Jorge Luis Borges
Moderadores: Tessia, lunallena
Re: Jorge Luis Borges
De momento he sacado de la biblioteca su poesía completa. He leído algunos poemas que me recomendaste y me gusta, me gusta... Puedo sacar cosas buenas de este hombre. Ya te iré contando, Suntzu
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57516
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Jorge Luis Borges
Espero que la disfrutes muchísimo. Por ahora, todo lo que he leído de este autor -tanto novela como poesía- ¡me ha encantado!
Pasado: Los perdedores de la Historia de España de Fernando García de Cortázar.
Presente: La deseada de Maryse Condé.
Futuro: Adiós muchachos de Sergio Ramírez.
Presente: La deseada de Maryse Condé.
Futuro: Adiós muchachos de Sergio Ramírez.
Re: Jorge Luis Borges
Yo es la primera vez que leo a Borges. He escuchado maravillas de algunas novelas suyas, pero me atraía mucho más su poesía. Con Saramago también me pasa algo parecido: empecé a leerlo por su poesía. Sus novelas aún no me llaman.Aben Razín escribió:Espero que la disfrutes muchísimo. Por ahora, todo lo que he leído de este autor -tanto novela como poesía- ¡me ha encantado!
Muchas gracias por tus buenos deseos, Aben
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57516
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Jorge Luis Borges
Es curioso lo que comentas. Pienso que la mayoría de los lectores nos hemos acercado a José Saramago por sus novelas y, posteriormente, hacia su poesía. En resumen que los caminos de la Literatura son inescrutablesVirgulilla escribió:Con Saramago también me pasa algo parecido: empecé a leerlo por su poesía. Sus novelas aún no me llaman.
Muchas gracias por tus buenos deseos, Aben
Eso sí, espero que disfrutes de la poesía de Borges
Pasado: Los perdedores de la Historia de España de Fernando García de Cortázar.
Presente: La deseada de Maryse Condé.
Futuro: Adiós muchachos de Sergio Ramírez.
Presente: La deseada de Maryse Condé.
Futuro: Adiós muchachos de Sergio Ramírez.
- Suntzu
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 536
- Registrado: 29 Jul 2012 15:53
- Ubicación: En la Tierra Media, siempre. O en una galaxia muy, muy lejana, depende.
- Contactar:
Re: Jorge Luis Borges
Eso espero.Virgulilla escribió:De momento he sacado de la biblioteca su poesía completa. He leído algunos poemas que me recomendaste y me gusta, me gusta... Puedo sacar cosas buenas de este hombre. Ya te iré contando, Suntzu
1
Re: Jorge Luis Borges
Tengo otro amigo poeta. Borges. Me está dando a conocer un universo nuevo de la palabra, me está abriendo las puertas de una nueva concepción de la realidad. Y todo esto me está pareciendo enriquecedor y exquisito. Hay versos que se me quedan en la boca y los repito, es delicioso. Versos que se clavan en el alma, que resumen una etapa de mi vida o mi presente, pero tengo la costumbre de no copiarlos y luego se me olvidan
Ya iré contando más cositas.
Ya iré contando más cositas.
- Suntzu
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 536
- Registrado: 29 Jul 2012 15:53
- Ubicación: En la Tierra Media, siempre. O en una galaxia muy, muy lejana, depende.
- Contactar:
Re: Jorge Luis Borges
Mejor. Si no los copias, Virgulilla, tendrás que volver a leerlos. Me alegra ver a otra persona que disfruta así de Borges.Virgulilla escribió:Tengo otro amigo poeta. Borges. Me está dando a conocer un universo nuevo de la palabra, me está abriendo las puertas de una nueva concepción de la realidad. Y todo esto me está pareciendo enriquecedor y exquisito. Hay versos que se me quedan en la boca y los repito, es delicioso. Versos que se clavan en el alma, que resumen una etapa de mi vida o mi presente, pero tengo la costumbre de no copiarlos y luego se me olvidan
Ya iré contando más cositas.
Un saludo.
1
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57516
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Jorge Luis Borges
Viendo cómo disfrutáis de la lectura de su poesía, me voy al catálogo de la biblioteca y compruebo, desgraciadamente, que no hay ningún volúmen. Me tendré que ir al préstamo interbibliotecario para conseguir algo...
