Historia de Cardenio - W. Shakespeare y John Fletcher

[Arden]

Historia de Cardenio
William Shakespeare
John Fletcher
Traducción de Charles David Ley
Edición: José Esteban
Introducción: Charles David Ley
Páginas: 152
Formato: 12,7 x 18,5 Rústica con cuadernillos cosidos al hilo
Precio: 13,00 €
ISBN-13: 978-84-935531-3-5

La Royal Shakespeare Company acaba de autentificar la existencia de una obra escrita por William Shakespeare y su colaborador John Fletcher, inspirada en Cardenio, uno de los personajes de la primera parte del Quijote de Miguel de Cervantes. El hallazgo no desvela si el genio inglés y el español se conocieron personalmente, pero evidencia que Shakespeare leyó con admiración la gran obra de Cervantes.

Estrenada el 20 de mayo de 1613 y perdida posteriormente, la erudición y tesón investigador del hispanista Charles David Ley, hoy tristemente desaparecido, le permitieron descubrir esta joya olvidada y traducirla por primera vez al español. El editor José Esteban, amigo y confidente de David Ley durante la búsqueda del Cardenio, se ha hecho cargo de esta edición, que rescata la obra más cervantina del genio inglés.

La obra perdida de Shakespeare, que tenemos como última obra del miniclub de lectura shakespereano, para que lo vayáis anotando

[Pseudoabulafia]

Sorprendente, gracias por abrir el hilo y buscar la información.

Y en este otro hilo tenéis un ensayo sobre la historia del libro, por si os interesa a los que lo leáis:
Cardenio, entre Cervantes y Shakespeare, de Roger Chartier

[Arden]

Esta es la última obra escrita, en este caso coescrita, por Shakespeare, y con la que terminamos el miniclub mensual, espero que alguien la pueda conseguir y se anime

A leer a partir del día 20 de diciembre.

[Arden]

Pues terminando el miniclub Shakespeare me he leído esta última obra y la verdad es que me ha gustado pero se nota que no es un Shakespeare totalmente suyo, hay escenas que están muy bien, sobre todo los personajes femeninos, pero le falta un algo para ser una gran obra.

Está basada en el episodio de Cardenio del Quijote, aquí retocado, y en realidad es una copia que hizo alguien en el S. XVII y le añadió algunos elementos que se le han eliminado, y también se han perdido algún que otro fragmento.

Aún así vale la pena.