Como gustéis - William Shakespeare
Moderador: Arden
Re: Como gustéis - William Shakespeare
No sabes si he estado o no pero además, años de escuchar programas deportivos donde los mencionan cada dos por tres han dado sus frutos Hasta el Hola lo dice (pincha ahí)
Por cierto, lo de la yema lo hago hasta yo
Volviendo a la obra: ¿de dónde vendrá "Parragón"?
Por cierto, lo de la yema lo hago hasta yo
Volviendo a la obra: ¿de dónde vendrá "Parragón"?
1
Re: Como gustéis - William Shakespeare
Perdone usted, mi ignorancia supina
La felicidad es un sillita al sol
- kampanilla
- Foroadicto
- Mensajes: 4005
- Registrado: 08 Ene 2007 20:18
- Ubicación: en el corazón del huracán
Re: Como gustéis - William Shakespeare
Parragón no se de que vendrá, pero suena un poco feo no?...
1
Re: Como gustéis - William Shakespeare
Es como "parangón" pero en burro
Edito: acabo de buscar la palabra en el diccionario y copio (el online no me va)
Parragón.- Barra de plata de ley, que los ensayadores tienen prevenida para rayar en la piedra de toque y deducir por comparación la calidad de los objetos que han de contrastar.
Está clarísimo Sólo sé que eso sí que es hilar fino: ni piedra de toque ni nada, apurando lo más posible con la traducción
Edito: acabo de buscar la palabra en el diccionario y copio (el online no me va)
Parragón.- Barra de plata de ley, que los ensayadores tienen prevenida para rayar en la piedra de toque y deducir por comparación la calidad de los objetos que han de contrastar.
Está clarísimo Sólo sé que eso sí que es hilar fino: ni piedra de toque ni nada, apurando lo más posible con la traducción
1
Re: Como gustéis - William Shakespeare
Hum. No lo sabía. A mí me sonaba más a espárrago gigante.parragón.
1. m. Barra de plata de ley, que los ensayadores tienen prevenida para rayar en la piedra de toque y deducir por comparación la calidad de los objetos que han de contrastar.
Sí, sí, ya me voy a dormir.
1
Re: Como gustéis - William Shakespeare
¡Sale en Conrad!? Ya decía yo que me sonaba mucho eso.evaluna escribió:Yo sólo he leido hasta la mitad, pero me llamó la atención lo de la edad de Adán ¡¡¡80 años!!! y lo de freir los huevos, que tambien sale en el negro del Narcissus, se ve que hay que tener una técnica especial en Inglaterra para freir los huevos , por los dos lados!! v¿no se pegará la yema?
O cuando Celia dice que necesitaría tener la boca de Gargantúa para responder a tantas preguntas...Aliesa de Ponthieu escribió:Rosalinda y la prima son un poquillo vivborillas.
ROSALINA
Con la boca llena de noticias.
CELIA
Que nos embuchará como hacen las palomas con sus crías.
ROSALINA
Pues nos va a cebar bien.
Última edición por Hypathia el 09 Dic 2008 23:37, editado 1 vez en total.
1
Re: Como gustéis - William Shakespeare
¡Te gané por una nariz en la línea de meta! Ha habido foto finish y todo
1
- evaluna
- Soy una mujer D
- Mensajes: 20637
- Registrado: 19 Feb 2005 22:12
- Ubicación: McKiddnando
- Contactar:
Re: Como gustéis - William Shakespeare
Sí lo mejor hasta ahora, lo reconozco me dura la parranda ( y el trabajo de campo), y todavía no lo he terminado , es la filosofía del bufón y el pastor
CORINO:
Bueno, ¿qué os parece la vida pastoril, maese Parragón?
PARRAGÓN
A decir verdad, pastor, en sí misma es buena vida, pero al ser vida de pastor, muy poca cosa. Al ser retirada, me gusta, pero, al ser solitaria, es un asco. Al ser vida de campo, me agrada, pero al no ser vidade corte, me aburre. Al ser vida sobria, fíjate, se ajusta a mi carácter, pero, al no ser abundante, me quita las ganas. ¿Tú entiendes de filosofía, pastor?
CORINO
Sólo la que enseña que, cuanto más se enferma, peor se está; que a quien no tiene medios, dinero y sosiego, le faltan tres buenos amigos; que condición de la lluvia es mojar y del fuego quemar; que el buenpasto engorda a la oveja; que la causa mayor de la noche es la falta de sol; que quien, por arte o por naturaleza no ha aprendido nada, si no lamenta su ignorancia es que es de familia muy torpe.
