Con Bagdad:
-León Rodríguez Zahar.
Memorias del Último Califa de Bagdad
Un manuscrito encontrado en el palacio de un dictador derrocado, un misterioso traductor kurdo con vocación de Scheherezade y un informático estadounidense aburrido de la guerra son los protagonistas de esta novela que se adentra, con una mirada en la que se mezcla lo histórico con lo legendario, en dos de los acontecimientos que han marcado la historia de la conocida Ciudad de la Paz: la invasión mongola de
1258 y la norteamericana de 2003.
-Ricardo Moreno.
Al-Jwarizmi, El Algebrista de Bagdad. Biografía
Mohammed ibn-Musa al-Jwarizmi vivió entre los años 780 y 850, y fue miembro de la Casa de la Sabiduría que los califas abbasíes habían fundado en Bagdad. De las obras que nos han llegado de él, la más importante y de mayor influjo posterior es su tratado de álgebra.
Es el más conocido de los matemáticos árabes, y su nombre es el primero que acude a la memoria en cuanto se habla de la ciencia islámica. Muy claro es su estilo y más procupado por explicar bien las cosas que por reivindicar sus propios descubrimientos, su notable influencia posterior es debida sobre todo a su capacidad de organizar y exponer los saberes. Además, de Al-Jwarizmi procede la palabra algoritmo, tan utilizada en matemáticas, y también la palabra guarismo, ésta ya más en desuso.
-Ibn Yubayr.
A Través de Oriente (Rihla). Alianza
El valenciano Ibn Yubayr, al escribir las impresiones de su viaje y redactarlas cuidadosamente, se convirtió, en el siglo XII, en el fundador del género literario de las letras arábigas conocido como la rihla o relación de viaje. Pronto, este viaje modélico sería considerado la obra maestra del género, siendo imitada durante siglos pero sin llegar a ser igualada. Ninguno de sus seguidores nos ha transmitido un cuadro tan acabado y tan vivo de los principales centros del Oriente árabe (Alejandría, El Cairo, La Meca, Bagdad, Damasco...). Ninguno ha dejado descripciones más precisas de los lugares visitados ni ha evocado de forma tan personal los hechos y los actos de los hombres. Y es que esta rihla, además de su gran valor literario, es una de las fuentes más importantes y fiables con que cuenta el historiador para conocer el estado en que se encontraba Oriente Próximo, la Sicilia normanda y las condiciones de la navegación en el Mediterráneo del siglo xii. También lo es para el etnólogo, por ser en sí mismo un documento único de un testigo ocular atento al espectáculo y a las condiciones de las gentes de su tiempo.
La obra de Ibn Yubayr ha sido traducida, estudiada y anotada por el filólogo e historiador Felipe Maíllo Salgado, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Salamanca. Entre sus traducciones del árabe cabe destacar Historia de al-Ándalus (de Ibn al Kardabús), Crónica Anónima de los Reyes de Taifas, La caída del califato y los reyes de taifas (Bay-an al-Mugrib, de Ibn ‘Idar?) y El libro de las categorías de las naciones (de Sa‘id al-Andalusí).
-Tariq Alí.
El Libro de Saladino. Alianza
Si en A la sombra del granado (L 5635) Tariq Ali novela el fin del dominio musulmán sobre la Península, en El libro de Saladino es la agitada vida de Salah al-Din, acaso la máxima figura política del islam medieval protagonista de la Tercera Cruzada y de la recuperación de Jerusalén en 1187, adversario de Ricardo Corazón de León , reunificador del califato de Bagdad, la que presta a sus páginas la sustancia narrativa. Con su ágil pulso de narrador, Ali no sólo recrea para el lector el exótico y evocador mundo de las Cruzadas y del Oriente de la época con sus florecientes ciudades El Cairo, Damasco, Bagdad, sino que levanta un sugerente elenco de personajes secundarios que sirven para articular un apasionante relato de las andanzas y hazañas del gran caudillo y guerrero y de las intrigas político-religiosas que conmovieron por entonces al mundo musulmán.
-Jabbar Yassin Hussin.
