Cartas a un joven poeta - Rainer Maria Rilke

Aquellas maravillosas cartas.

Moderador: natura

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41144
Registrado: 15 May 2005 21:51

Cartas a un joven poeta - Rainer Maria Rilke

Mensaje por madison »

Cartas a un joven poeta
Rainer Maria Rilke


Imagen
Briefe an einen jungen dichter (1929)

Traducción de: Isabel Hernández
Ilustrado por: Ignasi Blanch
Tamaño: 15 x 21 cm
Encuadernación: Cartoné
Páginas: 104
ISBN: 978-84-18451-29-4

Fecha edición: Marzo/2021
“nordicalibros” escribió:Cartas a un joven poeta es, posiblemente, la obra que contiene el mensaje más profundo para todos aquellos que sientan de un modo u otro la llamada de la poesía y del arte.
Rilke da forma en sus cartas a su concepción de la vida, la literatura, el arte y la religión, y lo hace estimulado por la correspondencia con Franz Xaver Kappus (1883-1966), un joven cadete de la Academia Militar de Wiener Neustadt, aspirante a poeta, que le recuerda mucho a sí mismo.
Las cartas verán la luz en 1929, tras la muerte del poeta, en un volumen separado del resto de su correspondencia, y muestran a los lectores la modernidad de su autor en unos momentos en los que ideologías tan nocivas para la individualidad como el comunismo y el nacionalsocialismo iban ganando cada vez más terreno.
Estas Cartas a un joven poeta fueron dirigidas por Rainer Maria Rilke a Franz Xaver Kappus desde los diversos lugares a donde le condujo su vida itinerante, resultado de acuciantes preocupaciones económicas y de una casi constante dependencia de sucesivos mecenazgos. Escritas en una época en la que Rilke iniciaba la transición desde una poesía ensoñadora e intimista a otra más cercana al mundo de la materia y de las formas, este breve texto es también un documento revelador del ideario del poeta y de su concepción del mundo.

———-
Actualizado ((Marzo/2021)
Avatar de Usuario
Bohemio
Vivo aquí
Mensajes: 5403
Registrado: 03 Oct 2006 11:14

Mensaje por Bohemio »

Voy a hacer algo que no me gusta absolutamente nada:


Me gustó mucho este libro


:oops:
Avatar de Usuario
gaviero
Lector voraz
Mensajes: 177
Registrado: 19 May 2007 20:12

Mensaje por gaviero »

Leído. Obra corta, de poca extensión, pero muy significativa para mostrar la personalidad de Rilke en esa época.
Si las primeras cartas dirigidas a Kapus intentan apuntar algunas notas para ayudarle en su labor creativa, posteriormente devienen en una serie de reflexiones sobre la vida en general, remarcando fundamentalmente dos aspectos, casi obsesivos para Rilke, la soledad (necesaria para la creación artísitca) y la enorme carga de religiosidad y valoraciones morales.
Considero muy interesante el libro para mejor conocer a Rilke.
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41144
Registrado: 15 May 2005 21:51

Mensaje por madison »

Yo también, he anotado algo de cada carta, luego lo pongo :wink:
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41144
Registrado: 15 May 2005 21:51

Mensaje por madison »

1.- Pregunta si sus versos son buenos.Me lo pregunta a mi. Nadie puede aconsejarle ni ayudarle, nadie. Hay solo un único medio. Entre usted en usted. Examine ese fundamento que usted llama escribir; ponga a prueba si extiende sus raices hasta el lugar más profundo de su corazón; reconozca si se moriría usted si se le privara de escribir. Esto, sobre todo:pregúntese en la hora más silenciosa de su noche: ¿debo escribir? Excave en sí mismo, en busca de una respuesta...

2.- De todos mis libros sólo me son imprescindibles unos pocos, y hay dos que están siempre entre mis cosas donde quiera que esté: La Biblia y
los libros de del gran escritor danés Jens Peter Jacobsen.
Viva usted algún tiempo en estos libros aprenda de ellos lo que le parezca digno de aprenderse, pero, sobre todo ámelos. Este amor le será pagado cien mil veces...

