El día de hoy en un libro (II)

[Gretogarbo]

Poco antes del desfile y dos días después de que toda la clase de Haya, fascinada con Renato Caccioppoli, decidiera que dedicarían sus vidas a las matemáticas (lo que Haya, con algo de retraso, efectivamente realizó), es decir, el 4 de mayo de 1938, Renato Caccioppoli y Sara Mancuso entraron en un pequeño restaurante en el centro de la ciudad y se sentaron en la terraza. La noche era transparente, la orquesta tocó primero valses, luego marchas militares y también alguna canción napolitana para no olvidar el lugar en el que estaban. [...]

(...)

—Nunca más nos contactaron. El cuatro de mayo entraron en Salzburgo los americanos, en seguida bombardearon el “nido” de Hitler en Berchtesgaden. Todo era un caos. A la ciudad empezaron a llegar millares y millares de nazis desde Alemania y gritaban: “¡No tengáis miedo, en dos semanas ganaremos esta guerra!”. Pero lo que ellos mismos hacían era quitarse los uniformes, vestirse los Lederhosen e ir a caminar por las montañas cantando sus canciones al aire fresco. [...]
Trieste, de Daša Drndić (traducción del croata de Simona Škrabec)

[Gretogarbo]

Quizá, al regresar de Píter, pase por Kazán entre el cinco y el diez de mayo. Tengo unos asuntillos allí. ¿Tendrá tiempo para verse conmigo?
Ante el espejo, de Veniamín Kaverin (traducción del ruso de Enrique Moya Carrión)

[Gretogarbo]

En Nápoles se prepararon grandes maniobras militares en tierra y por mar y eso puso a Hitler de mejor humor. Era el 5 de mayo de 1938. El golfo estaba lleno de submarinos y de buques cargados de torpedos. Se suspendieron las clases escolares. Los estudiantes fueron obligados a dar la bienvenida, a saludar con la mano y con gritos en las calles. Haya dijo: “Yo no voy”. Ada y Florian le replicaron: “No es buena idea, mejor vamos todos juntos”.

(...)

Horst Schumann (1906-1983), SS-Sturmbannführer (mayor) y médico, realizó experimentos de esterilización y castración en el campo de concentración de Auschwitz

[...] De manera que el Dr. Horst Schumann salió de la prisión para tratar su hipertensión y se instaló en Frankfurt. Durante doce años visitaba la Feria del Libro e iba a los conciertos de la orquesta sinfónica de la ciudad, durante los veranos paseaba por las calles y hacía excursiones a los alrededores. Cerca de la ciudad se encuentra Sachsenhausen, pero ese lugar el Dr. Schumann no lo visitaba nunca para evitar que la presión le pudiese subir de nuevo. De vez en cuando el Dr. Schumann se obsequiaba con salchichas típicas y eso es lo que al final le costó la vida: murió el día 5 de mayo de 1983 con setenta y siete años recién cumplidos.
Trieste, de Daša Drndić (traducción del croata de Simona Škrabec)

[emedoble]

La Exposición Universal de 1889 se inauguró oficialmente el 6 de mayo. Los visitantes miraban con asombro la vasta torre de hierro bajo la que pasaban. Tenían que esperar hasta la segunda semana de la feria para poder subir, pero aun así encontraban muchas cosas interesantes en aquella enorme feria. Había una réplica de una calle del Cairo y de un mercado egipcio, con bares donde se servía café turco y se entretenía a los clientes con danzas del vientre. El recinto era tan enorme que un precioso trenecillo transportaba pasajeros desde el Campo de Marte hasta la explanada contigua a Los Inválidos, donde podían montar en rickshaws orientales.

París, de Edward Rutherfurd (traducido por Camila Batlles)

[Gretogarbo]

Por la noche, Hitler asistió a la representación de Aida para relajarse. Al día siguiente volvió a Roma, donde el 7 de mayo, durante el banquete que tuvo lugar el Palazzo Venezia, regaló a Italia con gran generosidad el Tirol del Sur. Como contrapartida, Hitler recibió de los fascistas el Discóbolo de Mirón y todos estaban contentos. La visita había sido un éxito.
Trieste, de Daša Drndić (traducción del croata de Simona Škrabec)

[emedoble]

El pasado jueves (7 de mayo), mi sobrina, tus dos hermanos y yo fuimos a dar un paseo a Plainpalais. La tarde era cálida y tranquila, y prolongamos nuestro paseo más de lo normal. Ya casi había atardecido cuando decidimos regresar, y entonces descubrimos que Ernest y William, que se habían adelantado, habían desaparecido. Así que nos sentamos en un banco para esperar a que volvieran. Entonces vino Ernest y preguntó por su hermano: dijo que había estado jugando con él, y que William se había ido corriendo para esconderse, y que lo había estado buscando en vano y que después había estado esperando mucho rato, pero no había vuelto.

Frankenstein, de Mary Shelley (traducido por José C. Vales)

[emedoble]

El sábado 7 de mayo por la mañana, Benito Bermejo tomó un avión hacia Viena desde Madrid. Se dirigía a Mauthausen, como cada año o casi cada año por las mismas fechas; solo que en aquella ocasión todo era distinto. Debía de estar inquieto, porque nadie le había contado lo que estaba pasando en la Amical y creía que su informe sobre Marco no había surtido efecto y que, el domingo, el gran impostor pronunciaría su discurso en nombre de todos los deportados delante del presidente del gobierno y de los numerosos asistentes al acto principal. Justo antes de tomar el avión, sin embargo, compró El País, y en una nota sobre las celebraciones del día siguiente en Mauthausen leyó que Marco había vuelto a Barcelona desde Austria porque se encontraba indispuesto; entonces sintió alivio: comprendió que su informe había servido para algo y que las cosas se estaban enderezando.

