Fuenteovejuna - Lope de Vega

[Emilio6]

Habrá mc el 12 de mayo

[Aben Razín]

Habrá mc el 12 de mayo

Gracias por el aviso, Emilio6 aunque no creo que pueda llegar a tiempo. Si el préstamo no lo impide, estaré con La desheredada de Benito Pérez Galdós,

[Arden]

Habrá mc el 12 de mayo

Lo anuncio.

[Aben Razín]

Ya he visto el anuncio correspondiente, Arden

[magali]

Muchas de las obras de teatro que se proponen, esta entre ellas, las tengo leídas en mi juventud, pero eso no impide que me sigan interesando, aunque no pueda unirme a la lectura. Os sigo en los comentarios

[Mariela]

Habrá mc el 12 de mayo

Contad conmigo: ya lo he localizado en la Biblioteca.

[Mariela]

¡Ya es mío!

[klatubaradaniktó]

Como el día 12 es el inicio del fin-de-semana (me niego a escribir weekend. ¡Anda ya lo he hecho! ), subo el hilo para intentar leerlo (es cortito) y comentar algo...

Nos vemos el viernes...

klatubaradaniktó

[Emilio6]

Yo tengo una edición ilustrada de Vicens Vicens a cargo de unos tales Alberto Blecua y Bienvenido Morros. Lo malo es que no creo que me dé tiempo a empezar el día 12

[klatubaradaniktó]

Yo tengo una edición ilustrada de Vicens Vicens a cargo de unos tales Alberto Blecua y Bienvenido Morros. Lo malo es que no creo que me dé tiempo a empezar el día 12

Ten cuidado con lo que lees, que eso que tienes es una adaptación para escolares de secundaria... Alberto Blecua es un magnífico profesor, pero ha adaptado el texto... Claro, puedes hacer lo que quieras, pero yo (modestamente) te recomiendo leer el original con notas críticas a pie de página... no es tan difícil, es lengua del siglo XVII...

Venga, nos leemos...
Un abrazo

klatubaradaniktó

[Emilio6]

Klatu, no es adaptación. Aparecen aracismos como, efeto o satisfación. Solo adaptaron puntuación y separación de la preposción del pronombre (de ella en lugar della). Y trae una introducción de 40 páginas y numerosas notas al pie. Lo que sí está enfocado a los estudiantes de Bachiller es El estudio de la obra que hay al final, unas 23 páginas con explicaciones sobre la estructura, personajes, interpretaciones, métrica y preguntillas para los estudiantes.

Lo estuve comparando con la versión de Cervantes virtual y son igulitas, incluido el verso 1490 que parece que hay controversia si es de Lope o no:

Que me azotasen a mí
cien soldados aquel día...
sola una honda tenía;
harto desdichado fui. 1490
Pero que le hayan echado

Sin embargo, en otra que encontré en internet pone:

Que me azotasen a mí
cien soldados aquel día…
sola una honda tenía
[y así una copla escribí;] 1490
pero que le hayan echado

[klatubaradaniktó]

Perfecto... Si lo has comprobado, pues, bien...

Te lo he dicho porque he mirado la nota bibliográfica del libro, y pone: "Alberto Blecua, adaptador"... pero si la adaptación es solo de puntuación y de colocación de pronombres, pues, eso...

Nada, nada. En uno u otro formato a disfrutar con Lope de Vega...

El 12 nos leemos...

Besos y abrazos

klatubaradaniktó

[caramela]

Subo el hilo para recordar el MC que empieza mañana.

[Emilio6]

Yo mañana no voy a poder empezarlo. A ver si puedo el domingo porque si no, ya tendrá que ser el fin de semana siguiente

[caramela]

Yo mañana no voy a poder empezarlo. A ver si puedo el domingo porque si no, ya tendrá que ser el fin de semana siguiente

Ya sabes que en los MCs de clásicos españoles la fecha es sólo orientativa