Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
Moderador: Lifen
Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
Reparar a los vivos - Maylis de Kerangal
Título original : Réparer les vivants, 2014
Traductor: Javier Albiñana
Número de páginas: 256
Editorial Anagrama
Precio: 19,90€
Fuente Anagrama: Le Havre. Simon Limbres regresa con sus amigos de una adrenalínica sesión de surf. La camioneta en la que viaja choca contra un árbol. Poco después de ser ingresado en el hospital, el joven muere, pero su corazón sigue latiendo. Thomas Remige, un especialista en trasplantes, debe convencer a unos padres en estado de shock de que ese corazón podría seguir viviendo en otro cuerpo. Y salvar, tal vez, una vida. Éste es el contundente arranque de la novela, que mantiene al lector en vilo hasta las últimas líneas. En El intruso, un espléndido ensayo autobiográfico, Jean-Luc Nancy narraba en primera persona la experiencia de vivir con un corazón ajeno. Kerangal aborda aquí el tema en una no menos espléndida ficción literaria. «Conocí a un enfermero coordinador de trasplantes», declara la escritora francesa, «encargado de recoger el consentimiento de las familias, en pleno duelo. Quedé conmocionada. Hay una forma de heroísmo discreto en los donantes de órganos que me parece mucho más interesante que algunas figuras espectaculares de las que se nos habla sin cesar.» En Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal sutura con enorme maestría las palabras y las frases del cuerpo ficcional, en un relato de precisión quirúrgica sobre un trasplante cardíaco, cuya prosa sin duda acelerará nuestras pulsaciones.
Esta novela fue la gran revelación francesa en el primer semestre de 2014. Obtuvo siete prestigiosos premios: Premio France Culture-Télérama, Gran Premio RTL-Lire, Baileys Women’s Prize for Fiction (anteriormente Orange), Premio literario Charles Brisset, Premio Relay des Voyageurs, Premio Paris Diderot-Esprits libres, Premio de los Lectores L’Express-BFMTV. Asimismo figuró durante meses en el ranking de libros más vendidos.
«Considerar que Reparar a los vivos es sólo un texto impecable sobre un milagro de la cirugía sería un gran desprecio, ya que este libro es una verdadera novela, una gran novela, una novela extraordinaria, que sitúa a Maylis de Kerangal entre los grandes escritores de principios del siglo XXI» (Bernard Pivot, Le Journal du Dimanche).
«La escritora no separa nunca la técnica de la poesía, la cotidianeidad de la metafísica, la intimidad herida de la acción colectiva. Maylis de Kerangal pertenece a esa familia de escritores de alta escritura, aquellos que nos vuelven más humanamente humanos» (Lydia Flem, Le Monde).
«Cavando más hondo el surco que ya había labrado en Corniche Kennedy y Nacimiento de un puente, Maylis de Kerangal abre su arte a una amplitud nueva, y nos entrega con Reparar a los vivos una novela donde la fuerza proviene de la delicadeza. Algo reservado sólo a los grandes» (Alain Nicolas, l’Humanité).
«Maylis de Kerangal se integró en el colectivo de escritores Inculte en 2006. Lo que nos une, confirma la escritora francesa, es una serie de cuestiones comunes sobre lo que se escribe hoy, lo que escribimos, lo que leemos –lo contemporáneo, las fuentes y las influencias, la inscripción de la oralidad, lo extranjero en la propia lengua, la auscultación de los materiales de escritura» (Elisabeth Philippe, Le Magazine Littéraire).
«Una escritura precisa, ardiente» (Marine Landrot, Télérama).
Ver en Amazon
Gracias a @asangrefria porque acabo de hacer un corta-pega brutal del hilo de la novela
Título original : Réparer les vivants, 2014
Traductor: Javier Albiñana
Número de páginas: 256
Editorial Anagrama
Precio: 19,90€
Fuente Anagrama: Le Havre. Simon Limbres regresa con sus amigos de una adrenalínica sesión de surf. La camioneta en la que viaja choca contra un árbol. Poco después de ser ingresado en el hospital, el joven muere, pero su corazón sigue latiendo. Thomas Remige, un especialista en trasplantes, debe convencer a unos padres en estado de shock de que ese corazón podría seguir viviendo en otro cuerpo. Y salvar, tal vez, una vida. Éste es el contundente arranque de la novela, que mantiene al lector en vilo hasta las últimas líneas. En El intruso, un espléndido ensayo autobiográfico, Jean-Luc Nancy narraba en primera persona la experiencia de vivir con un corazón ajeno. Kerangal aborda aquí el tema en una no menos espléndida ficción literaria. «Conocí a un enfermero coordinador de trasplantes», declara la escritora francesa, «encargado de recoger el consentimiento de las familias, en pleno duelo. Quedé conmocionada. Hay una forma de heroísmo discreto en los donantes de órganos que me parece mucho más interesante que algunas figuras espectaculares de las que se nos habla sin cesar.» En Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal sutura con enorme maestría las palabras y las frases del cuerpo ficcional, en un relato de precisión quirúrgica sobre un trasplante cardíaco, cuya prosa sin duda acelerará nuestras pulsaciones.
