Casi todas por no decir todas las expresiones en italiano (y algunas en el dialecto venenciano) están al final en el glosario. Aunque hay demasiadas. (Pero creo que esto se sabe)Maria Jose escribió: ↑02 Feb 2025 13:45 Tener que traducir las palabras y expresiones que están en italiano me saca un poco de la lectura...pero bueno, lo perdono.
La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)
Moderador: Lifen
- luchana
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 860
- Registrado: 14 Jul 2015 10:06
- Ubicación: Ibiza 38º55'47"N 1º27'00"E
Re: La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)
Gracias corrector ortográfico, no se que haría sin ti.
Perdón por los laísmos y los leísmos y tildes diacríticas omitidas
¿Me enseñas donde está la Estrella Polar?
Perdón por los laísmos y los leísmos y tildes diacríticas omitidas
¿Me enseñas donde está la Estrella Polar?
- luchana
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 860
- Registrado: 14 Jul 2015 10:06
- Ubicación: Ibiza 38º55'47"N 1º27'00"E
Re: La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)
Imagino que la autora se ha documentado. Al final da una explicación de sus investigaciones.Maria Jose escribió: ↑02 Feb 2025 11:42![]()
Llevo muy poco, 24 págs.
¿ Creéis que todo lo que cuenta de los vidrieros de Murano es verdad ?
Me sorprende muchísimo cuando autores de ficción profundizan mucho en determinados temas .
Yo no distingo ficción de realidad. Y me lo creo todo.
Gracias corrector ortográfico, no se que haría sin ti.
Perdón por los laísmos y los leísmos y tildes diacríticas omitidas
¿Me enseñas donde está la Estrella Polar?
Perdón por los laísmos y los leísmos y tildes diacríticas omitidas
¿Me enseñas donde está la Estrella Polar?
- luchana
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 860
- Registrado: 14 Jul 2015 10:06
- Ubicación: Ibiza 38º55'47"N 1º27'00"E
Re: La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)
martoide escribió: ↑02 Feb 2025 12:42Yo voy más o menos por la misma página.Maria Jose escribió: ↑02 Feb 2025 11:42![]()
Llevo muy poco, 24 págs.
¿ Creéis que todo lo que cuenta de los vidrieros de Murano es verdad ?
Me sorprende muchísimo cuando autores de ficción profundizan mucho en determinados temas .
Yo no distingo ficción de realidad. Y me lo creo todo.
Y también tenía curiosidad en saber qué es realidad y qué ficción.
Los Barovier sí existieron (y sigue existiendo la empresa). Y también existió Maria Barovier que es conocida por crear la cuenta con forma de rosseta que describe el libro.
[https://es.m.wikipedia.org/wiki/Marietta_Barovier]
Gracias, me has sacado de la duda que tenia. Voy a poner la rosseta de Marietta_Barovier
Los Rosso sí deben ser ficción.
Gracias corrector ortográfico, no se que haría sin ti.
Perdón por los laísmos y los leísmos y tildes diacríticas omitidas
¿Me enseñas donde está la Estrella Polar?
Perdón por los laísmos y los leísmos y tildes diacríticas omitidas
¿Me enseñas donde está la Estrella Polar?
- luchana
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 860
- Registrado: 14 Jul 2015 10:06
- Ubicación: Ibiza 38º55'47"N 1º27'00"E
Re: La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)
Si que es un folletin, pero un folletin bonito.
Gracias corrector ortográfico, no se que haría sin ti.
Perdón por los laísmos y los leísmos y tildes diacríticas omitidas
¿Me enseñas donde está la Estrella Polar?
Perdón por los laísmos y los leísmos y tildes diacríticas omitidas
¿Me enseñas donde está la Estrella Polar?
- Audrey Hepburn
- Lector
- Mensajes: 76
- Registrado: 10 Ene 2025 15:26
Re: La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)
Voy por la página 77
a ver como avanza en la historia.
La historia en sí no me acaba de atrapar excepto porque me encanta la ubicación donde transcurre.
Página 117
Buen punto el de Laura Orsola diciendo lo de la propuesta de matrimonio para que Marco se espabilara. |
La historia en sí no me acaba de atrapar excepto porque me encanta la ubicación donde transcurre.
Página 117
La única explicación que le encuentro al salto en el tiempo y ver que de mantiene la misma trama o personajes es una posible metáfora de que aunque pasen años siguen estando muchas mentalidades, posturas o pensamientos iguales que hace 80 años, ¿podria ser esta la explicación? |
- Maria Jose
- Foroadicto
- Mensajes: 3017
- Registrado: 10 Nov 2009 01:01
Re: La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)

