No importa - Agota Kristof

Foro para comentar acerca de los últimos cuentos que hayas leído o hablar de leyendas y mitos.

Moderadores: Giada, Sue_Storm

Responder
Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21508
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

No importa - Agota Kristof

Mensaje por sergio, »

No importa
Agota Kristof

Imagen

Título original: C'est égal (2005) + Où est-tu Mathias? (2006)
El Aleph
9788476698228
104 páginas
16.65 €

Los relatos de la autora de la célebre novela Claus y Lucas.
Un hombre se convierte en estatua en el momento en el que abraza a su perro por última vez. Una mujer explica a su doctor que no entiende cómo su marido ha podido hender un hacha sobre su cráneo al tumbarse en la cama. Un niño, acompañado de un puma pasea a lo largo de un canal donde se cruzará con su padre en un encuentro crucial. Este padre, que en un último relato, –el más autobiográfico sin duda alguna–, no se ha paseado jamás de la mano de su hija y está viviendo sus últimos días en una horrible ciudad industrial que jamás le ha gustado. Kristof ha escrito estos relatos, que transmiten una atmósfera extraña y perturbadora, a lo largo de los años desde su exilio en Suiza en 1956.
1
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15736
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: No importa - Agota Kristof

Mensaje por Chubbchubb »

Este no lo he podido encontrar nunca en ninguna biblioteca... :( Es de los poquitos que me faltan por leer de la autora... :roll: A ver si tengo suerte más adelante y en la biblio les da por comprarlo... :roll:
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15736
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: No importa - Agota Kristof

Mensaje por Chubbchubb »

¡Ya lo han comprado en la biblioteca! :128: Y ya lo tengo en casita :grinno: ¡Qué ganas de leerlo! :grupo:
Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21508
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: No importa - Agota Kristof

Mensaje por sergio, »

Ya irás contando, qué suerte :boese040:
1
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15736
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: No importa - Agota Kristof

Mensaje por Chubbchubb »

¡Pues sí! :grinno: Cuando lo vi, me dije: "¡No puede ser!", porque además habían comprado tres libros más de Kristof: un recopilatorio como de relatos, creo, y dos ediciones (una en catalán y otra en castellano) de su novela "Ayer", que también cogí y que le abriré hilo en breve :mrgreen: Ya ire contando sobre éste :D :60:
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15736
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: No importa - Agota Kristof

Mensaje por Chubbchubb »

Me lo he leído del tirón. Son relatos más bien cortos, de entre tres y diez páginas, a excepción del último "¿Dónde estás, Mathias?", que es un poco más largo. A pesar de que no se pueden comparar con la trilogía de Claus y Lucas, porque es muy distinta una obra larga a una obra breve, el estilo y ese ambiente inquietante están en casi todos los relatos. En algunos tira más hacia lo inquietante, en otros más hacia lo surrealista, casi, pero todos me han gustado, son muy fieles a su estilo :D
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 16639
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Da igual - Agota Kristof

Mensaje por Arden »

Imagen

DA IGUAL
LOS VEINTICINCO CUENTOS DESPIADADOS DE AGOTA KRISTOF
Agota Kristof

Traducción de Rubén Martín Giráldez

ISBN 978-84-122901-4-1

FECHA DE PUBLICACIÓN 29/03/2021

PÁGINAS 80

PRECIO 14,50€

FORMATO 14 x 21,2 cm

EDICIÓN 1ª
Alpha Decay dice:

Una mujer le explica al doctor que su marido se ha partido el cráneo con un hacha al caerse de la cama. Un chico revisa su buzón dos veces al día esperando una carta de los padres que le abandonaron al nacer. Un hombre solitario se entretiene respondiendo a las constantes llamadas telefónicas que recibe por equivocación. En el día del cumpleaños de una ama de casa, su marido insiste en hacerse cargo de todos los preparativos para la fiesta. Otra mujer lamenta no haber caminado nunca cogida de la mano de su padre mientras va de camino a su funeral.

Agota Kristof reunió en Da igual veinticinco cuentos que había escrito desde que se exilió de su Hungría natal y se refugió en Suiza, donde tuvo que aprender a hablar, leer y escribir en una lengua que no era la suya, como explica en su relato autobiográfico La analfabeta (publicado en 2004, apenas un año antes que estos cuentos). Así, estos son sus primeros textos escritos en francés, que mantuvo en reposo durante décadas, todavía insegura de su vocabulario y de su estilo, pero acuciada por la imperiosa necesidad de escribir. Son cuentos muy breves bañados en una atmósfera extraña y perturbadora, como pesadillas reveladoras, que corroboran la visión del mundo de Kristof como un lugar inseguro, hostil, en el que la desgracia puede manifestarse en cualquier momento. Esta descripción minuciosa y clínica de la maldad recorre prácticamente toda su producción literaria, y aquí se nos expone sin intermediación, con los hechos al desnudo. Conflictos familiares, traumas infantiles, brotes de locura, decisiones letales… Da igual, nada importa, la vida es así de despiadada y nadie la puede cambiar. Aunque quizá, después de todo, quede algo de espacio para la compasión y la ternura.
Ver en Amazon y Casa de Libro
Ulises y la Odisea de Pietro Citati. Les fúries invisibles del cor de John Boyne. La Odisea de Homero.

Recuento 2021
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 13857
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Da igual - Agota Kristof

Mensaje por natura »

El título original es C'est égal, publicado en su exilio en Suiza en 2005. Aquí se tradujo como “No importa”, y ya se le abrió hilo hace 11 años :arrow:

viewtopic.php?f=5&t=54626

Bienvenida esta nueva edición de Alpha Decay, de todas formas :402:
———————
Earth without Art is just Eh
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 16639
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Da igual - Agota Kristof

Mensaje por Arden »

Por eso no lo debo haber encontrado en el índice, o no lo he visto, hoy estoy un poco despistado.

La moderadora lo refundirá y ya está.
Ulises y la Odisea de Pietro Citati. Les fúries invisibles del cor de John Boyne. La Odisea de Homero.

Recuento 2021
Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 75957
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Da igual - Agota Kristof

Mensaje por lucia »

El otro dice el índice que es una edición con dos libros: este y el de ¿Dónde estás, Mathias?
Nuestra editorial: www.osapolar.es

Mi página de camisetas y otro merchan. También maqueto novelas.
Avatar de Usuario
imation
Vivo aquí
Mensajes: 16888
Registrado: 30 Nov 2010 09:57
Ubicación: Pamplona

Re: No importa - Agota Kristof

Mensaje por imation »

en la edición de Alpha el de Matías no está.
Leyendo: Clunny Brown, Margery Sharp, Marta Carnicero. Ensayos, George Orwell.


"Se dispersa y se reúne, viene y va", Heráclito.
Responder