Morfina - Mijaíl Bulgákov
- natura
- Vivo aquí
- Mensajes: 16737
- Registrado: 19 Dic 2009 18:51
- Ubicación: 🌿 En to’l centro... y pa dentro
Re: Morfina - Mijaíl Bulgákov
Perfecto Katia . Cuando quieras comenta, que el primero te pone en situación con lo que te vas a encontrar después y ya ves si te enganchas o no (casi seguro que sí )
———————
Earth without Art is just Eh
Earth without Art is just Eh
Re: Morfina - Mijaíl Bulgákov
Pues sí, enganchanatura escribió:Perfecto Katia . Cuando quieras comenta, que el primero te pone en situación con lo que te vas a encontrar después y ya ves si te enganchas o no (casi seguro que sí )
El primero me ha gustado mucho describe muy bien
los sentimientos de pánico y responsabilidad del joven médico. La verdad que tiene mérito recién salido de la escuela de medicina y nada ahí al campo a curar gente... Me ha hecho gracia eso de que le gustaría llevar gafas para aparentar mayor edad Al menos termina todo bien, aunque todos pensaban que se iba a desengrar , incluso él. |
¡Ah! la serie, solo vi el primer episodio y me pareció muy gore, ¡cuánta sangre...! Aunque supongo que
una amputación tiene que ser así, horripilante. |
1
Re: Morfina - Mijaíl Bulgákov
Hola Katia
KatiaconK escribió:¡Ah! la serie, solo vi el primer episodio y me pareció muy gore, ¡cuánta sangre...! Aunque supongo que
una amputación tiene que ser así, horripilante.
La verdad es que se pasan |
1
Re: Morfina - Mijaíl Bulgákov
A ver si me pongo al día.
En La toalla del gallo rojo bordado me ha gustado la voz interior del narrador,
esa vocecilla a través de la cual se muestran sus inseguridades. Y es que el protagonista, pese a su brillante carrera como estudiante de medicina, se siente perdido al llegar a hospital, en un primer momento está asustado ante el desempeño de la práctica diaria.
La llegada a Murievo tiene un punto entre cómico y desolador. Pobrecillo
Su primer caso
supone su prueba de fuego. La historia es breve, pero la narración es descriptiva, aunque no se recrea en detalles truculentos.
En La toalla del gallo rojo bordado me ha gustado la voz interior del narrador,
representada en la serie por el yo-adulto |
La llegada a Murievo tiene un punto entre cómico y desolador. Pobrecillo
Su primer caso
el de la operación de la niña gravemente herida |
1
Re: Morfina - Mijaíl Bulgákov
He leído La garganta de acero
Sigue con el mismo buen tono que el primero. El ambiente nevado y frío, los nervios del joven doctor y
Me he quedado un poco con la duda si al final
Sigue con el mismo buen tono que el primero. El ambiente nevado y frío, los nervios del joven doctor y
la poca confianza que muestran sus enfermeros para luego hacerle caso en todo y mirarlo con asombro. |
Si la otra era descriptiva esta además es muy visual.Eyre escribió:La historia es breve, pero la narración es descriptiva, aunque no se recrea en detalles truculentos.
La parte que cuenta el corte en la garganta y como se van viendo las sucesivas capas de piel abierta hasta llegar a la tráquea me ha dejado con la boca abierta. |
la niña tiene que vivir con el tubo en la garganta para siempre o con el paso del tiempo se lo quita. No me queda muy claro cuando vuelve a aparecer para darle las gracias |
1
Re: Morfina - Mijaíl Bulgákov
En la edición que estoy manejando el segundo relato es Bautismo de fuego. Leeré entonces el siguiente, La garganta de acero, para ir a la par
1
Re: Morfina - Mijaíl Bulgákov
Bautismo de fuego es el tercero en la míaEyre escribió:En la edición que estoy manejando el segundo relato es Bautismo de fuego. Leeré entonces el siguiente, La garganta de acero, para ir a la par
Es la edición de Anagrama, la tuya será Bataria. He visto en el hilo que tienen orden distinto pero solo esos dos.