Esta novela fue la gran revelación francesa en el primer semestre de 2014. Obtuvo siete prestigiosos premios: Premio France Culture-Télérama, Gran Premio RTL-Lire, Baileys Women’s Prize for Fiction (anteriormente Orange), Premio literario Charles Brisset, Premio Relay des Voyageurs, Premio Paris Diderot-Esprits libres, Premio de los Lectores L’Express-BFMTV. Asimismo figuró durante meses en el ranking de libros más vendidos.
«Considerar que Reparar a los vivos es sólo un texto impecable sobre un milagro de la cirugía sería un gran desprecio, ya que este libro es una verdadera novela, una gran novela, una novela extraordinaria, que sitúa a Maylis de Kerangal entre los grandes escritores de principios del siglo XXI» (Bernard Pivot, Le Journal du Dimanche).
«La escritora no separa nunca la técnica de la poesía, la cotidianeidad de la metafísica, la intimidad herida de la acción colectiva. Maylis de Kerangal pertenece a esa familia de escritores de alta escritura, aquellos que nos vuelven más humanamente humanos» (Lydia Flem, Le Monde).
«Cavando más hondo el surco que ya había labrado en Corniche Kennedy y Nacimiento de un puente, Maylis de Kerangal abre su arte a una amplitud nueva, y nos entrega con Reparar a los vivos una novela donde la fuerza proviene de la delicadeza. Algo reservado sólo a los grandes» (Alain Nicolas, l’Humanité).
«Maylis de Kerangal se integró en el colectivo de escritores Inculte en 2006. Lo que nos une, confirma la escritora francesa, es una serie de cuestiones comunes sobre lo que se escribe hoy, lo que escribimos, lo que leemos –lo contemporáneo, las fuentes y las influencias, la inscripción de la oralidad, lo extranjero en la propia lengua, la auscultación de los materiales de escritura» (Elisabeth Philippe, Le Magazine Littéraire).
«Una escritura precisa, ardiente» (Marine Landrot, Télérama).
Ver en Amazon
Gracias a @asangrefria porque acabo de hacer un corta-pega brutal del hilo de la novela
Re: Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
Cuando termine con el que arrastro de diciembre, me pongo con éste.
Si tienes una biblioteca con jardín, lo tienes todo. Cicerón
Calendario de MC
Recuento 2024
Pendientes
Calendario de MC
Recuento 2024
Pendientes
Re: Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
Repasando los hilos de AL parece que no tienen muchos comentarios, pero según leo, Maylis de Kerangal está siendo muy reconocida en Francia. @chlorine ¿has leído algo de ellos?
Re: Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
Si, de Kerangal es muy reconocida, pero creo que solamente este libro es muy famoso. No estoy familiar con sus otros títulos. Nunca he leído un libro suyo pero he oído buenos reseñas.
Hablo español mal y quiero hablar mejor. Me disculpo por mis faltas y sería feliz si vosotros me las indicarais.
Re: Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
Empezado. De momento, poca cosa. Han surfeado, y de camino a casa, se han estampado contra el poste.
Si tienes una biblioteca con jardín, lo tienes todo. Cicerón
Calendario de MC
Recuento 2024
Pendientes
Calendario de MC
Recuento 2024
Pendientes
Re: Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
¿Te parece poca cosa?
Re: Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
me refería que no ha pasado nada que no supiéramos desde la sinopsis.
Si tienes una biblioteca con jardín, lo tienes todo. Cicerón
Calendario de MC
Recuento 2024
Pendientes
Calendario de MC
Recuento 2024
Pendientes
Re: Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
Ya decía yo, porque la castaña que se ha debido de dar ha debido ser gorda para que le tengan que trasplantar órganos.
- Paul Thinkmind
- No tengo vida social
- Mensajes: 2426
- Registrado: 17 Jun 2010 19:24
- Ubicación: Madrid
Re: Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
Yo también lo he empezado, llevo unas ochenta páginas. Me está gustando, pero hasta que he entrado en la formar de narrar de la autora han pasado un par de capítulos. Pero creo que es lo que me va a enganchar a la historia. Noto como si me estuviera envolviendo la realidad de lo q pasa en ese lugar.
