Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
TOT EL TEATRE II
(edición en catalán)
JOE ORTON
Nº de páginas: 706
Editorial: EL CEP I LA NANSA
Idioma: CATALÁN
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788418522185
Año de edición: 2021
Traductor: MARC ROSICH I MARTÍ
Fecha de lanzamiento: 04/08/2021
Ver en Amazon y Casa de LibroEl cep i la nansa dice (la traducción al español es mía):
Tiene una obra necesariamente breve –siete piezas teatrales, unos cuantos guiones televisivos, un diario i algunas novelas incompletas–, pero influyó mucho en la literatura inglesa posterior a la generación de los Angry Young Men. Orton nos coloca como espectadores en una posición de voyeurs, mostrándonos conversaciones subidas de tono y prácticas escandalosas que, en la época del estreno, se habrían mantenido circunscritas a un ámbito privadísimo. Pero sobre todo, el autor, en una declaración de intenciones clara sobre las libertades sexuales, deja que en la obra se cuelen aquí i allá desafíos a la doble moral burguesa. La estratagema con la que Orton, homosexual en una época en la que esta condición estaba mal vista y perseguida legalmente, canaliza la frustración ante una sociedad que quiere controlar i poner límites a los impulsos naturales. En este segundo volumen encontramos las obras: Pel forat del Pany (What the Butler Saw, 1969), El camp Erpingham (The Erpingham Camp, 1967), El criat fidel (The Good And Faithful Servant, 1970) i Jocs fúnebres (Funeral Games, 1970).