No sé si sabéis que Oscar Wilde es mi autor favorito en lengua inglesa. En español es Unamuno. Variadita que es una.
Es una obra muy cortita, pero tiene mucho jugo. La idea de leer un acto cada vez para alargarlo está bien.
Os contaré cositas de esta obra que, como todo lo que escribió mi querido Óscar, guarda una parte oculta tras la aparentemente indolente y despreocupada descripción de la sociedad inglesa.
Por ejemplo, que hay un síndrome médico que lleva su nombre:
Síndrome de Lady Windermere Probablemente los neumólogos que así lo denominaron eran también admiradores de Wilde.
O, que el subtítulo de la obra en inglés es: "Una obra sobre una buena mujer"
Que algunos amigos decidieron cambiar por todo lo contrario en una peli.
¿A quién se refieren en cada caso? ¿A la misma? ¿a la que
da título a la obra o a Mrs. Erlynne? |