El impostor, de Javier Cercas

[Gretogarbo]

El viernes, 8 de mayo de 1959, paseaba alrededor del mediodía por su calle preferida, Chiaia, tomó un capuchino corto y dos grappas. Volvió a casa. Estaba esperando a su mejor amigo, Giuseppe Scorzo Dragonio, para ir juntos a Roma. Giuseppe llegó al día siguiente, con retraso.
Aquella tarde se disparó en la cabeza.

(...)

[...] El imperativo de la Cruz Roja es preservar siempre la neutralidad en todo, de manera global. Una neutralidad hacia el pasado y hacia las personas. Desde hace sesenta años, cada 8 de mayo, la Cruz Roja envía una tarjeta postal a Haya para celebrar el día de la fundación de la organización. Le agradecen la confianza que ella depositó en la Cruz Roja y le reiteran que esperan poder contribuir a la resolución de “su caso”. Envían la tarjeta conmemorativa sin comprobar siquiera si Haya Tedeschi sigue viva o muerta. [...]

(...)

[...] La Cruz Roja es lenta, es tan lenta como el funcionamiento de las Naciones Unidas, que no están precisamente unidas. La Cruz Roja necesita de tres a treinta años para llegar a obtener alguna información confirmada, un dato concreto, que muy a menudo resulta irrelevante. Pero la tarjeta que cada 8 de mayo recuerda a sus afiliados que aquel es el día de la Cruz Roja, se envía con regularidad a los conocidos y a los desconocidos, a los vivos y a los muertos, a los que necesitan los servicios de la Cruz Roja Internacional y a los que no, se envía con un pequeño recordatorio: “Nosotros pensamos en usted, nosotros trabajamos para usted”. [...]
Trieste, de Daša Drndić (traducción del croata de Simona Škrabec)

[Gretogarbo]

Nació el 17 de abril de 1936, en el entonces retirado caserío de Nanay (todavía no existía la carretera que une el balneario a Iquitos), siendo hija de doña Hermenegilda Arellano Rosaura y de padre desconocido. Fue bautizada el 8 de mayo del mismo año en la iglesia de Punchana, con el nombre de Olga y los dos apellidos de la madre. Ésta ejercía en Nanay, según cuentan personas del barrio que la recuerdan, oficios diversos, como empleada doméstica de la base naval de Punchana y de bares y restaurantes del lugar, trabajos de donde siempre la despedían por su afición a la bebida, al extremo de que, dicen, era usual el espectáculo de la tambaleante figura de Traguito Hermes, como la apodaban, recorriendo el barrio entre las risas de la gente y seguida por su menor hija Olguita. Con un poco de suerte para ésta, cuando la niña tendría unos ocho o nueve años, Traguito Hermes desapareció de Nanay abandonando a la desamparada chiquita, que fue recogida caritativamente por los Adventistas del Séptimo Día en su pequeño orfelinato de la esquina Samanez Ocampo y Napo, donde actualmente queda sólo la iglesia. [...]
Pantaleón y las visitadoras, de Mario Vargas Llosa

[emedoble]

Llegó el octavo día de mayo. Una ofensiva relámpago. Atravesaron Bélgica, los Países Bajos, el diminuto Luxemburgo y las Ardenas. Las divisiones acorazadas alemanas se colaron entre el final de la Línea Maginot y las fuerzas francesas y británicas que custodiaban la llanura de la costa norte.

París, de Edward Rutherfurd (traducido por Camila Batlles)

[emedoble]

Sin embargo, la solicitud también fue denegada y la entrada a la cárcel de Mari Carmen quedó fijada para el 8 de mayo de 2014.

Fuego, de Gema Peñalosa

[emedoble]

El jueves 8 de mayo de 2014, casi cinco años después de la primera sentencia en su contra, Mari Carmen ingresó en la prisión alicantina de Fontcalent.

Fuego, de Gema Peñalosa

[emedoble]

El 8 de mayo de 2014, Mari Carmen ingresó en la prisión alicantina de Fontcalent, y más adelante la trasladaron a la de Villena.

Fuego, de Gema Peñalosa

[Gretogarbo]

Sarápul, 9.V.1913
Me da mucha pena que no recibiese usted mi carta este otoño, Kostia: podríamos habernos escrito, y me aburrí tanto en la aldea sin las cartas… Ya he regresado a Sarápul, los exámenes han pasado pronto y ahora ya llevo una semana deambulando sin ocupación ninguna, si no incluyo el dibujo, a lo que, por cierto, ya me dedicaba en la aldea.
Ante el espejo, de Veniamín Kaverin (traducción del ruso de Enrique Moya Carrión)

[Gretogarbo]

Quizá, al regresar de Píter, pase por Kazán entre el cinco y el diez de mayo. Tengo unos asuntillos allí. ¿Tendrá tiempo para verse conmigo?
Ante el espejo, de Veniamín Kaverin (traducción del ruso de Enrique Moya Carrión)