El experimento del profesor Kugelmass - Woody Allen

[Sue_Storm]

En 1977 Woody Allen (Nueva York, 1935) publicó esta hilarante parodia en The New Yorker. No lo conocía y me lo he pasado muy bien leyéndolo. Comentarios del miniclub, a partir de hoy mismo

[laaguja]

Pues tiro porque me toca (otra vez) ya que este cuento se lee también a propuesta mía.

Lo he hecho como reconocimiento al genio que es Woody Allen, más allá de los trasnochados resentiditos del momento.

Pero es que, además, es un cuento de desengaño, más propio de la hispanosfera que de un autor de la anglosfera (ya he dicho que Woody Allen es un genio porque rompe los moldes que le encorsetan o deberían encorsetarle). En el cuento, con aguda ironía, se nos viene a decir que huir de la realidad acaba costando un peaje que se debe pagar en la propia realidad de la que se pretende huir.

Espero que lo disfrutéis.

[jilguero]

Jajaja, lo que me he divertido con este cuento. Sobre todo me encanta eso de que desaparezca el personaje del libro. Un cuento la mar de ingenioso y divertido.

La única pega que le pongo es el desenlace. En su conjunto, es una historia increíble pero que me he creído mientras la leía hasta que he llegado a ese final demasiado exagerado, para mi gusto, que me ha roto la magia.

[laaguja]

La única pega que le pongo es el desenlace. En su conjunto, es una historia increíble pero que me he creído mientras la leía hasta que he llegado a ese final demasiado exagerado, para mi gusto, que me ha roto la magia.

Jajá, Woody Allen no da puntada sin hilo. El cuento termina devolviendo la moneda prestada. Toma el desengaño de la hispanosfera y nos devuelve la deferencia. Nuestra literatura es mejor que la anglosajona (pero tenemos puntos débiles, como nuestra ausencia de ego propio). He pensado siempre que ese final es su forma de reconocimiento. Spain is different y el español es el idioma literario por excelencia. (Mientras no nos queramos, los demás nos odiarán por ser tan buenos y porque no nos temen).

[jilguero]

La única pega que le pongo es el desenlace. En su conjunto, es una historia increíble pero que me he creído mientras la leía hasta que he llegado a ese final demasiado exagerado, para mi gusto, que me ha roto la magia.

Jajá, Woody Allen no da puntada sin hilo. El cuento termina devolviendo la moneda prestada. Toma el desengaño de la hispanosfera y nos devuelve la deferencia. Nuestra literatura es mejor que la anglosajona (pero tenemos puntos débiles, como nuestra ausencia de ego propio). He pensado siempre que ese final es su forma de reconocimiento. Spain is different y el español es el idioma literario por excelencia. (Mientras no nos queramos, los demás nos odiarán por ser tan buenos y porque no nos temen).

Una confusión de libro, por ejemplo, me habría convencido más como desenlace. Pero eso de la explosión, muerte repentina, etc. me ha resultado demasiado esperpéntico y me ha roto la lógica que ya había asumido. Yo he interpretado los de la gramática española más como un guiño a su dificultad y, por ende, la tortura que puede suponer su aprendizaje para un angloparlante.

En cualquier caso, me he reído un montón, como casi siempre hago con este hombre. Y no me refiero a sus cuentos, pues no he leído muchos, sino a sus películas .

[laaguja]

Bueno, la explosión del ingenio eléctrico y la muerte de su inventor dan al traste con las posibilidades de regreso. Y no se quedó con Emma Bovary, que de lo malo…

[Yayonuevededos]

Buenassss ¿se puede?
En este y en otros cuentos, Allen explota la simetría del absurdo. No solo manda a Kugelmass al encuentro de Emma Bovary, sino que esta situación aparece de forma inmediata en todos los ejemplares de la obra. También va tensando la cuerda "haciéndole zancadillas" al personaje (y al lector), mediante complicaciones cada vez más delirantes.
El desenlace, con explosión y muerte de "El Gran Persky", remite a otros cuentos donde la rotura o desaparición del objeto mágico, rompe el ciclo.
Sumándome a los comentarios anteriores, creo que para los angloparlantes, la gramática española puede ser desquiciante.

Saludos para todos,
Marcelo

[laaguja]

@Yayonuevededos, saludos.

Yo no creo que el autor se entretenga con la simetría o asimetría del absurdo. Yo veo un cuento que es un aviso a navegantes: quien quiere evitar los problemas de la realidad evadiéndose de ella, acaba pagando su falta de entereza en la misma realidad de la que pretendía escapar. Y eso es porque no hay más que una realidad.

Kugelmass escapa de sus problemas conyugales para acabar con los mismos problemas que se ha traído de la ficción al mundo real.

Pero quien desee leer este cuento como un cuento de mera evasión y entretenimiento, pues también puede hacerlo. Pero algo me dice que es subestimar el genio de Woody Allen.

Que tengas un gran día.

[jilguero]

Pero quien desee leer este cuento como un cuento de mera evasión y entretenimiento, pues también puede hacerlo. Pero algo me dice que es subestimar el genio de Woody Allen.

Depende lo que cada lector valore más. En mi caso, aparte de parecerme muy divertido en general, lo que más ingenioso me ha resultado y valoro más es justo ese juego de simetrías que ha señalado Yayonuevededos:

No solo manda a Kugelmass al encuentro de Emma Bovary, sino que esta situación aparece de forma inmediata en todos los ejemplares de la obra.

[laaguja]

Revisando los Premios O'Henry de cuentos, veo que este cuento de Woody Allen fue reconocido con este galardón en 1978.

[Sue_Storm]

No es O'Henry, es O. Henry (seudónimo de William Sydney Porter).

[laaguja]

No es O'Henry, es O. Henry (seudónimo de William Sydney Porter).

Cierto. Y sabía que la O. no significa nada, y que era el nombre del gato de su patrona.

No se pueden cumplir años… Que me acaba de caer otro.

[laniñadelasopafria]

Lo acabo de terminar. Al principio no me gustaba mucho, pero llegó la frase

"pero ¿qué hay de cierto en el presente o en la realidad?"

y se abrió, ante mis ojos, una escena de teatro.

Pero quien desee leer este cuento como un cuento de mera evasión y entretenimiento, pues también puede hacerlo. Pero algo me dice que es subestimar el genio de Woody Allen.

Depende lo que cada lector valore más. En mi caso, aparte de parecerme muy divertido en general, lo que más ingenioso me ha resultado y valoro más es justo ese juego de simetrías que ha señalado Yayonuevededos:

No solo manda a Kugelmass al encuentro de Emma Bovary, sino que esta situación aparece de forma inmediata en todos los ejemplares de la obra.

Y, además, te hace ver las situaciones complicadas de la manera más cómica, sin quitarle su peso en la reflexión final, claro.

Ya en el último envio me ha salido la carajada. Saben que dicen que el que mucho aprieta... y eso le paso a nuestro peculiar protagonista que no quiere hacer frente a la realidad, siendo desde ahí donde podemos actuar, que no digo yo que un libro no te encienda la bombilla .