Jardín de infancia - Naguib Mahfuz

[Sue_Storm]

JARDÍN DE INFANCIA
Naguib Mahfuz

El egipcio Naguib Mahfuz, en árabe نجيب محفوظ Nagīb Maḥfūẓ /næˈɡiːb mɑħˈfuːzˤ/ (El Cairo, 11 de diciembre de 1911 - íd., 30 de agosto de 2006), conocido especialmente por su exquisita obra narrativa, recibió el Premio Nobel de Literatura del año 1988. Fue el primer escritor en lengua árabe en ser galardonado con dicho premio, y el más reconocido.

Este relato, Jardín de infancia, escrito en forma dialogada, lo tiene todo: ternura y sencillez, que esconden una innegable profundidad. Lo comentaremos a partir del viernes día 21 de febrero, aquí, en este hilo

(Fuente de la ilustración: http://www.otrasletrasvirtual.blogspot.com.es )

[Dori25]

No he querido meterme antes por si Sue me pegaba o algo.
Sois super formales en este subforo, nadie escribe antes del día
Bueno me ha parecido una delicia de cuento, claro que se podía esperar de Mahfuz????

Eso sí la niña me estaba desesperando, pero que monada de padre como recapacita, piensa pedagógicamente...mira a la madre...

[jumareva]

Bien, muy correcto aunque nada novedoso. Esto de los niños preguntones siempre tiene algo de déjà vu.

No sabía que en los jardines de infancia dieran clase de religión

[Maria Jose]

Pues a mí no me ha gustado mucho
A pesar de ser todo un dialogo se me ha hecho pesado con

tanto ¿ y por qué ? ¿ y por qué?

.
Respecto a las actitudes de los personajes ,

la niña me parece irritante, sé que es normal a su edad preguntar y preguntar y preguntar... pero hasta cierto punto... que la paciencia no es mi virtud. Cosa que el pobre padre si la ha demostrado. Y respecto a la madre super graciosa seguro que estaba pensando : te ha tocado a ti jijiji.

Es completamente normal, tanto en este cuento como en el anterior que los niños no entiendan

que sus compañeros de clase hagan o participen en cosas diferentes a ellos. Y tanto para educadores como para padres una gran labor el explicarles el porqué.

[jilguero]

[Sue_Storm]

No he querido meterme antes por si Sue me pegaba o algo.

Tranquila, ranita, estás en tu casa

[elultimo]

A ver cómo se nos da esta semana...

[jilguero]

Si al padre de la pasada semana Jilguero lo llamó… (mejor no reptirlo), al de esta semana está dispuesto a colgarle una medalla a la paciencia y otra a la delicadeza . Así me gusta: un padre dispuesto a sudar la gota gorda con tal de no malmeter contra nadie, defendiendo su cultura pero sin rebajar por eso la de otros . La madre, que seguramente ya se ha visto en otras, se aplica en su bordado no sea que de refilón le llegue alguna pregunta . Y esa criatura, con esa incansable necesidad de encajarlo todo, promete.
En lo literario me resulta difícil de juzgar , pero cumple bien su misión y eso es ya mucho.
Edito para añadir que me encanta la imagen que nos ha puesto Sue al inicio del hilo: sencilla y natural, como los diálogos del relato, pero muy ilustrativa del tema tratado.

[Arden]

Es un cuento engañoso. En principio parece un cuento moral más a base de preguntas, pero en realidad este cuento delicioso y lleno de sentido del humor, el papel de la madre da el tono humorístico ahí a un lado estando pero sin estar y pensando ahora a ver cómo te las apañas

Porque en realidad son preguntas difíciles de responder, la niña es musulmana porque su padre lo es, nadie le ha preguntado lo que quería ser, ni a su amiga tampoco, y no entiende por qué no puede ser igual que su amiga, y en realidad la cuestión de fondo es ¿no deberían los padres esperar a que sus hijos sean mayores, enseñarles su religión y dejarles ver cómo son otras y qué decida en conciencia? Yo creo que sí, y sin embargo lo que se hace es apuntarte a una religión sin comerlo ni beberlo simplemente porque los padres también pertenecen a la misma.