Pasado: Los perdedores de la Historia de España de Fernando García de Cortázar.
Presente: La deseada de Maryse Condé.
Futuro: Adiós muchachos de Sergio Ramírez.
Presente: La deseada de Maryse Condé.
Futuro: Adiós muchachos de Sergio Ramírez.
Re: Jorge Luis Borges
El otro día entré en la página de Amazon y tienen pendiente de publicar otra edición de la poesía completa de este autor. A mí la que me tiene enamorada es la de Destino: compacta, letra grande y tapa dura. Es la que estoy leyendo ahora. Muy cómoda.
http://www.casadellibro.com/libro-poesi ... 114?ca=638
http://www.casadellibro.com/libro-poesi ... 114?ca=638
- Suntzu
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 536
- Registrado: 29 Jul 2012 15:53
- Ubicación: En la Tierra Media, siempre. O en una galaxia muy, muy lejana, depende.
- Contactar:
Re: Jorge Luis Borges
Yo la tengo en tres tomos, además, cedida amablemente por un amigo al que nunca se lo agradeceré lo suficiente.
1
Re: Jorge Luis Borges
Amigos así son los que hay que tener cerca.
Ahora estoy leyendo El Otro, El Mismo y voy por el poema Tango. Lo tengo pendiente para la noche del viernes
Ahora estoy leyendo El Otro, El Mismo y voy por el poema Tango. Lo tengo pendiente para la noche del viernes
Re: Jorge Luis Borges
Los dos me encantaron. Los siento desgarradores y sinceros. Los quería traducir poco a poco, pero no resistí la tentación de buscar la traducción de los poemas en internet La encontré aquí (por si a alguien más le interesa): http://archivo.abc.com.py/2008-09-21/ar ... -de-borges
Del primer poema destaco estos versos:
I must get at you, somehow: I put away those illustrious toys you have left me, I want your hidden look, your real smile –that lonely, mocking smile your cool mirror knows.
Del segundo:
I offer you that kernel of myself that I have saved, somehow –the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
Ya entregué el libro, pero creo que dentro de unos días lo volveré a sacar de la biblioteca. Me he quedado por Elogio de la sombra. Por cierto, la poesía de Borges me está acercando cada vez más a Rayuela, de Cortázar. Antes no hubiese reparado en él.
Qué ganas tengo de comprarme la poesía completa de Borges. Debo tenerlo en mi biblioteca
Del primer poema destaco estos versos:
I must get at you, somehow: I put away those illustrious toys you have left me, I want your hidden look, your real smile –that lonely, mocking smile your cool mirror knows.
Del segundo:
I offer you that kernel of myself that I have saved, somehow –the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
Ya entregué el libro, pero creo que dentro de unos días lo volveré a sacar de la biblioteca. Me he quedado por Elogio de la sombra. Por cierto, la poesía de Borges me está acercando cada vez más a Rayuela, de Cortázar. Antes no hubiese reparado en él.
Qué ganas tengo de comprarme la poesía completa de Borges. Debo tenerlo en mi biblioteca
Re: Jorge Luis Borges
El instante
¿Dónde estarán los siglos, dónde el sueño
de espadas que los tártaros soñaron,
dónde los fuertes muros que allanaron,
dónde el Árbol de Adán y el otro Leño?
El presente está solo. La memoria
erige el tiempo. Sucesión y engaño
es la rutina del reloj. El año
no es menos vano que la vana historia.
Entre el alba y la noche hay un abismo
de agonías, de luces, de cuidados;
el rostro que se mira en los gastados
espejos de la noche no es el mismo.
El hoy fugaz es tenue y es eterno;
otro Cielo no esperes, ni otro Infierno.
¿Dónde estarán los siglos, dónde el sueño
de espadas que los tártaros soñaron,
dónde los fuertes muros que allanaron,
dónde el Árbol de Adán y el otro Leño?
El presente está solo. La memoria
erige el tiempo. Sucesión y engaño
es la rutina del reloj. El año
no es menos vano que la vana historia.
Entre el alba y la noche hay un abismo
de agonías, de luces, de cuidados;
el rostro que se mira en los gastados
espejos de la noche no es el mismo.
El hoy fugaz es tenue y es eterno;
otro Cielo no esperes, ni otro Infierno.
1