Crónica de una amistad - Henry James & R. L. Stevenson

Aquellas maravillosas cartas.

Moderador: natura

Responder
Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 73164
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Crónica de una amistad - Henry James & R. L. Stevenson

Mensaje por lucia »

Imagen
Henry James and Robert Louis Stevenson: A Record of Friendship and Criticism (1948)
Editorial: HIPERIÓN
Traductor: María Condor
220 págs.
ISBN:978-84-7517-902-5
Fecha edición: 2000
Hiperión escribió:Henry James y Robert Louis Stevenson, dos de los mayores novelistas de lengua inglesa de finales del siglo XIX, tienen estilos y maneras de novelar muy diferentes. Ello no fue obstáculo para que ambos sintieran una gran admiración cada uno por la forma de novelar del otro, y para que lo expresaran públicamente, lo que acabó desembocando en una fuerte amistad.

Todo empezó en 1884 con un artículo de James en el londinense Longman’s Magazine en el que citaba elogiosamente un libro de Stevenson que acababa de aparecer: La isla del tesoro. Su autor le respondió muy pronto con otro artículo en la misma revista, y al poco un amigo común los presentó, ya que ambos vivían por entonces cerca de Londres, dando comienzo así una estrecha relación y una firme amistad. Cuando, tres años después, los Stevenson se embarcaron con destino a El Havre, emprendiendo así su conocida peregrinación que les llevaría a los Mares del Sur, les acompañó en el barco una caja de champán que James les envió como despedida. Ya no volverían a verse, pero en los siete años que le quedaban de vida a Stevenson se mantuvo entre ellos una relación epistolar que se ha conservado en lo fundamental.

La muerte en Vailima de Stevenson en 1894 pondría fin a su relación, aunque no haría sino acrecentar la admiración y el respeto que James expresó siempre por él.

Este libro recopila la correspondencia de estos dos grandes creadores, así como artículos y escritos en que cada uno de ellos se refirió a la obra del otro. Su traducción por María Condor será de agradecer por los muchos seguidores de las obras de James y Stevenson.
Creo que el título original es el que pongo, pero no estoy segura.
Un libro es un mundo por descubrir.

¿No sabes qué regalar estas navidades? Echa un vistazo a Los mohicanos de París I y II, de Dumas y El huésped y otros cuentos, de Morales en www.osapolar.es
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 13341
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Crónica de una amistad - Henry James & R. L. Stevenson

Mensaje por natura »

El título en inglés está perfecto :402: :60:

Le he añadido el año de la publicación original :mrgreen:
MC Conmemorativo del Centenario de la muerte de Benito Pérez Galdós
———————
Earth without Art is just Eh
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 13341
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Crónica de una amistad - Henry James & R. L. Stevenson

Mensaje por natura »

Dejo una entrada de un blog acerca de este libro que está muy interesante, con fotos de las cartas manuscritas y todo :lista:

Los extremos se cartean: Henry James y R.L. Stevenson
MC Conmemorativo del Centenario de la muerte de Benito Pérez Galdós
———————
Earth without Art is just Eh
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 49093
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Crónica de una amistad - Henry James & R. L. Stevenson

Mensaje por Aben Razín »

¡No lo había visto hasta ahora!, :no:

Gracias por abrir el hilo, @lucia :60:
Pasado: La montaña del alma de Gao Xingjian.

Presente: Pensar y no caer de Ramón Andrés.

Futuro: Señora de rojo sobre fondo gris de Miguel Delibes.
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 15526
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Crónica de una amistad - Henry James & R. L. Stevenson

Mensaje por Arden »

Interesantísimo libro. :D
Reyes sodomitas de Miguel Cabañas Agrela. València no s'acaba mai de Vicent Baydal. Exhalació de Ted Chiang.
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 49093
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Crónica de una amistad - Henry James & R. L. Stevenson

Mensaje por Aben Razín »

Arden escribió: 14 Sep 2019 10:45 Interesantísimo libro. :D
¿Ya lo has leído, @Arden? :60:
Pasado: La montaña del alma de Gao Xingjian.

Presente: Pensar y no caer de Ramón Andrés.

Futuro: Señora de rojo sobre fondo gris de Miguel Delibes.
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 15526
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Crónica de una amistad - Henry James & R. L. Stevenson

Mensaje por Arden »

Aben Razín escribió: 16 Sep 2019 10:08
Arden escribió: 14 Sep 2019 10:45 Interesantísimo libro. :D
¿Ya lo has leído, @Arden? :60:

No lo he leído, es más bien como un interés a priori por los personajes de los que se trata. :D
Reyes sodomitas de Miguel Cabañas Agrela. València no s'acaba mai de Vicent Baydal. Exhalació de Ted Chiang.
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 49093
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Crónica de una amistad - Henry James & R. L. Stevenson

Mensaje por Aben Razín »

Arden escribió: 17 Sep 2019 14:53 No lo he leído, es más bien como un interés a priori por los personajes de los que se trata. :D
¡Vale!, :wink:
Pasado: La montaña del alma de Gao Xingjian.

Presente: Pensar y no caer de Ramón Andrés.

Futuro: Señora de rojo sobre fondo gris de Miguel Delibes.
Responder