A mí también me está gustando mucho.
No tengo nada en contra de los folletines . De hecho envuelven, trasladan , transmiten , evaden ..
Todo lo que pido a una lectura .
- almatriste
- Foroadicto
- Mensajes: 4602
- Registrado: 15 Oct 2009 11:02
Re: La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)
Leído el primer capítulo.
Qué bonita la relación
Qué bonita la relación
Orsola y Antonio... Porque imagino que de ahí saldrá algo! |
- luchana
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 860
- Registrado: 14 Jul 2015 10:06
- Ubicación: Ibiza 38º55'47"N 1º27'00"E
Re: La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)
Audrey Hepburn escribió: ↑03 Feb 2025 12:26 Voy por la página 77
a ver como avanza en la historia.
Buen punto el de Laura Orsola diciendo lo de la propuesta de matrimonio para que Marco se espabilara.
La historia en sí no me acaba de atrapar excepto porque me encanta la ubicación donde transcurre.
Página 117
La única explicación que le encuentro al salto en el tiempo y ver que de mantiene la misma trama o personajes es una posible metáfora de que aunque pasen años siguen estando muchas mentalidades, posturas o pensamientos iguales que hace 80 años, ¿podria ser esta la explicación?
Yo lo veo como un viaje en el tiempo de los mismos personajes |
Gracias corrector ortográfico, no se que haría sin ti.
Perdón por los laísmos y los leísmos y tildes diacríticas omitidas
¿Me enseñas donde está la Estrella Polar?
Perdón por los laísmos y los leísmos y tildes diacríticas omitidas
¿Me enseñas donde está la Estrella Polar?
Re: La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)
Leí los dos primeros capítulos.
Me están entrando unas ganas tremendas de volver a Venecia y a Murano
.
Me está gustando sobre todo lo bien ambientada que está la novela (según leo voy buscando los nombres de muchos de los edificios, canales, iglesias...que nombra, para ver su ubicación, si siguen en pie en la actualidad....). Me encanta también como describe la vida en Venecia, que parece una ciudad sin ley comparada con la paz que se respira en Murano. Y también me gustan todos los entresijos del negocio de los vidrieros. Lo que se me hace más pesado es cuando describe los procesos de elaboración del vidrio (me pierdo con tanto tecnicismo
).
Me están entrando unas ganas tremendas de volver a Venecia y a Murano

Me está gustando sobre todo lo bien ambientada que está la novela (según leo voy buscando los nombres de muchos de los edificios, canales, iglesias...que nombra, para ver su ubicación, si siguen en pie en la actualidad....). Me encanta también como describe la vida en Venecia, que parece una ciudad sin ley comparada con la paz que se respira en Murano. Y también me gustan todos los entresijos del negocio de los vidrieros. Lo que se me hace más pesado es cuando describe los procesos de elaboración del vidrio (me pierdo con tanto tecnicismo