3.-Las obras de arte son de una infinita soledad, y con nada se pueden alcanzar menos que con la crítica. Solo el amor puede captarlas y retenerlas, y sólo él puede tener razón frente a ellas.
...Me ocurre con sus libros que, cuandi he encontrado una de sus páginas hermosas, siempre tengo miedo de la siguiente, que puede volver a destrozarlo todo, transformando lo digno de cariño en indigno...

4.- El sexos es dificl, pero es difícil cuanto nos has sido encomendado; casi todo lo serio es dificil, y todo es serio.

5.-Aquí no hay mas belleza que en cualquier otro sitio, y btodos esos objetos que han venido siendo admirados por generaciones, completados por albañiles, no significan nada, no son nada y no tienen corazon ni valor; pero aquí hay mucha belleza, porque en todas partes hay mucha belleza...
Avatar de Usuario
Noir
Lector ocasional
Mensajes: 39
Registrado: 24 Jun 2009 01:17
Ubicación: Perdido en alguna novela negra.

Duda relativa a 'Cartas a un joven poeta', de Rilke

Mensaje por Noir »

Ante todo, un cordial saludo a toda la gente del foro. :)

Me preguntaba, dado que he usado la búsqueda pero me orienta de maneras inexactas (a temas inexistentes, incluso; o será que yo aún no la sé usar bien), acerca de las opiniones que la gente de por aquí pueda tener sobre esta controvertida obra.

Gracias. Nos vemos.
1
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41144
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Duda relativa a 'Cartas a un joven poeta', de Rilke

Mensaje por madison »

Mira, si te pasas por aquí puedes leer comentarios sobre este libro. :wink:
viewtopic.php?t=22623
1
Avatar de Usuario
Noir
Lector ocasional
Mensajes: 39
Registrado: 24 Jun 2009 01:17
Ubicación: Perdido en alguna novela negra.

Re: Duda relativa a 'Cartas a un joven poeta', de Rilke

Mensaje por Noir »

Agradecido, madison. :)

No obstante... Le ves algo criticable en cuanto a ideología a este libro?

Estoy pensando si pillármelo, pero mientras adelanto ideas a base de preguntar a quienes lo hayan podido valorar personalmente.
1
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41144
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Duda relativa a 'Cartas a un joven poeta', de Rilke

Mensaje por madison »

Bueno yo lo que mas recuerdo del libro es que todos los extremos y radicalismos no llevan a ninguna parte y que nadie es impune a nada. Todos caemos en alguna trampa por mucho que digamos aquello de...yo nunca...
1
Avatar de Usuario
VaniadA
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 490
Registrado: 28 Ago 2009 12:39

Re: Cartas a un joven poeta.-Rainer Maria Rilke

Mensaje por VaniadA »

Cayó.

He leído las dos primeras cartas y he disfrutado como una cría. En sus valiosos consejos Rilke se remonta al origen del poeta, en el sentido más rico de los términos: por una parte, la búsqueda consciente del yo poético, la "autopregunta" de ¿debo escribir?... por otra, y aunque el autor no nos invite a la múltiple interpretación de sus palabras (en alguna ocasión dice a su interlocutor que entienda lo que le dice en el sentido denotativo de los términos), también puede identificarse al poeta con Dios. Hay una sutil atmósfera religiosa en el discurso de Rilke.

En resumen, el mensaje "conócete a ti mismo" y la concepción del poeta como el "Dios" del mundo poético que construye, del que es creador necesario y, ante todo, sincero consigo mismo. (Supongo que se nota que estudié humanidades... esas clases de griego... :) ).

Como siga así de entusiasmada, tendré que seguir los pasos de Rilke haciéndome con más libros suyos... qué ruina.
Última edición por VaniadA el 16 Mar 2010 14:36, editado 1 vez en total.
1
Avatar de Usuario
VaniadA
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 490
Registrado: 28 Ago 2009 12:39

Re: Cartas a un joven poeta.-Rainer Maria Rilke

Mensaje por VaniadA »

Dos cartas más adelante.