Se van aconteciendo los dramas personales tras el accidente, vamos viendo la perspectiva de Marianne, la madre de Simon. La de Révol, el médico que le atiende de primeras. Y la que más me está interesando, la de Rémige, el especialista, a través de detalles de sus pasados y sus foas de actuar.
Lo que no he hecho, no hago nunca, es leer la contraportada, porque Anagrama suele destripar bastante los acontecimientos. Me estoy dejando llevar (mucho).
Se van aconteciendo los dramas personales tras el accidente, vamos viendo la perspectiva de Marianne, la madre de Simon. La de Révol, el médico que le atiende de primeras. Y la que más me está interesando, la de Rémige, el especialista, a través de detalles de sus pasados y sus foas de actuar.
Lo que no he hecho, no hago nunca, es leer la contraportada, porque Anagrama suele destripar bastante los acontecimientos. Me estoy dejando llevar (mucho).
Leyendo: La larga marcha, de Rafael Chirbes
Re: Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
A mí también me ha costado un poco.Paul Thinkmind escribió: ↑04 Ene 2022 00:03 Yo también lo he empezado, llevo unas ochenta páginas. Me está gustando, pero hasta que he entrado en la formar de narrar de la autora han pasado un par de capítulos. Pero creo que es lo que me va a enganchar a la historia. Noto como si me estuviera envolviendo la realidad de lo q pasa en ese lugar.
Se van aconteciendo los dramas personales tras el accidente, vamos viendo la perspectiva de Marianne, la madre de Simon. La de Révol, el médico que le atiende de primeras. Y la que más me está interesando, la de Rémige, el especialista, a través de detalles de sus pasados y sus foas de actuar.
Lo que no he hecho, no hago nunca, es leer la contraportada, porque Anagrama suele destripar bastante los acontecimientos. Me estoy dejando llevar (mucho).
Si tienes una biblioteca con jardín, lo tienes todo. Cicerón
Calendario de MC
Recuento 2024
Pendientes
Calendario de MC
Recuento 2024
Pendientes
- Paul Thinkmind
- No tengo vida social
- Mensajes: 2426
- Registrado: 17 Jun 2010 19:24
- Ubicación: Madrid
Re: Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
180 páginas leídas. Esto ya va tomando forma de pequeño fresco alrededor de Simon. De todos los personajes que van pasando por el proceso, desde la aceptación de su muerte hasta llegar a los receptores de sus órganos, pasando por la cadena de especialistas en donación. Y como punto culminante
Me alucina lo poco que sabemos de Simon, de su vida, y lo mucho de los médicos y secundarios que apenas suponen un momento en su muerte.
La escena en que los padres
Supongo que es porque yo tendría clarísimo lo que hacer. Y eso que es muy fácil empatizar y sentir lo que ellos están viviendo, me ha parecido desgarrador.
La verdad es que no sabría decir por qué estoy tan metido en la historia. Seguramente, como dije, es la forma de contar. Ni siquiera desconecto con la parte más médica, con las cuestiones técnicas. La novela va hacia arriba, ganando con cada capítulo, toca ver la situación desde el otro lado: receptora y su familia.
Claire, la mujer que recibe su corazón |
La escena en que los padres
deben decidir si su hijo hubiese querido donar me parece increíble, por cómo está contado, pero sobre todo por la reacción inesperada de ellos. Que podría ser normal por su estado, pero no deja de sorprenderme el que se lo planteen con esa furia |
La verdad es que no sabría decir por qué estoy tan metido en la historia. Seguramente, como dije, es la forma de contar. Ni siquiera desconecto con la parte más médica, con las cuestiones técnicas. La novela va hacia arriba, ganando con cada capítulo, toca ver la situación desde el otro lado: receptora y su familia.
Leyendo: La larga marcha, de Rafael Chirbes
- Paul Thinkmind
- No tengo vida social
- Mensajes: 2426
- Registrado: 17 Jun 2010 19:24
- Ubicación: Madrid
Re: Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
TERMINADO. Qué tensión al final...
Me ha gustado bastante, igual si hubiera tenido más argumento y desarrollo de los personajes habría sido redondo, pero creo que la simplicidad de la historia, estando tan bien escrito, hace que sea de una calidad literaria muy alta.
El lenguaje técnico es llevadero, ayuda el que se intercale con tanta profusión de sentimientos, destila humanidad por los cuatro costados.
