitar siempre que puedo.

[Manel2010]

En fin, buenas tardes y buena suerte

Igualment. I bon vespre

[Manel2010]

¿Ves mal, Manel, que prefiramos hablando en castellano usar un término castellano? Lo digo porque soy usuaria de ese término y ya expliqué que en mi caso lo que me sale de natural es vasco o vascuence, y lo otro sería para ser politicamente correcta, algo que trato de evitar siempre que puedo.

Mal no

Sólo que mi percepción es que hay ciertos términos que son generalmente usados en una de las lenguas (no aquí, sino en general, en los medios, mira las noticias, por ejemplo) de tal manera que suena intencionado en según que referencias o palabras usar según que versión.

Probablemente mucha de este gente no tendrá problemas en usar para según que palabras la versión que venga del inglés, por ejemplo.

Que cada uno saque sus propias conclusiones. Yo tengo las mías. Pero son conjeturas y no certezas, al fin y al cabo.

[jilguero]

¿Ves mal, Manel, que prefiramos hablando en castellano usar un término castellano? Lo digo porque soy usuaria de ese término y ya expliqué que en mi caso lo que me sale de natural es vasco o vascuence, y lo otro sería para ser politicamente correcta, algo que trato de evitar siempre que puedo.

Mal no

Sólo que mi percepción es que hay ciertos términos que son generalmente usados en una de las lenguas (no aquí, sino en general, en los medios, mira las noticias, por ejemplo) de tal manera que suena intencionado en según que referencias o palabras usar según que versión.

Bueno, vivimos en el mundo de lo politicamente correcto y los medios lo son y no tienen ningún reparo en usar mal el castellano. Pero no creo que en el foro tengamos que hablar distinto a como lo hacemos de este lado de la pantalla. Y yo siempre hablo de Cataluña, del País Vasco, del catalán, del vasco o del vascuence.

La jefa, ya te dirá. Te he respondido porque si buscabas el término te iba a salir Jilguero .

[Lía]

Jope Manel, has borrado un mensaje al que venía a contestarte

Yo por ejemplo digo Jávea porque desde pequeña ese pueblo se llamaba Jávea, ahora le dicen Xabia en valenmciano, como yo hablo siempre en castellano sigo diciendo Jávea sin ninguna mala intención. Si alguna vez hablase en valenciano igual diría Xabia


fardal, pues para el caso que han hecho a los que votaron que no

Pulp ha hecho todo, vive unas cuantas vidas a la vez , yo creo haberle leído que fue interventora aquel día, ahora resulta que fue presidenta de la mesa, unas veces es de lo más independentista y nos cuenta que tenía lazo amarillo en su mesa, que se compró un bolso amarillo para viajar a Madrid....y ahora que no fue independentista, al menos no el 1O
O tenemos muchas pulp en el foro ote gusta liarnos, Pulp

[Pulp]

Querida Lia,

Soy representante de la Administración cuando las elecciones són autonòmicas porque soy funcionaria de la Generalitat. Me pagan por Ello però és de llibre voluntad presentarse para hacer ese trabajo.

El Día del Referèndum ilegal fui Presidenta de una Mesa.

En las elecciones estatales de 2019 fui Apoderada como representante de la CUP. Imposible que yo que no milito sea intervemtora.

Lia, me lees en diagonal porque mentir no he mentido en este tema en mi vida. Igual és que tu apodo té va divino, no sé, y por eso té lias.

Respecto a si soy a dia de hoy indepe O no ya és cosa mía.

Alguna duda Más?

[Lía]

Querida Lia,

Soy representante de la Administración cuando las elecciones són autonòmicas porque soy funcionaria de la Generalitat. Me pagan por Ello però és de llibre voluntad presentarse para hacer ese trabajo.

El Día del Referèndum ilegal fui Presidenta de una Mesa.

En las elecciones estatales de 2019 fui Apoderada como representante de la CUP. Imposible que yo que no milito sea intervemtora.