Este es el índice de mi edición:
1.- La toalla con el gallo rojo
2.-La garganta de acero
3.-Bautismo de fuego
4.-La tormenta de nieve
5.-La erupción estrellada
6.-Tinieblas egipcioas
7.-Un ojo desaparecido
8.- Morfina
Luego viene unos capitulos por número sin nombre (I, II, III, IV y V) que no sé lo que es
Lo leeré y así vamos a la par
1
Re: Morfina - Mijaíl Bulgákov
Uy, otros tampoco coinciden en el orden: https://www.abretelibro.com/foro/viewtop ... 2#p3332192
Es igual, no importa, seguiré el de Anagrama para poder comentar sin liarnos
Es igual, no importa, seguiré el de Anagrama para poder comentar sin liarnos
¿Ein? Ya nos contarás.KatiaconK escribió:Luego viene unos capitulos por número sin nombre (I, II, III, IV y V) que no sé lo que es
1
Re: Morfina - Mijaíl Bulgákov
¡Es verdad! hay más de uno, y supongo que Tormenta de Nieve es La Ventisca ¡Qué desastre!Eyre escribió:Uy, otros tampoco coinciden en el orden: https://www.abretelibro.com/foro/viewtop ... 2#p3332192
Es igual, no importa, seguiré el de Anagrama para poder comentar sin liarnos
¿Ein? Ya nos contarás.KatiaconK escribió:Luego viene unos capitulos por número sin nombre (I, II, III, IV y V) que no sé lo que es
1
- natura
- Vivo aquí
- Mensajes: 16737
- Registrado: 19 Dic 2009 18:51
- Ubicación: 🌿 En to’l centro... y pa dentro
Re: Morfina - Mijaíl Bulgákov
¡Me estáis stresaaando!
Yo estoy con la edición de Barataría, así que el segundo que he leído es el de Bautismo de fuego, en el que narra cómo
Sigue con el tono ágil y la forma tan amena de narrar lo que le va pasando, sin ocultar sus carencias y miedos y sin perder ese humor de fondo que relaja un poco la tensión. Me ha aliviado
Si no estuviera con otros tres al mismo tiempo, este me lo terminaba en una tarde, porque me encanta este diario de juventud y lo bien que está escrito
Yo estoy con la edición de Barataría, así que el segundo que he leído es el de Bautismo de fuego, en el que narra cómo
se las apaña en el primer parto que le toca atender |
que todo salga bien, a pesar de lo mal que se presentaba el caso |
———————
Earth without Art is just Eh
Earth without Art is just Eh
Re: Morfina - Mijaíl Bulgákov
Me lié y al final los leí en el orden que tenía Esto es: Bautismo de fuego y La garganta de acero. No sé qué relato se publicaría antes, pero se puede observar una evolución entre uno y otro, y la trama de Bautismo es cronológicamente anterior a La garganta.
Bueno, no hay problema, mientras dejemos claro lo que estamos comentando, no habrá confusiones
Bautismo de fuego sucede poco después de la llegada de nuestro joven médico al hospital de Murievo. La inseguridades afloran nuevamente, no se siente preparado para ejercer. Era un estudiante de sobresaliente, pero los conocimientos adquiridos son en buena parte teóricos, su formación práctica es casi nula. Y ahora este joven inexperto está al frente de un hospital, dirigiendo a su equipo de ayudantes. Mucha responsabilidad.
Como ha comentado Natura, tiene que atender
La garganta de acero tiene lugar unas semanas más tarde. Otra vez la inseguridad, los complejos, el peso de la responsabilidad... El caso que se le presenta en esta ocasión le lleva a realizar
Tiene que aprender a tratar los casos, pero también a los pacientes y a sus familiares.
Bueno, no hay problema, mientras dejemos claro lo que estamos comentando, no habrá confusiones
Bautismo de fuego sucede poco después de la llegada de nuestro joven médico al hospital de Murievo. La inseguridades afloran nuevamente, no se siente preparado para ejercer. Era un estudiante de sobresaliente, pero los conocimientos adquiridos son en buena parte teóricos, su formación práctica es casi nula. Y ahora este joven inexperto está al frente de un hospital, dirigiendo a su equipo de ayudantes. Mucha responsabilidad.
