Sí, precisamente al relato le falta añadir un poco más de información para que la historia llegue con claridad al lector y pueda disfrutarla. Tal como está esa claridad no llega y es una pena, porque aquí detrás hay una buena pluma y una buena historia que podría dar mucho de sí. Además, estoy segura de que al autor se le echó el tiempo encima y no pudo hacer ni un repaso final, porque hay errores muy tontos (con perdón), como tildes mal puestas, que el autocorrector no detecta: vació en lugar de vacío, por ejemplo. Al texto le falta un reposo y una buena corrección final para pulir esos fallitos.
La ambientación me ha gustado mucho y hay que reconocerle al autor el mérito añadido que tiene atreverse con un relato histórico y situado en una cultura tan ajena, para nosotros. Algunas descripciones me han parecido muy hermosas y poéticas, como la metáfora del viento del oeste (representando los "diablos extranjeros") y el vuelo del fénix como el triunfo de la dinastía Qing.
O yo alucino en colores o el Pequeño An y la viuda del Dragón eran amantes Es que el nombre del eunuco despista, al llamarse Pequeño An tiendes a pensar que es muy joven, pero no lo sería tanto. El autor podría aclarar más esto, puesto que la venganza por la muerte de An es muy importante en la historia—Mi señora, ¡soy tan feliz! —le dice, acariciándole los labios y excitando sus sentidos.
—Debes creerlo —responde ella, cerrando los ojos y aprisionando las manos del eunuco entre sus muslos—. Mañana estarás sobre las aguas del Canal —añade, tras un gemido.
—Siempre le estaré agradecido por este presente que me ha dado.
Me ha gustado también cómo cuentas la historia: empieza en pasado pero cambia a presente cada vez que la protagonista rememora momentos pasados, recordando al eunuco. Al cambiar a presente parece que esos recuerdos se convierten en lo más importante, como si eso fuera lo más real para ella. Me parece un recurso muy bueno. Eso sí, pienso que se podrían separar los párrafos para que quedara más claro ese cambio, o poner el texto correspondiente a los recuerdos en cursiva. No sé, es una idea peregrina que se me ha ocurrido ahora, tampoco me hagas mucho caso
Mis felicitaciones por tu osadía, aunque te ha faltado tiempo y un poco de trabajo. Suerte en las votaciones