La epidemia de la peste me recordó (salvando mucho las distancias) a la del Covid (ya sé que en poco se parecen, pero leer la historia de las familias y barrios confinados, los negocios cerrados...). |
Lo de los saltos temporales supongo que será para darnos a conocer la historia de Murano y del vidrio a lo largo de los siglos. |
- Audrey Hepburn
- Lector
- Mensajes: 76
- Registrado: 10 Ene 2025 15:26
Re: La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)
A mi la verdad es que a medida que voy leyendo más, más me va gustando. Y se me han antojado ahora las cuentas de Orsola.
Que ganas de volver a Venecia y poderla ver con otros ojos.
Que ganas de volver a Venecia y poderla ver con otros ojos.
- almatriste
- Foroadicto
- Mensajes: 4602
- Registrado: 15 Oct 2009 11:02
Re: La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)
He llegado al capítulo 4. ¡¡ Cuánto estoy disfrutando de la lectura!! ¡Me encanta!
También creo
Me ha gustado mucho la parte en la que narra cómo vivieron la epidemia de peste, vaya recuerdos me ha traído. Ains, Antonio... Yo creo que volverá ![]() |
que el hermano Orsola estaba enamorado del pobre Paolo. |
Re: La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)
Pag. 119, capítulo de la primera parte: Copas, cuentas y delfines.
Ya lo dije cuando lo voté, vidrio y Venecia, Murano, juntos tenía pinta de gustarme sí o sí. Además hace un par de meses estuve en Venecia, no Murano, y me gusta reconocer sitios que estuve. Las hoy galerias comerciales Fondaco Dei Tedeschi me han hecho especial gracia por lo que significan en el libro.
Aunque a ver cómo se explica ese extraño salto en el tiempo, no le veo su sentido así que lo ignoro por el momento, sobre todo porque pasan 80 años pero todos siguen igual.
A mí sí me gusta cuando habla de los talleres y la fabricación del vidrio, tampoco se mete en tecnicismos y los hace bastante por encima para dar una imagen de lo que era, pero tampoco se lía mucho. Pero entiendo se ha documentado. Sin embargo me ha chirriado un poco cuando habla de mobiliario de caoba a finales del XV.
También he visto por ahí el paralelismo entre peste y covid, a fin de cuentas el libro es del 24.
Ya lo dije cuando lo voté, vidrio y Venecia, Murano, juntos tenía pinta de gustarme sí o sí. Además hace un par de meses estuve en Venecia, no Murano, y me gusta reconocer sitios que estuve. Las hoy galerias comerciales Fondaco Dei Tedeschi me han hecho especial gracia por lo que significan en el libro.
Aunque a ver cómo se explica ese extraño salto en el tiempo, no le veo su sentido así que lo ignoro por el momento, sobre todo porque pasan 80 años pero todos siguen igual.
A mí sí me gusta cuando habla de los talleres y la fabricación del vidrio, tampoco se mete en tecnicismos y los hace bastante por encima para dar una imagen de lo que era, pero tampoco se lía mucho. Pero entiendo se ha documentado. Sin embargo me ha chirriado un poco cuando habla de mobiliario de caoba a finales del XV.
También he visto por ahí el paralelismo entre peste y covid, a fin de cuentas el libro es del 24.
Leyendo: Ensayos, George Orwell.
"Se dispersa y se reúne, viene y va", Heráclito.
"Se dispersa y se reúne, viene y va", Heráclito.
- almatriste
- Foroadicto
- Mensajes: 4602
- Registrado: 15 Oct 2009 11:02
Re: La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)
Yo tampoco termino de entender eso del salto en el tiempo...
- Felicity
- Comité de bienvenida
- Mensajes: 51242
- Registrado: 28 Jul 2006 11:52
- Ubicación: My soul is in Eire. Me, in Eivissa
- Contactar:
Re: La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)

Yo lo leeré más adelante, pero dentro del mes. No me escapo! Pero planto banderilla así para tenerlo presente

Recuento 2025
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Re: La maestra del vidrio - Tracy Chevalier (febrero 2025)
Me falta muy poco para terminar. Me gusta. No es exactamente lo que me imaginaba o esperaba, pero lo estoy leyendo a gusto.
Tenía bastante claro que Giacomo
Los saltos en el tiempo lo interpreto como si fueran dos mundos paralelos: en uno nos habla de los acontecimientos más importantes de Europa:
y por otra parte, la vida de Orsola y los que están a su alrededor, que van saltando de siglo en siglo pero envejeciendo a su ritmo.
Tenía bastante claro que Giacomo
era homosexual y estuvo enamorado de Paolo. Me dio mucha pena cuando se murió el hijo, aunque apenas son unas líneas. También me ha dado mucha pena la muerte de Stefano. Su matrimonio con Orsona seguro que no fue lo que él quería, estaba enamorado de ella pero ella no de él. Y siempre lo llevó bien, al menos aparentemente. |
la peste, Napoleón y sus ejércitos, la Gran Guerra, el Covid y su paralelismo con la peste |
Si tienes una biblioteca con jardín, lo tienes todo. Cicerón
Calendario de MC
Recuento 2025
Pendientes
Calendario de MC
Recuento 2025
Pendientes