Lia, me lees en diagonal porque mentir no he mentido en este tema en mi vida. Igual és que tu apodo té va divino, no sé, y por eso té lias.

Respecto a si soy a dia de hoy indepe O no ya és cosa mía.

Alguna duda Más?

Ninguna, ni antes ni ahora. Gracias , no tenemos muchas Pulp ,simplemente estás en todos los fregaos
No tengo interes en saber si leres independentista hoy

[Pulp]

Ay, nena estaba en fregaos políticos porqie me interesaba y creía en la política. Ya no.

Ahora ya le he pasado el testigo a la peque...

[lucia]

Manel, quitando online y alguna cosa más, procuro utilizar las palabras en el idioma en que esté hablando o escribiendo. Por ejemplo, ADN y ARN en vez de DNA o RNA, o señorita en vez de miss o mademoiselle.

[azucena]

Sí, ya, gracias por tu aportación

Evidentemente

De todas formas, en este mismo foro, un foro en castellano, salen 96 páginas si pones en el buscador "euskera" y sólo 7 si pones "vascuence". Y por algo será

Pregunto las cosas en tertulia por otro motivo. Político, por ejemplo.

Manel, qué desorientado forilmente estás estos días. Has confundido la intención de Red y a mí me acusaste de tibieza con la justicia, a mí que quemaría los juzgados (iba a decir con los jueces dentro pero eso casi seguro que constituye un delito, así que no, ni hablar del peluquín, con nadie dentro, ni una cucaracha).

Y otra cosa, ¡cómo que preguntas por otros motivos! ¡si has dicho que era para colmar tu curiosidad! aains jejejeje Estoy de broma, no lo tomes a mal.

Sobre lo de decir euskera, tampoco lo digo ni lo escribo. Creo que alguna vez lo habré dicho pero realmente pocas, no le tengo ninguna manía a la palabra ni intención política al no usarla, suelo decir vasco porque es lo que más he oído. Vascuence creo que no lo he usado, bueno, ahora mismo lo acabo de escribir creo que por primera vez que yo recuerde. Y no, te equivocas por la parte que me toca en que no digo euskera pero digo muchas palabras en inglés. Suelo decir casi todas las palabras en castellano cuando hablo en castellano y en catalán cuando hablo en catalán, los anglicismos me llevan por la calle de la amargura, hasta correo electrónico escribo y digo ¡con lo largo que es comparado con email! jejeje. Pero a cambio engego el coche, pico a las puertas, me sabe mal cuando algo me da pena y saco los tornillos con el tornavís. En el foro escribo Catalunya sin problema porque a algunos os ha molestado que se escriba con ñ, pero también escribo igual sin problema Cataluña, y si veo escrito Espanya pues me parece también bien.

Manel, quitando online y alguna cosa más, procuro utilizar las palabras en el idioma en que esté hablando o escribiendo. Por ejemplo, ADN y ARN en vez de DNA o RNA, o señorita en vez de miss o mademoiselle.

Lo de miss y mademoisselle y mister en los libros traducidos me saca de quicio, caray, y en los Dickens y James lo encuentro muy a menudo Si traduces ¡traduce!, condenado

En fin, me callo que he tenido buen día y me subo ahora por las paredes por unas traducciones jejejeje

[jilguero]

Lo de miss y mademoisselle y mister en los libros traducidos me saca de quicio

Imagino que dices lo de libros traducidos porque no te molesta cuando está así en el original. Me estoy leyendo Edad prohibida y Luca de Tena pone "mademoiselles" cuando habla de las señoritas francesas, que antaño enseñaban francés a las niñas bien y me parece muy correcto, pues se les llamaba así.

[azucena]

Lo de miss y mademoisselle y mister en los libros traducidos me saca de quicio

Imagino que dices lo de libros traducidos porque no te molesta cuando está así en el original. Me estoy leyendo Edad prohibida y Luca de Tena pone "mademoiselles" cuando habla de las señoritas francesas, que antaño enseñaban francés a las niñas bien y me parece muy correcto, pues se les llamaba así.

Sí, me refiero en los traducidos.