Como ha comentado Natura, tiene que atender
su primer parto. Afortunadamente, todo sale bien, aunque surgiera el pánico y tuviera que correr a consultar el manual |
La garganta de acero tiene lugar unas semanas más tarde. Otra vez la inseguridad, los complejos, el peso de la responsabilidad... El caso que se le presenta en esta ocasión le lleva a realizar
una traqueotomía. |
Por suerte, la operación es un éxito y gana fama entre los vecinos. |
KatiaconK escribió:Me he quedado un poco con la duda si al final
la niña tiene que vivir con el tubo en la garganta para siempre o con el paso del tiempo se lo quita. No me queda muy claro cuando vuelve a aparecer para darle las gracias
Creo que se lo quitan tras la operación, cuando la niña vuelve a revisión ya no lo tiene. Lo de la "garganta de acero" era una leyenda que circulaba entre los aldeanos |
KatiaconK escribió:Sigue con el mismo buen tono que el primero. El ambiente nevado y frío, los nervios del joven doctor y
la poca confianza que muestran sus enfermeros para luego hacerle caso en todo y mirarlo con asombro.
Al final siempre le felicitan por el buen trabajo realizado |
Lo cierto es que sus vivencias enganchan, aunque los relatos -al menos estos primeros- se me han hecho algo reiterativos porque se repiten esquemas y vuelve a presentar a su equipo como si fuera la primera vez que aparecieran.natura escribió:Si no estuviera con otros tres al mismo tiempo, este me lo terminaba en una tarde, porque me encanta este diario de juventud y lo bien que está escrito
1
Re: Morfina - Mijaíl Bulgákov
No es por ser macabra peroEyre escribió:Bautismo de fuego sucede poco después de la llegada de nuestro joven médico al hospital de Murievo. La inseguridades afloran nuevamente, no se siente preparado para ejercer. Era un estudiante de sobresaliente, pero los conocimientos adquiridos son en buena parte teóricos, su formación práctica es casi nula. Y ahora este joven inexperto está al frente de un hospital, dirigiendo a su equipo de ayudantes. Mucha responsabilidad.
Como ha comentado Natura, tiene que atender
su primer parto. Afortunadamente, todo sale bien, aunque surgiera el pánico y tuviera que correr a consultar el manual
¿aquí no muere nadie? |
Como cuando llegóKatiaconK escribió:Me he quedado un poco con la duda si al final
la niña tiene que vivir con el tubo en la garganta para siempre o con el paso del tiempo se lo quita. No me queda muy claro cuando vuelve a aparecer para darle las gracias Eyre escribió:
Creo que se lo quitan tras la operación, cuando la niña vuelve a revisión ya no lo tiene. Lo de la "garganta de acero" era una leyenda que circulaba entre los aldeanos
la niña dijo que ya era demasiado tarde y que solo la salvaría la traqueotomía, me quedo la duda de si las membranas de la garganta ya no se las podían quitar. Pero, claro, el médico lo decía en ese momento que la niña se estaba asfixiando |
Me pasa lo mismo, escribe muy bien y los relatos son muy visuales y directos. Pero también los estoy saboreando así, poquito a poquitoEyre escribió:Lo cierto es que sus vivencias enganchan, aunque los relatos -al menos estos primeros- se me han hecho algo reiterativos porque se repiten esquemas y vuelve a presentar a su equipo como si fuera la primera vez que aparecieran.natura escribió:Si no estuviera con otros tres al mismo tiempo, este me lo terminaba en una tarde, porque me encanta este diario de juventud y lo bien que está escrito
1
Re: Morfina - Mijaíl Bulgákov
Ay, Katia, sigue, sigue...
He leído uno más, La ventisca. Éste es diferente a los anteriores, aquí se produce un cambio, un punto de inflexión.
He leído uno más, La ventisca. Éste es diferente a los anteriores, aquí se produce un cambio, un punto de inflexión.
No pueden hacer nada por salvar a la chica y el panorama que se presenta es desolador. |
1
Re: Morfina - Mijaíl Bulgákov
Si es que no puedo hablarEyre escribió:Ay, Katia, sigue, sigue...
He leído uno más, La ventisca. Éste es diferente a los anteriores, aquí se produce un cambio, un punto de inflexión.
No pueden hacer nada por salvar a la chica y el panorama que se presenta es desolador.
La ventisca
Este es el más
drámatico, no solo porque muere alguien ( ) sino por la desolación del pobre novio. Menos mal que tiene la habilidad de no contarle nada y darle un somnífero porque este se tira por la ventana. |
1
Re: Morfina - Mijaíl Bulgákov
KatiaconK escribió:En mi traducción el relato no se llama Ventisca sino Tormenta de Nieve y lo gracioso es que mi sobrina me pregunto sobre que estaba leyendo (va a cumplir 6 años) y le dije que era un relato sobre una tormenta de nieve y va y me contesta "Tata, sabes que las tormentas de nieve se llaman ventiscas" Me tuve que reir
1