El Lector de Bagdad
«Los cuentos de este libro de Jabbar Yassin Hussin oscilan entre lo fantástico y lo documental, entre sueño y memoria. En alguno, la realidad reciente es insólitamente reflejada en las crónicas árabes del siglo XIII, crónicas que cuentan otras invasiones y otros saqueos, como aquella vez que los invasores mongoles construyeron puentes con los libros de la biblioteca de Bagdad y el Tigris se volvió negro de tinta. En algún otro, Bagdad se convierte en una ciudad del hemisferio sur y el protagonista no es Jabbar sino un cierto Jorge Luis Borges, bibliotecario […]» «Jabbar nació en Bagdad en 1954. Unos breves años de periodismo culminaron en una amenaza de muerte; el siguiente paso obligatorio fue el exilio. […] Hace ya casi treinta años que Jabbar vive su exilio en Francia, […] donde la nostalgia por lo perdido lo impulsó a escribir.» «Los recientes acontecimientos históricos […] permitieron a Jabbar, a fines de 2003, regresar al país natal. Allí, entre bombardeos y diplomacias, […] encontró ruinas y fantasmas, la biblioteca de Bagdad saqueada y muchos de sus familiares y amigos muertos. Pero un encuentro misterioso marcó aquel regreso. Una mañana, al borde del Tigris, Jabbar vio a un joven sentado en un banco. Se saludaron y al cabo de un momento el joven dijo: “Mi abuelo me contaba que los lobos recorrían estos palmerales y destrozaban a quien se arriesgara a pasar por aquí tras el crepúsculo”. Jabbar se sobrecogió. El muchacho, ese perfecto desconocido, le había recitado un pasaje de su cuento “Tras las huellas de los lobos”, incluido en El lector de Bagdad.» Extractos del prólogo de Alberto Manguel
-Abu Hamid Muhammad.
El Regalo de los Espíritus
La Tuhfat al-Albab que se ha traducido como "El Regalo de los Espíritus", es el fruto de las experiencias acumuladas durante su larga vida por un viajero incansable, llamado Abu Hamid Muhammad b. 'Abd al-Rahim b. Sulayman b. al-Rabi, conocido por los sobrenombres de Al-Saysí, Al-Andalusí, Al-Uqlishí, Al-Garnatí, o simplemente por Abu Hamid al-Garnatí.
Nació en Granada en el año 1080 y es muy posible que residiera durante algún tiempo en Uclés, población que debió abandonar cuando fue conquistada por las tropas cristianas. Recorrió durante algún tiempo la Península Ibérica, que dejó para siempre en el año 1116.
Dejada su tierra natal, recorrió en primer lugar una gran parte del Magrib, visitando, entre otras muchas, la ciudad de Túnez, en cuyo puerto embarcó en el año 1117 con rumbo a Alejandría, donde tuvo el privilegio de visitar, cuando aún se hallaba en pie, su famoso faro. Durante la travesía pudo admirar, sobrecogido, el fuego del Etna, al pasar cerca de Sicilia. Llega a El Cairo en el año 1118 y durante tres años permanece viajando por Egipto, visita sus monumentos y toma lecciones de prestigiosos maestros. Continúa aumentado su instrucción en Damasco, donde alterna sus estudios, enseñando él mismo la ciencia del Hadith y al cabo de algunos meses emprende el camino hacia Bagdad, visitando de paso la ciudad de Palmira. Llega a la capital del califato en elaño 1123 y permanece en ella durante cuatro años, al cabo de los cuales continúa su viaje, ahora a través de Persia en su camino hacia las regiones costeras del Mar Caspio. Llega a Sayzin, ciudad construida en la misma desembocadura del Volga, en el año 1151 y fija allí su residencia, dejando instalada a su familia, lo que no le impide realizar largas excursiones, que le permiten conocer Bulgaria y Hungría. En este último país se encontraba en el año 1151, emprendiendo, tres años más tarde, viaje hacia las frías regiones del norte de Europa.
-Pierre Guichard.
Esplendor y Fragilidad de Al-Andalus
Este libro pretende ofrecer una visión de conjunto de la evolución histórica de al-Ándalus a lo largo de los casi ocho siglos de historia que separan la conquista arabo-bereber de 711-712 de la rendición de Granada a los Reyes Católicos en 1492. No se trata de «renovar» dicha historia, sino de intentar mostrar cómo se articularon, en cada una de sus fases, los grandes hechos de la vida política con los rasgos capitales de una civilización asimismo en evolución. La conquista, de la que solo conocemos sus grandes líneas a causa de la pobreza de las fuentes, dio lugar a importantes transformaciones de todo el sistema sociopolítico de una Hispania súbitamente convertida en al-Ándalus como indica la numismática. Bajo el dominio de los Omeyas, se constituyó en torno a Córdoba uno de los centros capitales de civilización del Dr al-Islm. Las influencias culturales orientales fecundaron una sociedad sin duda mixta, pero marcada desde sus comienzos por una impronta árabe. La crisis del califato de Córdoba y la división en taifas que caracterizó el siglo XI representaron la forma extrema de una evolución política que afectó, desde la decadencia de Bagdad, al conjunto del Islam árabe. Brillantes por su cultura, pero divididas en lo político y sociológicamente poco militarizadas, las formaciones políticas andalus-íes se vieron forzadas, frente a la amenaza cristiana, a pedir ayuda de los poderes tribales bereberes del Magreb, almorávides y luego almohades.