Impecable cómo muestra las dos caras de una misma moneda, donante y receptor, cómo te vas poniendo en su pellejo (nunca mejor dicho), y vas pasando por todos los estados posibles. A mí me ha cambiado la percepción en algunas cosas, da para reflexionar mucho sobre el tema, los límites del sufrimiento humano, sobre lo que es un cuerpo en realidad.
A ratos me faltaba un poco el aliento, y eso que el ritmo es lento, pero la novela es arriesgada. Supongo que habrá mucha polaridad de opiniones, es de esos libros que o entras desde el principio o se te hace bola. Destaca también su tono poético, por aquellos de los que se van y los que vienen, los que abandonan dejando vida en su muerte. Hay escenas que me han incomodado, pero era tan real lo que pasaba en esa habitación, me quedaba tan pegado al libro... De esos libros que hacen que los latidos no vayan a un ritmo normal
Aunque es un libro que me costaría recomendar, lo haría con personas muy concretas. A ver qué váis opinando...
Me ha gustado bastante, igual si hubiera tenido más argumento y desarrollo de los personajes habría sido redondo, pero creo que la simplicidad de la historia, estando tan bien escrito, hace que sea de una calidad literaria muy alta.
El lenguaje técnico es llevadero, ayuda el que se intercale con tanta profusión de sentimientos, destila humanidad por los cuatro costados.
Impecable cómo muestra las dos caras de una misma moneda, donante y receptor, cómo te vas poniendo en su pellejo (nunca mejor dicho), y vas pasando por todos los estados posibles. A mí me ha cambiado la percepción en algunas cosas, da para reflexionar mucho sobre el tema, los límites del sufrimiento humano, sobre lo que es un cuerpo en realidad.
A ratos me faltaba un poco el aliento, y eso que el ritmo es lento, pero la novela es arriesgada. Supongo que habrá mucha polaridad de opiniones, es de esos libros que o entras desde el principio o se te hace bola. Destaca también su tono poético, por aquellos de los que se van y los que vienen, los que abandonan dejando vida en su muerte. Hay escenas que me han incomodado, pero era tan real lo que pasaba en esa habitación, me quedaba tan pegado al libro... De esos libros que hacen que los latidos no vayan a un ritmo normal
Aunque es un libro que me costaría recomendar, lo haría con personas muy concretas. A ver qué váis opinando...
Leyendo: La larga marcha, de Rafael Chirbes
Re: Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
A mí me está costando. Esa forma de narrar que tiene...
Si tienes una biblioteca con jardín, lo tienes todo. Cicerón
Calendario de MC
Recuento 2024
Pendientes
Calendario de MC
Recuento 2024
Pendientes
Re: Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
Terminado.
No es un libro que yo recomendaría. La historia está muy bien, es duro pensar en ello, pero la forma de escribir de la autora no me ha llegado. Decía @Paul Thinkmind que o te gusta o se te hace bola. A mí se me ha hecho bola. Esa forma de irse por las ramas que tiene para volver al asunto varias líneas después, pues eso, yo también me iba de campo y playa y no sabía ya qué estaba leyendo. Bastante del último tercio lo he leído en diagonal.
Como cuando
De toda la secuencia del quirófano
A ve si la próxima lectura es un poco menos densa.
No es un libro que yo recomendaría. La historia está muy bien, es duro pensar en ello, pero la forma de escribir de la autora no me ha llegado. Decía @Paul Thinkmind que o te gusta o se te hace bola. A mí se me ha hecho bola. Esa forma de irse por las ramas que tiene para volver al asunto varias líneas después, pues eso, yo también me iba de campo y playa y no sabía ya qué estaba leyendo. Bastante del último tercio lo he leído en diagonal.
Como cuando
en plena extracción del corazón de repente, con un guion salta a Juliette para después, con otro guion, volver al quirófano |
más que la extracción de los órganos en sí, lo que me ha impresionado más ha sido el momento en el que dice que la sangre va cayendo en una cubeta. Oía el ruido en mi cabeza. |
A ve si la próxima lectura es un poco menos densa.
Si tienes una biblioteca con jardín, lo tienes todo. Cicerón
Calendario de MC
Recuento 2024
Pendientes
Calendario de MC
Recuento 2024
Pendientes
Re: Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (enero 2022)
Me puse anoche con él pero llevo muy poquito.
Las frases tan largas sin puntuación me están costando, según os leo al final te acostumbras?
Es que hay veces que voy leyendo y me cuesta encontrar el sentido a la frase....
Las frases tan largas sin puntuación me están costando, según os leo al final te acostumbras?
Es que hay veces que voy leyendo y me cuesta encontrar el sentido a la frase....