La niña que estaba cansada - Katherine Mansfield

[Sue_Storm]

LA NIÑA QUE ESTABA CANSADA
Katherine Mansfield

Estremecedor relato, que personalmente me impresionó mucho la primera vez que lo leí. A ver cómo le sienta la relectura. Lo comentaremos aquí a partir del viernes 16 de marzo.

(Ilustración: La lavandera, de Honoré Daumier)

[primopons]

¿No está en red?

[jilguero]

¿No está en red?

Lo mismo digo. Alguna alma caritativa, de esas que saben encontrarlo todo , nos proporcione un enlace o un PDF para poder leer este estremecedor, según la jefa, relato.

[Sue_Storm]

Como no hay problemas de derechos de autor, voy a escanearlo (a ver qué tal sale) y lo cuelgo en pdf, en el calendario, ¿de acuerdo? En un rato estará

Edito para advertir que lo he dejado en este mismo hilo, unos cuantos mensajes más abajo. Espero que no haya salido demasiado borroso

[Vela]

y cómo es que en este caso no tiene derechos de autor?

[Sue_Storm]

Porque la autora falleció hace más de setenta años, por lo tanto toda su obra está en el dominio público.

Como no tengo tiempo de más florituras, dejo el relato aquí, en este mensaje.
¡Hala, a comentar se ha dicho!

[Vela]

gracias!

[fahrenheit]

Ya lo he leído (gracias, Sue, por colgarlo en español, solo lo he encontrado en inglés, y aún leo muy lenta en ese idioma).

Es muy impactante... y sobre todo teniendo en cuenta la película que acabo de ver justo antes de ller este relato (We Need to Talk About Kevin).

La verdad es que no sé qué comentar, supongo que necesito "reponerme" de la tarde que llevo de este tema.

[natura]

Madremiavayacuento

Perdón por meterme en el hilo así, sin avisar ni nada, pero me ha picado la curiosidad de leer algo de esta autora al ver el hilo el primero de todos, y como Sue lo ha puesto tan fácil...

Sí que impresiona, sí. Y yo creo que sigue impresionando por muchas veces que lo leas, porque la atmósfera creada es tan opresiva, tan negra

el bebé llorando, la suciedad de la casa, los niños peleando, los adultos groseros, brutales e insoportables... y esa pobre niña esclavizada sin remedio y sin salvación. ¡Que agobio, por favor!

que aunque sepas como va avanzando el día de esa "niña que estaba cansada", lo sigues pasando fatal con cada hora de trabajo que describe Mansfield

¡desde las 5 de la mañana hasta más allá de las 9 ó 10 de la noche sin parar apenas ni tomar alimento en condiciones!

Lógico final

ese, o algo parecido, como que la niña se ponga a andar y no pare hasta morir de cansancio

que remata a la perfección el cúmulo de calamidades que parece imposible que se concentren en un solo día de cualquier persona pero que, sin duda, es completamente realista. Un asco la vida a veces. Y muy buena manera de narrarla en este caso.

[Carmen Neke]

Pues esta semana me vais a perdonar que no participe en el miniclub. Con la semanita de desgracias infantiles que llevamos en Bélgica (aunque por suerte ninguna me afecta personalmente) no tengo el cuerpo para leerme un relato de estas características, que ya de por sí me suelen dar bastante mal rollo. Y disculpad por la nota melodramática no era ni mucho menos la intención, pero he entrado a ver de qué iba el relato de esta semana y al leer vuestros comentarios he visto que va a ser que no.

[jilguero]

Porque la autora falleció hace más de setenta años, por lo tanto toda su obra está en el dominio público.

Como no tengo tiempo de más florituras, dejo el relato aquí, en este mensaje.
¡Hala, a comentar se ha dicho!

Gracias, jefa, así da gusto. Ya mismito me lo leo y comento.

[primopons]

Como no tengo tiempo de más florituras, dejo el relato aquí, en este mensaje.
¡Hala, a comentar se ha dicho!

Muchas gracias. En lugar de Sue_Storm, deberías llamarte Sue_Sun.

Mañana me lo leo.

[Sue_Storm]

Pues esta semana me vais a perdonar que no participe en el miniclub. Con la semanita de desgracias infantiles que llevamos en Bélgica (aunque por suerte ninguna me afecta personalmente) no tengo el cuerpo para leerme un relato de estas características, que ya de por sí me suelen dar bastante mal rollo. Y disculpad por la nota melodramática no era ni mucho menos la intención, pero he entrado a ver de qué iba el relato de esta semana y al leer vuestros comentarios he visto que va a ser que no.

Lo comprendo perfectamente, Carmen Besos para ti y tus niños. Nos vemos el domingo chez monsieur Murakami

[Vela]

A mi me ha dejado un poco fría, en el sentido de que no me ha acabado de llegar, no sé :_____

[jilguero]

Pues esta semana me vais a perdonar que no participe en el miniclub. Con la semanita de desgracias infantiles que llevamos en Bélgica (aunque por suerte ninguna me afecta personalmente) no tengo el cuerpo para leerme un relato de estas características, que ya de por sí me suelen dar bastante mal rollo. Y disculpad por la nota melodramática no era ni mucho menos la intención, pero he entrado a ver de qué iba el relato de esta semana y al leer vuestros comentarios he visto que va a ser que no.

Lo acabo de leer y, si no andas muy animada, haces muy bien en no leerlo, porque causa angustia.