-Robert Payne.
La Espada del Islam
Una apasionante historia del mundo musulmán desde sus orígenes al siglo XX.
A principios del siglo VII, la península arábiga estaba poblada por una multitud de tribus politeístas. En el año 610, durante uno de sus habituales retiros a una cueva cercana a La Meca, Mahoma tuvo una visión del arcángel Gabriel. Elegido por Dios como último profeta, comenzó una labor de predicación que, en poco tiempo, consiguió unificar toda Arabia bajo una nueva fe.
La Espada del Islam es un relato magistral que recorre los catorce siglos de historia, cultura, política y conquista que separan los orígenes humildes del islam de la grandeza del Imperio otomano, pasando por la creación de las dinastías
omeya y abasí y el célebre Renacimiento islámico, período en el que florecieron las ciencias, la filosofía y las artes. En estas páginas desfilan personajes ilustres como Almanzor, Abderramán, Saladino, Carlos Martel o Carlomagno y encontramos célebres obras patrimonio de la humanidad, como la mezquita de Córdoba, la Alhambra o el Templo de la Roca de Jerusalén.
Con el rigor de un historiador y el pulso de un novelista, Payne nos acompaña en una aventura trepidante que nos lleva a las batallas, los palacios y las ciudades que formaron el corazón del mundo islámico y que nos ilustra las raíces comunes de Occidente y Oriente, algo muy necesario en los tiempos que vivimos.
-
Las Aventuras del Califa de Bagdad Harun-Al Rachid. Alcántara, 1998
El célebre Harun-Alrachid, séptimo Califa de Bagdad, descendiente de la casa de Abbás, fue un Monarca opulento, magnánimo, liberal y justiciero. Esta obra narra las aventuras particulares e ingeniosas de este califa que recorría disfrazado los lugares públicos de su reino.
-Mark Dewar.
La Oración del Crepúsculo
Córdoba, año 950. Un asesinato brutal estremece el Califato mientras se llevan a cabo los preparativos de una guerra contra
Bagdad. Durante la investigación, las sospechas recaen sobre el almirante de la flota, cuya reputación como hombre de honor se ve manchada.
Los hombres a su mando deben esforzarse para aceptar la verdad acerca de su líder. Entretanto, el califa se dispone a celebrar con un espléndido banquete la inminente salida de la flota, con base en Almería. Pero durante los preparativos de la fiesta, llegará una noticia que afectará el destino de todos, mientras las acusaciones de contrabando, engaño y traición a gran escala ponen en entredicho el éxito de la flota que debe destruir Bagdad.
Otro:
-
Final de Partida en Córdoba
Una apasionante intriga criminal ambientada en la Córdoba del siglo X. Una novela original que combina el suspense de la trama conuna ambientación histórica tan rigurosa como colorista. Córdoba, siglo X. El asesinato de un maestro de ajedrez abre una investigación, y las primeras pruebas apuntan al embajador de
Bagdad como principal sospechoso. ¿Será un intento de boicotear la inminente alianza del califato de Córdoba con los jázaros? Hay opiniones para todos los gustos. Sin embargo, el caso da un giro inesperado conla repentina aparición de otras pruebas y de un nuevo cadáver. Ahora todos se preguntan: ¿se conseguirá resolverlo antes de que el califa vuelva a Córdoba? Final de partida en Córdoba es una sugerente novela que atrapa al lector con la irresistible mezcla de unatrama criminal y una notable ambientación de época, salpimentada con infinidad de detalles cotidianos. Una lectura tan exótica comorigurosa que no deja indiferente.
-Agatha Christie.
Intriga en Bagdad
Bagdad es el punto de encuentro de una reunión secreta entre superpotencias. Desafortunadamente, el secreto no ha sido bien guardado, y una organización clandestina en Oriente Medio intenta sabotear el encuentro. En esta explosiva situación se encuentra inmersa Victoria Jones, una chica amante de la aventura que se ve sobrepasada cuando un agente herido muere en su habitación de hotel. Si al menos pudiera encontrar el sentido de sus últimas palabras: «... Lucifer... Basrah... Lefarge»...
Ah, no, eso no han pedido...