La música en un fragmento literario

La música amansa a las fieras.

Moderador: Emilio6

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 13658
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: La música en un fragmento literario

Mensaje por magali »

Frank Sinatra cantaba «Fly Me to the Moon». La orquesta de Count Basie se exhibía en virtuosismos armónicos que vibraban en el aire. El centelleo colorido de las pistas de baile de los años sesenta se volcaba en las notas.
Teresa abrió un ojo. Luego el otro. El sol inundaba el salón y le daba en plena cara.
Un sonido insistente la había despertado, y no era la voz de barítono de Frank. Se incorporó y apartó la manta escocesa. Los cojines del sofá tenían impreso el hueco dejado por su cuerpo.
El timbre sonó de nuevo
Fly Me To The Moon (2008 Remastered)

La virgen negra, de Ilaria Tuti. Traducción de Carlos Gumpert Melgosa
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 13658
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: La música en un fragmento literario

Mensaje por magali »

[...]Hablaron de su carrera de jugador y de su intención de presentarse al Senado. Cambié a la WQXR y me encontré con la versión de Richter de la Fantasía del vagabundo. Dejé las noticias y me quedé con Schubert.
Jugada de presión, de Paul Auster. Traducción de Benito Gómez Ibáñez



Franz Schubert "Fantasía en Do mayor, D. 934"

Leonid Kogan, violín
Samuel Alumian, piano


PS. Sirve para hacernos una idea, aunque no sea la versión de Richter
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 13658
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: La música en un fragmento literario

Mensaje por magali »

Se levantó, fue por otra cerveza, encendió un cigarrillo, volvió a su habitación y puso la radio. Movió el dial unas cuantas veces de un lado a otro hasta encontrar la emisora local de Littleton: Carly Simon cantaba una canción sobre un hombre que sabía realmente hacer el amor, tan bien, que nadie lo hacía mejor.
Esa mujer sabe mucho, por Dios, pensó Wade, volviendo a la mesa y sentándose de nuevo. Entonces vio que estaba fumando sin haber terminado de comer y se apresuró a aplastar la colilla en el cenicero. Siguió comiendo y pensó: «Vaya, ese individuo tiene que empezar a pensar seriamente en dejar de fumar. Quizá esta primavera, después de que se arreglen las cosas».
Aflicción, de Russell Banks. Traducción de Benito Gómez Ibáñez



Imagen





Nobody does it better
Makes me feel sad for the rest
Nobody does it half as good as you
Baby you're the best

I wasn't looking
But somehow you found me
I tried to hide from your lovelight
But like heaven above me
The spy who loved me
Is keeping all my secrets safe tonight

And nobody does it better
Though sometimes I wish someone could
Nobody does it quite the way you do
Why d'you have to be so good?

The way that you hold me
Whenever you hold me
There's some kind of magic inside you
That keeps me from runnning
But just keep it coming
How'd you learn to do the things you do

And nobody does it better
Makes me feel sad for the rest
Nobody does it half as good as you
Baby, baby, darling
You're the best
Baby, you're the best
Carole Bayer Sager / Marvin Hamlisch
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 13658
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: La música en un fragmento literario

Mensaje por magali »

La noche siguiente estaba preparado. Tumbado en la cama, leyendo cuidadosamente las páginas del Sporting News, esperó a que el desconocido llamara por tercera vez. De vez en cuando, presa de los nervios, se levantaba y paseaba por el apartamento. Puso un disco —la ópera de Haydn El hombre en la luna— y la escuchó de principio a fin. Esperó y esperó. A las dos y media finalmente renunció y se fue a dormir.
Ciudad de cristal (TNY1), de Paul Auster. Traducción de Maribel de Juan



Enlace


J. Haydn: Il Mondo della Luna 2009 - HudbaZnojmo.cz




Enlace


J. Haydn: Il mondo della luna - Direttore Bruno Nicolai -
Responder