Ahora, ante una supuesta carta llena de dudas existenciales, Rilke contesta.
Muestra su posicionamiento sobre el sexo, la soledad, el trabajo. Fiel a su ideario, vuelve a remontarse a los orígenes, a la naturaleza, también a la naturaleza humana; la contemplación de las pequeñas cosas, lo básico, y la necesidad de despojarse de todo lo que nos aliena (las inclinaciones sexuales viciosas -o viciadas-, las convenciones sociales -incluidas las impuestas por la propia familia... que también puede equivocarse-, la inevitable cosificación que nos provoca el ejercicio de una profesión...). Todo con el ya citado fin de encontrarnos a nosotros mismos, de pensar por nosotros mismos, para lo que contar con momentos de soledad resulta imprescindible, según Rilke.

Siento adoptar un tono que parecer querer adoctrinar al que me lea, es que me ha llegado tan hondo lo que dice este hombre, dice tantas verdades que me abruma que me aclare las cosas con tanta sencillez (valga la antítesis abrumar-aclarar :oops: ).

Cómo no, Madi, este hilo lo abriste tú. En buen criterio como lectora te ganan pocos. :60:
1
Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 41144
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Cartas a un joven poeta.-Rainer Maria Rilke

Mensaje por madison »

Es de mis preferidos, tanto libro como autor, voy a darle un repasillo y te digo alguna cosa.
Gracias por opinar así de mí :P

Es curioso porque
el domingo puse la reseña de un libro en mi blog, me costó horrores, porque me parecia que no lo hacía bien, pero que va, ha gustado mucho, al menos todos los que han entrado me han dicho que es una reseña que está genial
:hola:
1
Avatar de Usuario
VaniadA
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 490
Registrado: 28 Ago 2009 12:39

Re: Cartas a un joven poeta.-Rainer Maria Rilke

Mensaje por VaniadA »

Jo, encima te valoras poco, eso sí que no, ¿eh? :) La verdad es que no visito con frecuencia tu blog :oops: , pero por aquí, cada vez que busco un libro y da la casualidad de que lo presentas tú, es el punto decisivo para la posterior e inexorable compra... así que, pensándolo bien, tienes la culpa de mi insolvencia crónica... :P :lol:

Volviendo al libro, dos cartas más, he de decir que RMR me levanta el ánimo, recomendaría leer al menos una carta cada mañana, antes de ir a trabajar o a estudiar.
Esta vez se centra, principalmente, en la infancia y en Dios. La primera como la fuente de nuestra identidad y refugio frente a las adversas convenciones de los adultos, aunque hayamos dejado de ser niños. La razón de ello es que en la infancia, en la no-comprensión de los adultos desde la mirada (en consecuencia, solitaria) del niño reside el "Dios" de cada uno, como la ilusión de llegar a comprender (algo fútil que, de adultos, aprendemos a sobrellevar) pero que de todas formas preserva las "ganas de vivir", de "saber" del niño.
Es decir, la necesidad de conservar esa ilusión vital ("Dios") siendo adultos.

Creo que lo he expresado regular tirando a mal, pero así os fuerzo (qué mala) a los que no lo hayáis leído aún a hacerlo. No os váis a arrepentir.

(Quién me ha visto y quién me ve... yo hablando de Dios... :roll: ... los caminos del Señor son inescrutables... :oops: ).
1
Avatar de Usuario
VaniadA
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 490
Registrado: 28 Ago 2009 12:39

Re: Cartas a un joven poeta.-Rainer Maria Rilke

Mensaje por VaniadA »

:x :x :x No es justo... ya se me ha agotado.

A las cartas finales tampoco les sobra ni falta una palabra. Tratan de la tristeza, el amor, la muerte... hasta completar los temas existenciales por antonomasia.
Rilke habla, ante todo, con sinceridad. Quizá por eso sus cartas me han llegado a las entrañas. Los dos días que me he tomado para leerlo dosificadamente me los he pasado comiéndome el tarro (más callada que de costumbre, mi má me ha preguntado si estaba enfadada :roll: ).
Un libro para rumiar días después, aunque espero recordar sus consejos (¡qué de verdades contiene!) toda mi vida.

