Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Elemental, querido Watson.
Y acción, espionaje e intriga, exploraciones...

Moderador: Runita

Avatar de Usuario
Jomiru
Lector voraz
Mensajes: 146
Registrado: 13 Jun 2013 13:19

Re: Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Mensaje por Jomiru »

magali escribió:
Jomiru escribió: 07 Abr 2020 16:48 En castellano solo está el primer capítulo, ¿no?

Enviado desde mi SHT-W09 mediante Tapatalk
No. Están todos. Clica en la bandera correspondiente y podrás leerlo en varios idiomas.
Pues algo haré mal. Leí el primero, puse siguiente capitulo y no se abrió. En inglés hice lo mismo y sí fue bien.
Lo vuelvo a mirar. Gracias

Enviado desde mi SHT-W09 mediante Tapatalk

1
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6622
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Mensaje por magali »

Jomiru escribió: 07 Abr 2020 19:33
magali escribió:
Jomiru escribió: 07 Abr 2020 16:48 En castellano solo está el primer capítulo, ¿no?

Enviado desde mi SHT-W09 mediante Tapatalk
No. Están todos. Clica en la bandera correspondiente y podrás leerlo en varios idiomas.
Pues algo haré mal. Leí el primero, puse siguiente capitulo y no se abrió. En inglés hice lo mismo y sí fue bien.
Lo vuelvo a mirar. Gracias

Enviado desde mi SHT-W09 mediante Tapatalk
Si me das un momento, te pongo todos los enlaces.
Avatar de Usuario
Jomiru
Lector voraz
Mensajes: 146
Registrado: 13 Jun 2013 13:19

Re: Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Mensaje por Jomiru »

magali escribió:
Jomiru escribió: 07 Abr 2020 19:33
magali escribió: No. Están todos. Clica en la bandera correspondiente y podrás leerlo en varios idiomas.
Pues algo haré mal. Leí el primero, puse siguiente capitulo y no se abrió. En inglés hice lo mismo y sí fue bien.
Lo vuelvo a mirar. Gracias

Enviado desde mi SHT-W09 mediante Tapatalk
Si me das un momento, te pongo todos los enlaces.
Vale, ya está. Es que en el primero salía la bandera arriba y en los otros sale abajo. Resumiendo que no estuve muy vivo... Jaja
Muchas gracias.

Enviado desde mi SHT-W09 mediante Tapatalk

1
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6622
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Mensaje por magali »

Leed con precaución puede haber espóileres de la serie de obras no traducidas.

Capítulos del 1 al 16 (Inglés): https://www.johnconnollybooks.com/the-sisters-strange (Actualizado a 20-4-2020)
Capítulos del 17 al 21 (inglés): https://www.johnconnollybooks.com/copy- ... rs-strange
Capítulos del 22 al 26 (inglés): https://www.johnconnollybooks.com/copy- ... ange-17-21
Me alegro :D

Edito.
Creo que no se ha dicho: la traducción es de Mar Rodríguez.

Edito 2.
Sigo actualizando capítulos.

Capítulos del 1 al 9 (traducidos): https://www.johnconnollybooks.com/the-s ... ge-spanish
Capítulos del 10 al 16 (traducidos): https://www.johnconnollybooks.com/copy- ... ge-spanish
Capítulos del 17 al 20 (traducidos): https://www.johnconnollybooks.com/copy- ... spanish-11
Capítulos del 21 al 26 (traducidos): https://www.johnconnollybooks.com/copy- ... spanish-12
Última edición por magali el 24 May 2020 11:28, editado 17 veces en total.
Avatar de Usuario
moskita
Foroadicto
Mensajes: 2836
Registrado: 02 Feb 2011 16:34
Ubicación: Sevilla

Re: Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Mensaje por moskita »

Lo apunto.
1
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6622
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Mensaje por magali »

Leído hasta el capítulo 5.

Y muy bien :101:

Edito.

He llegado hasta el capítulo 8 y me ha encantado la segunda parte:
Susan y Jennifer siempre con Charlie
.
Avatar de Usuario
Kobayashi
Vivo aquí
Mensajes: 20378
Registrado: 28 Sep 2007 16:10
Contactar:

Re: Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Mensaje por Kobayashi »

Cap.8
Muy bien como dice Magali pero con poco que contar de momento, que los capítulos son muy cortos. Ya tenemos a los hermanos Fulci por ahí y a Louis y Ángel ¿acercándose? :twisted:

Muy buena esa última frase 8)
EL ÁNGEL DE MÚNICH Fabiano Massimi :batman:
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6622
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Mensaje por magali »

Esa frase es apabullante @Kobayashi .

Sí que es una pena que los capítulos sean tan cortos. Hecho de menos al Connolly que se recrea y se recrea en las descripciones. Pero no es una queja.

Voy a por el capítulo de hoy.
Avatar de Usuario
Kobayashi
Vivo aquí
Mensajes: 20378
Registrado: 28 Sep 2007 16:10
Contactar:

Re: Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Mensaje por Kobayashi »

magali escribió: 10 Abr 2020 11:29 Esa frase es apabullante @Kobayashi .

