Fausto - Goethe

[oihane]

ambas
Me lo recomendó el año pasado mi profesora de bachillerato y no me puse a ello hasta que este año, en la uni, el profesor de literatura me lo volvió a recomendar. Y sí, desde luego que es buena recomendación..

Un saludo!

[Raskólnikov]

Quiero leer esta novela pero leí criticas acerca de ella diciendo que era complicada de seguir o de leer... y eso me tira algo hacia atrás...

[kampanilla]

Raskol (si me permites abreviarte el nombre), yo tambien la tengo pendiente desde hace mucho pero es una de las que encuentro que hay que leer imprescindible; lo poco que leí hace muchisisimo tiempo no me desagradó.
A ver si cuando te pongas con ella me animo yo tambien

[Goethe]

Eso eso, todos a disfrutar de Fausto!!!

Yo es un libro que tengo siempre conmigo, lo llevo a cada viaje... me encanta releer fragments una y otra vez..

Pero lo releeré en verano, que ya le tengo ganas de nuevo

Os dejo un pequeño fragmento para haceros la boca agua

" Dos almas ¡ay de mí!, imperan en mi pecho y cada una de la otra anhela desprenderse. Una, con apasionado amor que nunca se fatiga, como con garras de acero a lo terreno se aferra; la otra a trascender las nieblas terrestres aspira, buscando reinos afines y de más alta estirpe.
(...)
Devuélveme el impulso sin mesura, la dicha dolorosa en lo profundo, la fuerza de odio y el poder de amor, ¡Devuélveme otra vez mi juventud. "


No es fácil, claro que no, es una obra que hay que estar preparado para leer, saber que es lo que te vas a encontrar y estar dispuesto a releer muchas veces ya que hay partes que con una sóla lectura no le sacas todo el jugo...

Un saludo!

p.d. cuidado con la traducción que hay cada una...

[kampanilla]

Que envidiaaa
A ver si lo leo prontoo y si para cuando lo releas Goethe aun no lo he leído avisa avisa!
espero leerlo antes de todas formas

[Goethe]

Que envidiaaa
A ver si lo leo prontoo y si para cuando lo releas Goethe aun no lo he leído avisa avisa!
espero leerlo antes de todas formas

Avisaré avisaré pero yo también espero que no puedas aguantar la tentación y lo leas antes

[Raskólnikov]

Raskol (si me permites abreviarte el nombre), yo tambien la tengo pendiente desde hace mucho pero es una de las que encuentro que hay que leer imprescindible; lo poco que leí hace muchisisimo tiempo no me desagradó.
A ver si cuando te pongas con ella me animo yo tambien

Rasko o Raska son nombres válidos

Por ahora está en mi lista B ... de compras... osea en la segunda division .. pero si encuentro una buena edicion por ahi y a buen precio.. lo compro

[Goethe]

La traducción de Miguel Salmerón en Austral está muy bien

[Raskólnikov]

La traducción de Miguel Salmerón en Austral está muy bien

Apunto gracias!!

[Goethe]

Si, yo tengo la versión anterior, con el formato antiguo, pero es justamente ese si

[kampanilla]

Pues yo tengo una edicion de estas de libreria de viejo, con una encuadernacion que me encanta.
De la historia de la literatura de RBA del año 1994

[pfanner]

Pues yo tengo una edicion de estas de libreria de viejo, con una encuadernacion que me encanta.
De la historia de la literatura de RBA del año 1994

Kampa, guapetona, tienes una edición muy buena, porque la traducción es de José María Valverde, uno de los mejores. Incluso juraría que es la mejor traducción de Fausto en España. La de RBA es una edición cedida por Planeta, que publicó la obra en esa memorable colección de Clásicos Universales Planeta. Gran parte del catálogo de RBA para su Historia de la Literatura Universal la saca del fondo de Planeta.

Esta es la edición de Planeta:



Esta es la que tú tienes (y yo):



Vamos, que tienes una edición muy buena .

Y también me apunto cuando se haga miniclub. Lo tengo pendiente.

[kampanilla]

Yuhuuuu!!
Genial que sea buena la encontré por 2 euros

[franjer]

Hago una pregunta que todos seguro me querrán matar :$ pero Fausto, de Estanislao del Campo, es otra versión de este Fausto?

[Tony Soprano]

La traducción de Miguel Salmerón en Austral está muy bien

Apunto gracias!!

Hoy compré esa misma edición. Tenía muchas ganas de leer algo de Goethe y me recomendaron empezar por aquí.
Estaba cansado de verlo mencionado en obras de Nietzsche, Schopenhauer...y no haber leído nada de él.