Después la niña hace más y más preguntas, porque pasa de un tema a otro, todas ellas en realidad simples pero al mismo tiempo difíciles de explicar, como la muerte, las recompensas que establecen las religiones para los buenos y para los malos, etc...

Divertido e interesante.

Yo diría que tanto el cuento de la semana pasada como el de esta son cuentos para reflexionar, más allá de su forma literaria, que es sencilla y amena, y por lo tanto la adecuada para la finalidad que tiene.

[PinkClouD]

A mi también me gustó mucho.

El padre tiene una paciencia infinita y la niña plantea preguntas muy lógicas y que además les suelen surgir a los niños cuando alcanzan determinada edad.
Es verdad q no se les debería imponer una religión, sus padres eligieron ser musulmanes pero porque su hija también tiene que elegirlo?¿?¿ Que vaya un día a la clase de religión cristiana y que decida cual le gusta más! Además que con la edad al final decidirá de que religión es o si no es de ninguna.

La madre se cachondea y no me extraña

[elultimo]

A pesar de tratar un tema parecido al de la semana pasada (educación y religión), este me ha gustado bastante más. Me ha parecido muy gracioso, con una niña que se pregunta y un padre que no sabe cómo salir del paso porque son cuestiones que a él mismo se le escapan.

Para mí, lo más interesante es el final, con el comentario de la madre diciéndole al padre que ya llegará el momento en que lo entenderá.

Y menos mal que

al final la niña no le pide un árbol de navidad

[Caroline]

Este realato ¿qué puedo decir si fuimos Fresa y yo conjuntamente las que lo elegimos porque nos pareció que era una forma muy natural de expresar lo que puede haber de diferencias incomprensibles para una niña aún pequeña y que todo le viene grande?

María José ¿no has convivido nunca con niños que empiezan a pensar y a preguntar? es lo que se llama en las casas la etapa del porqué. Yo recuerdo con agobio, intentos de distracción, salidas por peteneras cuando mis sobrinas alcanzaron ese momento. Nunca se terminaba el ¿porque? ninguna explicación era suficiente, siempre surgía otro porqué y la curiosidad de los niños, la necesidad de entender lo que no entienden es un ejercicio para los padres o educadores e incluso familiares, totalmente agotador.

A mi el cuento me ha parecido magnífico, tanto la actitud del padre intentando ponerse a la altura de su hija como la de la madre en plan ya verás, ya.

Una conversación aparentemente inocua sobre dos compañeras de clase termina siendo una lección de religión, naturaleza, vida, muerte. Magníficamente relatado, unos diálogos impagables, divertidos y con un transfondo impresionante. Claro que es Mahfuz y así es fácil. Para él, claro.

[cosimo]

Me agradó este cuento por la actitud serena y paciente del
padre para explicar a niña y en general ,igual que el cuento previo,
rescato lo bien perfilado de las funciones paternales/maternales.

[Maria Jose]

María José ¿no has convivido nunca con niños que empiezan a pensar y a preguntar? es lo que se llama en las casas la etapa del porqué. Yo recuerdo con agobio, intentos de distracción, salidas por peteneras cuando mis sobrinas alcanzaron ese momento. Nunca se terminaba el ¿porque? ninguna explicación era suficiente, siempre surgía otro porqué y la curiosidad de los niños, la necesidad de entender lo que no entienden es un ejercicio para los padres o educadores e incluso familiares, totalmente agotador.

Sí, claro, y dicen que yo era de esas... pero yo prefiero los niños conformistas que pregunten una o dos veces yacepten la palabra de los mayores como verdad suprema.

[Arden]

A pesar de tratar un tema parecido al de la semana pasada (educación y religión), este me ha gustado bastante más. Me ha parecido muy gracioso, con una niña que se pregunta y un padre que no sabe cómo salir del paso porque son cuestiones que a él mismo se le escapan.

Para mí, lo más interesante es el final, con el comentario de la madre diciéndole al padre que ya llegará el momento en que lo entenderá.

Y menos mal que

al final la niña no le pide un árbol de navidad

Buenísimo el comentario final ulti