Sí que es una pena que los capítulos sean tan cortos. Hecho de menos al Connolly que se recrea y se recrea en las descripciones. Pero no es una queja.

Voy a por el capítulo de hoy.
Sí, bastante hace Connolly escribiendo esta historia de forma gratuita y haciendo que se traduzca a otros tres idiomas :eusa_clap:

Yo también voy a leer el de hoy y luego sigo con el CL 8)
EL ÁNGEL DE MÚNICH Fabiano Massimi :batman:
Avatar de Usuario
Kobayashi
Vivo aquí
Mensajes: 20378
Registrado: 28 Sep 2007 16:10
Contactar:

Re: Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Mensaje por Kobayashi »

- ¿Estás sugiriendo utilizar el método de la zanahoria y el palo?
- No -aclaró Louis-, solo el del palo.


:desierto: :meparto: :meparto: :meparto:

Por cierto, se comenta algo de una...
enfermedad de Angel :roll: o yo no me acuerdo de nada, que puede ser, o es algo que sucede en alguno de los libros que está por traducir, ¿no? que imagino que al menos uno habrá.
EL ÁNGEL DE MÚNICH Fabiano Massimi :batman:
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6622
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Mensaje por magali »

Con respecto a tu espóiler, yo tampoco supe a qué se refería.

Sigo :101:

Leído hasta el capítulo 10: https://www.johnconnollybooks.com/copy- ... -spanish-7

Aquí las que aparecen son Rachel y Sam.



Avatar de Usuario
moskita
Foroadicto
Mensajes: 2836
Registrado: 02 Feb 2011 16:34
Ubicación: Sevilla

Re: Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Mensaje por moskita »

La verdad es que no he leído nada antes de John Connolly, así que agradecería si pudiera alguien aclararme si esta novela web tiene relación con otras novelas suyas. Sobre todo por este spoiler de @magali
magali escribió: 09 Abr 2020 22:26 He llegado hasta el capítulo 8 y me ha encantado la segunda parte:
Susan y Jennifer siempre con Charlie
.
La verdad es que pinta interesante.
1
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6622
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Mensaje por magali »

moskita escribió: 11 Abr 2020 22:01 La verdad es que no he leído nada antes de John Connolly, así que agradecería si pudiera alguien aclararme si esta novela web tiene relación con otras novelas suyas. Sobre todo por este spoiler de @magali
magali escribió: 09 Abr 2020 22:26 He llegado hasta el capítulo 8 y me ha encantado la segunda parte:
Susan y Jennifer siempre con Charlie
.
La verdad es que pinta interesante.
Todas las novelas de Charlie Parker tienen relación, y si bien se pueden leer separadas, te pierdes todo el proceso por el que Charlie Parker es quien es.

Mi recomendación, aunque te leas esta novela, es que empieces con Todo lo que muere. Es una novela muy dura, pero ahí es donde se forja Charlie Parker. Y la historia de Charlie Parker es larga y se entrelaza con cada caso. Me da un poquito de envidia todo lo que te queda por leer.

Además, John Connolly escribe tan bien que en sus novelas no solo interesa la trama.

Opinión de una fan incondicional :oops: :oops:
Avatar de Usuario
moskita
Foroadicto
Mensajes: 2836
Registrado: 02 Feb 2011 16:34
Ubicación: Sevilla

Re: Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Mensaje por moskita »

magali escribió: 11 Abr 2020 22:57
moskita escribió: 11 Abr 2020 22:01 La verdad es que no he leído nada antes de John Connolly, así que agradecería si pudiera alguien aclararme si esta novela web tiene relación con otras novelas suyas. Sobre todo por este spoiler de @magali
magali escribió: 09 Abr 2020 22:26 He llegado hasta el capítulo 8 y me ha encantado la segunda parte:
Susan y Jennifer siempre con Charlie
.
La verdad es que pinta interesante.
Todas las novelas de Charlie Parker tienen relación, y si bien se pueden leer separadas, te pierdes todo el proceso por el que Charlie Parker es quien es.

Mi recomendación, aunque te leas esta novela, es que empieces con Todo lo que muere. Es una novela muy dura, pero ahí es donde se forja Charlie Parker. Y la historia de Charlie Parker es larga y se entrelaza con cada caso. Me da un poquito de envidia todo lo que te queda por leer.

Además, John Connolly escribe tan bien que en sus novelas no solo interesa la trama.

Opinión de una fan incondicional :oops: :oops:
Gracias, Magali. Sin duda le haré un hueco en cuanto pueda. Me has puesto los dientes muy muy largos :cunao:
1
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6622
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Las extrañas hermanas Strange - John Connolly

Mensaje por magali »

Todo lo que muere no es un libro fácil. Hay a quien le gusta y hay quien lo destesta. Podría decirte más, pero perdería impacto.

Lo compré por casualidad en un aeropuerto, no llevaba nada para leer y no pude soltarlo hasta que terminé. Después de eso me compré todos los que había publicado hasta entonces.

Luego tocó esperar a que fueran saliendo los demás.
Responder