Y ná, a seguir leyendo a Rilke.
1
Avatar de Usuario
Megan
Beatlemaníaca
Mensajes: 19461
Registrado: 30 Mar 2008 04:52
Ubicación: Uruguay

Re: Cartas a un joven poeta.-Rainer Maria Rilke

Mensaje por Megan »

Furugorg Jonsered, en Suecia, a 4 de noviembre de 1904
Mi querido señor Kappus:

Durante todo este tiempo que ha transcurrido sin que usted recibiera ninguna carta mía estuve unas veces de viaje, y otras tan atareado, que no pude escribir. También hoy me cuesta hacerlo, porque he tenido que escribir ya varias cartas, y mi mano está cansada. Si yo pudiese dictar, le diría muchas cosas, pero así le ruego que reciba tan sólo unas pocas palabras a cambio de su extensa carta.

En usted, querido señor Kappus, pienso a menudo, y con votos tan densos, que ello habría de ayudarle de algún modo. Con frecuencia dudo que mis cartas puedan ser realmente un auxilio. No diga usted: Sí, lo son". Acójalas con serenidad, sin prodigar su gratitud, y aguardemos lo que quiera venir.

Tal vez no resulte nada provechoso el que ahora me ponga a considerar con toda minucia cuanto usted me refiere. Pues lo que yo pueda decirle acerca de su propensión a la duda, o sobre su impotencia para armonizar la vida externa con la vida interna, o respecto de todas las demás cosas que le agobian... , siempre será lo mismo que ya le tengo dicho: siempre el deseo de que usted halle en sí bastante paciencia para sufrir, bastante sencillez y candor para creer, llegando a intimar y a familiarizarse cada vez más con lo que es difícil. Y también con su soledad en medio de los otros. En cuanto a lo demás deje que la vida obre a su antojo. Créame: tiene razón la vida. Siempre y en cualquier caso.

Con respecto a los sentimientos, esto: son puros todos los sentimientos que le abarquen totalmente y le eleven. Es impuro aquel sentimiento que prenda en un solo lado de su ser, y llegue por ello a torcerlo, a deformarlo. Todo cuanto pueda pensar de cara a su infancia, es bueno. Todo cuanto le eleve aun por encima de lo que hasta aquí haya logrado ser en sus horas mejores, está bien. Cualquier superación es buena si está en toda su sangre, siempre que no sea tan sólo un momento de ebriedad. Ni algún turbio afán, sino alegría clara, gozo diáfano, que se deja calar y trasver hasta el fondo. ¿Comprende usted lo que yo quiero decir?

Su duda puede tornarse una virtud, si usted la educa. Debe convertirse en saber y en crítica. Pregúntele, cada vez que ella quiera echarle algo por tierra, por qué ese algo está mal. Exíjale pruebas. Sométala a un examen. Acaso la encuentre entonces perpleja, confundida. O quizás rebelde, levantisca. Pero no ceda usted. Exija argumentos y obre así, alerta y consecuente, siempre y cada vez que sea preciso. Ya vendrá luego el día en que el dudar deje de ser destructor, para convertirse en uno de sus mejores obreros, el más inteligente, tal vez, entre todos los que van edificando la vida de usted.

Esto, querido señor Kappus, es todo cuanto yo pueda decirle hoy. Pero al mismo tiempo le envío un ejemplar, en tirada aparte, de un pequeño poema que acaba de ser publicado en la revista "Deutsche Arbeit", de Praga. Ahí sigo hablándole a usted de la vida, de la muerte, y de lo grandes y magníficas que ambas son.

Su
Rainer Maria Rilke
Imagen

🌷🌷🌷Give Peace a Chance, John Lennon🌷🌷🌷

Lee, escribe y comenta en Los Foreros Escriben
Responder