PARRAGÓN
Ése es un pensador de lo simple. ¿Tú has estado en la corte, pastor?
CORINO
Pues no.
PARRAGÓN
Entonces vas a condenarte.
CORINO
Espero que no.
PARRAGÓN
A condenarte y quemarte por un lado, como un huevo mal cocido. (Aqui dice cocido pero en el mio pone frito)
CORINO
¿Por no haber estado en la corte?
PARRAGÓN
¡Claro! Si nunca has estado en la corte no has visto buenas costumbres; si no has visto buenascostumbres, es que las tuyas son malas; y lo malo es pecado, y por pecar te condenas. Estás en peligro,pastor.
CORINO:
Bueno, ¿qué os parece la vida pastoril, maese Parragón?
PARRAGÓN
A decir verdad, pastor, en sí misma es buena vida, pero al ser vida de pastor, muy poca cosa. Al ser retirada, me gusta, pero, al ser solitaria, es un asco. Al ser vida de campo, me agrada, pero al no ser vidade corte, me aburre. Al ser vida sobria, fíjate, se ajusta a mi carácter, pero, al no ser abundante, me quita las ganas. ¿Tú entiendes de filosofía, pastor?
CORINO
Sólo la que enseña que, cuanto más se enferma, peor se está; que a quien no tiene medios, dinero y sosiego, le faltan tres buenos amigos; que condición de la lluvia es mojar y del fuego quemar; que el buenpasto engorda a la oveja; que la causa mayor de la noche es la falta de sol; que quien, por arte o por naturaleza no ha aprendido nada, si no lamenta su ignorancia es que es de familia muy torpe.
PARRAGÓN
Ése es un pensador de lo simple. ¿Tú has estado en la corte, pastor?
CORINO
Pues no.
PARRAGÓN
Entonces vas a condenarte.
CORINO
Espero que no.
PARRAGÓN
A condenarte y quemarte por un lado, como un huevo mal cocido. (Aqui dice cocido pero en el mio pone frito)
CORINO
¿Por no haber estado en la corte?
PARRAGÓN
¡Claro! Si nunca has estado en la corte no has visto buenas costumbres; si no has visto buenascostumbres, es que las tuyas son malas; y lo malo es pecado, y por pecar te condenas. Estás en peligro,pastor.
Última edición por evaluna el 10 Dic 2008 14:15, editado 1 vez en total.
1
- kampanilla
- Foroadicto
- Mensajes: 4005
- Registrado: 08 Ene 2007 20:18
- Ubicación: en el corazón del huracán
Re: Como gustéis - William Shakespeare
Pobre pastor, con lo convencido que está de que su vida no hace daño a nadie
Y el bufón que aparece en medio del bosque a tocarle los coj****.
Y el bufón que aparece en medio del bosque a tocarle los coj****.
no puedo imaginar que aparece de la nada así, sin más, un bufón de entre los arbustos |
1
Re: Como gustéis - William Shakespeare
No lo había visto bajo esa perspectiva.kampanilla escribió:Pobre pastor, con lo convencido que está de que su vida no hace daño a nadie
Y el bufón que aparece en medio del bosque a tocarle los coj****.
no puedo imaginar que aparece de la nada así, sin más, un bufón de entre los arbustos
Guillermo selleva peor parte, que el Bufón Toca"piedras" le levanta a la moza. Encima le amenaza de muerte y el otro lo asimila.
-Te mataré de 150 formas diferentes.
-Pues bueno, pues vale, pues me voy.
1
- kampanilla
- Foroadicto
- Mensajes: 4005
- Registrado: 08 Ene 2007 20:18
- Ubicación: en el corazón del huracán
Re: Como gustéis - William Shakespeare
Que resignado
Ya podria luchar por una buena moza!
Y encima que te la levante un bufón
Ya podria luchar por una buena moza!
Y encima que te la levante un bufón
1
Re: Como gustéis - William Shakespeare
Ya sabes, un hombre que sabe hacer reir a las mujeres, tiene la mitad del camino recorrido.
¡Kampanilla, Aliesa! Tenemos que concretar sobre Mucho ruido y pocas nueces.
¡Kampanilla, Aliesa! Tenemos que concretar sobre Mucho ruido y pocas nueces.
1
- Aliesa de Ponthieu
- La Petipuá
- Mensajes: 9624
- Registrado: 12 Dic 2007 20:03
- Ubicación: En las costas dañadas por el oleaje
Re: Como gustéis - William Shakespeare
Te ríes porque es una mentira como un temploHypathia escribió:Ya sabes, un hombre que sabe hacer reir a las mujeres, tiene la mitad del camino recorrido.
1