A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

¿Quién no ha leído a Lope de Vega y Calderón entre otros muchos autores? Buñuel, Almodóvar, Fellini, ¿qué sería de una buena película sin un buen guión?

Moderador: Arden

Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21441
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

Mensaje por sergio, »

A Electra le sienta bien el luto
Eugene O' Neill
O'Neill.jpg
Wikipedia escribió:Se trata de una trilogía ambientada en la Nueva Inglaterra de 1865, después de la Guerra de Secesión de Estados Unidos, en la que los personajes de una familia, emulando a los héroes de las tragedias griegas, tienen que hacer frente a su turbulento destino en medio de una sociedad puritana. Se compone de tres partes denominadas Homecoming, The Hunted y The Haunted. En ellas se narra la vuelta de la guerra del patriarca Ezra a la enorme mansión de la familia Mannon, para encontrar un mundo totalmente diferente del que dejó al marchar al conflicto.

Considerada una de sus obras más ambiciosas, O’Neill toma como base una trilogía de Esquilo llamada La Orestiada, compuesta a su vez por tres partes: Agamenón, Las coéforas y Las Euménides. En un diario, O’Neill dejó clara su intención de introducir elementos de la Psicología de Freud y Jung.
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15690
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

Mensaje por Chubbchubb »

[Miniclub mensual de Teatro del s.XX, abril 2011]

;)
Avatar de Usuario
imation
Vivo aquí
Mensajes: 17807
Registrado: 30 Nov 2010 09:57
Ubicación: Pamplona

Re: A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

Mensaje por imation »

este si que no lo encuentro, así que hasta mayo
Leyendo: Ensayos, George Orwell.


"Se dispersa y se reúne, viene y va", Heráclito.
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

Mensaje por Eyre »

imation escribió:este si que no lo encuentro, así que hasta mayo
Por aquí tampoco lo tienen :(
1
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15690
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

Mensaje por Chubbchubb »

:cry: Intentaré buscarlo por internet. LA verdad es que yo lo único que he encontrado ha sido una traducción al catalán y de hace unos cuantos años... :? Si no, podemos leer otra obra de las de la lista, ahora que aún tenemos una semana de márgen. La de Sartre podría estar bien ;) :60:
Avatar de Usuario
imation
Vivo aquí
Mensajes: 17807
Registrado: 30 Nov 2010 09:57
Ubicación: Pamplona

Re: A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

Mensaje por imation »

o lo podéis cambiar por el mc del 11 Llama un inspector
Leyendo: Ensayos, George Orwell.


"Se dispersa y se reúne, viene y va", Heráclito.
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

Mensaje por Eyre »

imation escribió:o lo podéis cambiar por el mc del 11 Llama un inspector
También :mrgreen:
1
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15690
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

Mensaje por Chubbchubb »

Eyre escribió:
imation escribió:o lo podéis cambiar por el mc del 11 Llama un inspector
También :mrgreen:
Sí, no me parece mala opción :D Aunque, ahora que lo pienso, se comentó que había una versión editada argentina de esta obra, por si alguien quisiera buscarla, lo dejo dicho aquí. Pero voy a avisar de que finalmente, en lugar de Electra, leeremos la de Priestley :D :60:
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 22030
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

Mensaje por Arden »

Yo voy a buscarla que me parece que la tengo por algún lado.
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

Mensaje por Eyre »

Creo que finalmente podré leerla... en inglés...
1
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15690
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

Mensaje por Chubbchubb »

Eyre, más vale algo que nada, y si lo lees en el original mejor que mejor, no? :D
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

Mensaje por Eyre »

Sí, al menos no se perderá nada en la traducción :lol:
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

Mensaje por Eyre »

He leído el primer acto de la primera parte, Homecoming, y ya se vislumbra el drama familiar: Lavinia espera el regreso de su padre -al que adora- tras la Guerra de Secesión mientras observa cómo su madre -con la que no mantiene buena relación-
parece tener una aventura con otro hombre, Brant, que además es hijo del hermano de Ezra Mannon.
Las intervenciones de los personajes de Seth, Amos, Louisa y Minnie están transcritas utilizando la manera de hablar del sur de EE.UU., pero tampoco supone esfuerzo leerlas.
1
Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 12138
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

Mensaje por Sue_Storm »

Eyre, yo también voy como tú :D Me encanta esa forma de hablar, es como meterse dentro de Lo que el viento se llevó, Jezabel o cualquier otra peli clásica de las que transcurren en el Sur... pero sin doblajes cursis :mrgreen:
A ver cómo se desarrolla :101: Por cierto, he encontrado la canción que abre el Acto I: Oh, Shenandoah
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: A Electra le sienta bien el luto - Eugene O' Neill

Mensaje por Eyre »

Sue, gracias por la canción :60: Se respira el aire sureño :lol:

He terminado la primera parte de la trilogía. Me está encantando, y eso que ya se sabe más o menos lo que va a ocurrir porque está inspirada en la Orestíada, pero la historia tiene tanta fuerza que me ha atrapado.
Qué tensión entre la madre y la hija, están de uñas.
Antes me equivoqué: Brant es hijo del tío de Ezra, no de su hermano. Voy a tener que hacer un árbol genealógico :lol:
1
Responder