Para María Zajárova (Representante oficial (Portavoz) del Ministerio de Asuntos exteriores de Rusia.
En ruso.
Оденьтесь для меня.
Наденьте для меня Вы платье красивое.
Наденьте для меня Вы платье фиолетовое.
Станцуйте для меня.
Станцуйте для меня Вы танец красивый.
Станцуйте для меня Вы танец тайный.
Оденьтесь и станцуйте. Вы - женщина танца - Вы - красивая тайна.
En español.
Vístase para mí.
Póngase para mí un vestido bonito.
Póngase para mí el vestido de color de violeta.
Baile para mí.
Baile para mí un baile bonito.
Baile para mí un baile secreto.
Vístase y baile. Usted es mujer de baile, usted es un secreto bonito.
Vístase
- Yelena de Rusia
- No tengo vida social
- Mensajes: 2153
- Registrado: 03 Mar 2013 17:37
- Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz
Vístase
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Es mejor llegar al acuerdo que pelearse.El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.
-
- Lector ocasional
- Mensajes: 42
- Registrado: 13 Feb 2021 17:15
Re: Vístase
Hace como diez años que no toco el tema de poesía. Entonces me dio por escribir y lo tengo todo guardado. Haber si saco algo que merezca la pena de lo que escribí.
Yelena, lo veo de una sencillez bonita, serena. Quizá no sea el más indicado para opinar. Pero me gusta.
Yelena, lo veo de una sencillez bonita, serena. Quizá no sea el más indicado para opinar. Pero me gusta.
Menos es más.
Mies Van der Rohe
Mies Van der Rohe
- Yelena de Rusia
- No tengo vida social
- Mensajes: 2153
- Registrado: 03 Mar 2013 17:37
- Ubicación: Rusia, Moscú. En las bibliotecas, librerías. En la mesa de la negociación. En conflictos para la paz
Re: Vístase
Te lo agradezco, Orlando.
¿Conflicto? Mediación. Confidencial, voluntaria, económica. Es mejor llegar al acuerdo que pelearse.El conflicto lo resuelven Vds. con la ayuda del mediador.